我想起码头上送行的人们，他们对我们寄予希望，向我们投掷巧克力，热情地欢送我们。
All those faces on the quayside, well-wishers throwing chocolates, beamed happiness.
最新的策略是，泼洒自己的鲜血，以及威胁要投掷用塑料袋包裹的人粪。
The newest tactics: Splattering their own blood and threatening to hurl plastic bags of their feces.
抵制宵禁、大量人群齐聚斯利那加，更有一些边远区域的人群向警察投掷石块儿等等，这些每天都在上演。
Each day, defying curfews, crowds in Srinagar and several outlying districts gather to pelt stones at police.
伦德说，参赛选手都有自己喜爱的投掷手机品牌，“人们根据大小、颜色和握在手中的舒适度选择手机……有的人觉得重的手机扔得更远，有的人则喜欢扔轻的”。
Lund says competitors all have their favourite throwing brand. "People choose by size, by colour or by how it fits in the hand."..
今后，任何试图携带芹菜之类进入斯坦福桥的人，将会被禁止入场，向球场内投掷芹菜也会面临禁止观看比赛的惩罚。
In future, if anyone is found attempting to bring celery into Stamford Bridge they could be refused entry and anyone caught throwing celery will face a ban.
好战的人们彼此投掷长矛。
每年八月后期数千人用番茄投掷其他的人超过250磅。
In late August, thousands of people pelt each other with over 250 LBS.
演奏会也会让他暴走，那些在他演奏期间交谈的人时常被他投掷的东西砸到。
It also made him extremely crabby at concerts, he commonly threw things at people talking during his concerts.
数以万计的人加入这场世界上规模最大的食品大战，投掷了上百吨熟透的西红柿。
As tens of thousands of people hurled tonnes of squashy fruit in the world's biggest food fight.
但在我们中间，有不少弟兄，时常太恶作剧了，飞下去拉扯动物们的尾巴，因为它们是没有翅膀的，还追逐着鸟儿们，把硬壳果投掷在森林中走过的人们。
Perhaps some of us were rather too full of mischief at times, flying down to pull the tails of the animals that had no wings, chasing birds, and throwing nuts at the people who walked in the forest.
那些惯会在我们成功时来屈膝奉承的人，很可能就是当失败的阴云笼罩在我们头上时投掷第一块阴险恶毒之石的人。
The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.
那些会在我们成功时来屈膝奉承的人，很可能就是当失败的阴云笼罩在我们头上时第一个投掷阴毒之石的人。
The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.
MattHackathorn说，一群愤怒的人聚集在事发当地并投掷石块，阿富汗警察试图把人群往后推以便美国军人离开。
Matt Hackathorn, said that an angry crowd converged on the scene and threw stones, and that Afghan police tried to push the crowd back to allow U. S. military personnel to leave. He said U.
同时他们建议看到在他们的家禽周围有山狗的人们用大叫、制造噪音或投掷石块来赶走它们。
And T they advise people who see * coyotes around their property to chase them away by shouting , making loud noises or throwing rocks .
在节日中，欢庆的人们相互投掷带有香味的、五颜六色的彩漆和香水。
During the festival, people throw scented coloured powder and perfume at each other.
是有倾向的跌倒他们的膝盖做我们荣誉的人民，当成功是以我们时也许是投掷毒心石头的第一个，当失败安定它的云彩在我们的头时。
The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its clouds upon our heads.
他的格言是被广泛引用，但男子和思想家，他仍然是一个谜一般的人物，“哲思用锤子”令人不安的挑战和投掷一些我们最珍视的的信仰。
His aphorisms are widely quoted, but as both man and thinker he remains an enigmatic figure, "philosophizing with a hammer" and hurling unsettling challenges to some of our most cherished beliefs.
那些一贯在我们成功时屈膝奉承的人，可能就是当失败的阴云笼罩在我们头顶时，向我们投掷第一块阴险恶毒之石的人。
The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.
那些一贯在我们成功时屈膝奉承的人，可能就是当失败的阴云笼罩在我们头顶时，向我们投掷第一块阴险恶毒之石的人。
The people who are prone to fall on their knees to do us honor when success is with us may be the first to throw the stone of malice when failure settles its cloud upon our heads.
应用推荐