它也不是用来帮助那些一下子买多套房子然后转手以投机目的卖掉的人。
It won't help folks who bought multiple houses just to turn around and sell them in speculation.
有一点要说明的：金融投机的目的也可以是有用的。
Just to be clear: financial speculation can serve a useful purpose.
房地产中介机构报告说：大多数购房需求现在大抵有几种目的，如投机。
And real estate intermediaries report that most property demand now falls into restricted categories, i.e., speculative.
央行还将要求商业银行停止向以投机为目的的囤地、囤房的房地产商放贷。
The central bank will also require commercial Banks to stop lending to property developers who hoard land and house for speculation purposes, according to the source.
“大量的结构化产品是天生的投机，在私人银行的背景下具有可疑的目的”，Jaecklin如是说。
"A lot of structured products were speculative in nature, with questionable purpose in a private-banking context," says Mr Jaecklin.
当投机者在一个领域受挫，他们就会很快在其他根本不相关的领域撤出，以实现保护资本的目的。
As speculators suffer setbacks in one area, they quickly bail out of other, fundamentally unrelated areas to preserve their capital.
互联网技术的飞速发展，加上该行业独特的杠杆效应，越来越多的个人投资者怀着投机的目的参与外汇投机交易。
With the advances in Internet technology, plus the industry's unique leveraging options, more and more individual traders are getting involved in the market for the purposes of speculation.
由于人民币不可兑换，港人持有人民币仍以投机为主要目的。
Because of the Chinese currency's lack of convertibility, the main reason to hold it remains for speculation.
信托公司单一信托业务可以套期保值、套利和投机为目的开展股指期货交易。
A trust company may engage in stock index futures trading for the purpose of hedging, arbitrage or speculation with its single trust business.
该举措目的在于消除非常规的投机交易并鼓励长线行为。
The move is aimed at cutting excessively speculative trades and encouraging long-term decision-making.
另一方面，制定新的政策，提高门槛热钱进入房地产市场，以达到的目的，遏制投机。
On the other hand, the development of new policies improve the threshold of hot money to enter the housing market, so as to achieve the purpose of curbing speculation.
一个合法的企业是在合法的商业环境下运营，并且是以获利为主要目标，而不是主要为了被动或投机的目的。
A lawful business enterprise is an organisation that operates lawfully in a commercial environment with the goal of returning a profit and is not set up primarily for passive or speculative purposes.
期货市场或是用来进行风险管理，或是进行投机交易，而这两种目的都不需要进行实物交割。
Futures market is used primarily for either risk management or speculation, and neither purpose requires delivery.
那组非常是对于一个似乎不有一个目的的投机一个乐团帮助。
That set is pretty much a band aid for a spec that does not seem to have a purpose.
这样做的目的绝对不是投机取巧，而是使知识的掌握更加具有条例，是系统记忆专业知识的一种捷径。
The end that such doing is not opportunistic absolutely, make intellectual control has byelaw more however, it is a kind of shortcut that the system remembers professional knowledge.
这种做法减少了一个项目的投机性，很是迎合中国投资者的现实性。
This reduces the speculative aspect of a project and appeals to the practical nature of Chinese investors.
同时许多投资者进入股票市场的目的不在于红利收入，而是预期股价在未来必定要上涨，以此来投机。
The target of many investors who enter the market is not only for the dividends, they anticipate the price's raising in the future and speculation.
同时许多投资者进入股票市场的目的不在于红利收入，而是预期股价在未来必定要上涨，以此来投机。
The target of many investors who enter the market is not only for the dividends, they anticipate the price's raising in the future and speculation.
应用推荐