这架鱼食投放器正在给陈海平（音译）拥有的九个鱼塘中的一个投放谷物饲料。 鱼塘在广东省遂溪县，每一个有足球场般大小。
The fish-feeder is tossing grain pellets into one of Chen Haiping's nine fish ponds, each as long as a football field, in the town of Shuixi, in China's Guangdong province.
研发上投入了$8.5亿，以期尽快将更快速的微处理器投放市场。
It is spending $850M on research and development to get to the market place as soon as possible with faster microprocessors.
很多站点都已经开始利用浏览器的IP地址来投放相关的内容，这其中主要是广告(比方说你会在页面上看到这样的内容：“来寻找同城好友吧”)。
Many sites already use the IP address of the browser to serve targetted content, mostly ads (you will have seen the 'Find a Friend in [your city]' banners).
事实证明人们愿意为电子阅读器上长期的新闻付费，但现有设备不允许出版商创造性地展示其内容，大多数也无法投放广告。
People have proven willing to pay for long-form journalism on e-readers. But these devices do not allow publishers to present their content in creative ways and most cannot carry advertisements.
我们可以发射一个着陆器，向该星球投放一个有钻头的探测器，钻通其几公里厚的冰面；或者尝试去寻找一个巨大的裂缝进入地下海洋。
We could send a lander to drop a drilling probe through the kilometers-thick ice or attempt to find a huge fissure to access the sub-surface ocean.
录制器只是为了体现概念而开发，所有没有投放太多的精力在上面。
The recorder was developed as a proof of concept, and has not been touched much.
就连Google都被认为会有心投放自己的浏览器，自娱自乐一番。
Even Google is thought to be toying with the idea of launching its own browser.
德尔福公司已经为电动车和混合动力汽车研发了一种发声器系统。该系统将于2012年投放到欧洲市场。
Delphi has developed a sound generator for electric and hybrid vehicles. The system will be introduced in the European market in 2012.
而激光制导武器投放的主要误差来自于激光目标指示器的指示误差。
However, delivery error of LGWs are mainly the designation error from laser designator.
半导体行业需求小型，轻质，高性能真空发生器，随着我公司新型ZQ系列产品投放市场，这一问题终于有了答案。
Semiconductor industry requests for a small, lightweight, high performance, vacuum ejector have been answered with the launch of our new Series ZQ range.
半导体行业需求小型，轻质，高性能真空发生器，随着我公司新型ZQ系列产品投放市场，这一问题终于有了答案。
Semiconductor industry requests for a small, lightweight, high performance, vacuum ejector have been answered with the launch of our new Series ZQ range.
应用推荐