硬件公司强势的、以产品为导向的销售文化往往和技术服务公司关系导向型的文化相冲突。
Hardware firms tend to have aggressive, product-focused sales cultures that clash with services companies' more relationship-based approach to sales.
在以信息技术为导向的生产率增长中，欧洲很大程度上已错失良机：它还能获得点好处吗？
Europe largely missed out on the IT-led productivity boom: might it yet reap the benefits?
避免太过于高校或者自作聪明的名字，市场导向的名字，公司名，或者不被树枝的技术名词。
Avoid cute or clever names, marketing-induced names, company-specific names, and unfamiliar technical names.
这是一项基于目标导向软件的技术，将被用于对指挥控制和战场管理进行支持。
The technology is based on object-oriented software and will be used to support C2 and battle management applications.
这就使得网页应用越来越不是技术驱动而是以用户为导向的，IBM的Wladawsky - Berger先生说。
This makes web applications far less technology-driven and much more user-oriented, says IBM's Mr Wladawsky-Berger.
她的顾虑是，在很多机构中，因技术统治和商业导向的要求而被边缘化的人文学科所占比重逐渐缩小。
Her concern is with the diminishing place given to the liberal arts in many institutions: their marginalization by technocratic and business-oriented demands.6.
深化应用：坚持需求导向，通过对信息技术的深化应用，满足其对教育教学改革的支撑和引领作用。
Deepen the application: adhere to demand-oriented, through the deepening of the application of information technology, to meet its support for education and teaching reform and leading role.
井下随钻测量系统的存储单元是调制式旋转导向钻井系统的关键技术之一。
The storage unit of measurement while drilling system is one of the important parts of rotary steerable drilling tool.
经济学家会对收入能力作出详细的报告，原告导向的经济学家对确定大数目的利益损失技术娴熟。
Economists prepare detailed reports about earnings capacity and plaintiff-oriented economists are very skillful in identifying large amounts of lost benefits.
公司始终坚持：“市场导向，一流品质，先进技术，优质服务”的理念。
The company always insists: "the market direction, the first-class quality, advanced technology, high quality service" the idea.
水平井地质导向是直接关系到水平井成功与否的关键技术。
Horizontal well geology steering is the key technique for directly affecting horizontal well to be succeeded or not.
所以只有以市场为导向，通过技术创新开发出符合消费者需求的茶叶产品，福建茶叶才能保持自己的竞争优势。
In order lo keep the competitive advantage, Fujian province must develop new tea product to satisfy the demand of consumers by technological innovation.
然而对于有着清晰接口和明显的数据导向的面向过程的系统SCRUM技术还是可以考虑的。
SCRUM may be selectively applied to procedural systems with clean interfaces and strong data orientation.
双轴速率陀螺仪是一种新型的采用空间惯性导向技术的连续测量系统。
Biaxial rate gyroscope is a new continuous measurement system using spatial inertia steering technique.
高职教育要以市场为导向，以社会需要为准则，培养面向生产、建设、管理和服务一线的高等技术应用性专门人才。
Higher vocational education must focus on market and social requirement to train higher technology applied talents for working at first line of production, construction, management and service.
自从1975年发现了单克隆抗体技术和不久后提出生物导弹设想以来，导向治疗受到许多科研工作者的关注。
Since 1975 when the technology of hybridoma and monoclonal antibody was developed, many investigators have been paying close attention to antibody targeting therapy for patients with cancer.
本文通过分析各种网络财务报告披露技术的特点，以财务报告需求作为导向，论证得出中国推行XBRL标准具有其客观必要性。
This paper, oriented with demands on financial report, analyzes the features of different Internet financial report, and demonstrates the objective necessity of applying XBRL criteria in China.
激光导向自动纠偏装置是我国在桥涵工程施工中应用的一项新技术。
The laser alignment automatic correction device is a new technique used in the construction of Bridges and culverts in our country.
因此，水平井高效地质导向方法与技术是苏里格气田薄产层水平井有效开发的关键。
So, the geosteering technologies in Sulige gas field are the key to efficiently develop horizontal wells with a thin producing layer.
文章介绍了水平定向钻施工中各种导向技术的基本原理和各自的特点，并对其适用性进行了比较。
The article introduces the principles and peculiarities of some guiding techniques in horizon directional drilling project with comparison of their applicability.
给出了3种钻具组合形式，分析了井下导向技术的优势，探讨了携岩等技术问题并推荐了解决办法。
The paper presented 3 kinds of bottom hole assembly, analysed the advantages of downhole steering technique, discussed the problems such as rock carrying and recommended some solutions.
最后依据设计计划开发了生成性目的导向的《现代教育技术》网络课程平台，通过各个功能模块开铺了各项网络学习活动。
Finally, we develop modern educational technology network course based on evolving purpose driven, and use the function modules to carry out the network learning activities.
这个课程说明了混合信号测试应用技术的详细概念，课程不是以测试设备为导向的。
This course is designed to explain the detail concepts with technical application in mixed-signal testing. This course is not tester oriented.
信息技术的广泛、深入应用，使企业管理者在处理与市场参与者之间的关系时选择了“需求导向”的理念。
The idea of "Requirement-oriented" is adopted by managers when they deal with the relationships between market participants and themselves with the wide use of information technology.
德国职业教育中的四步教学法和行为导向教学法，目前已在我国职业技术院校教学中得到一定程度的应用。
Nowadays, the four-step and behavior-oriented teaching method in German vocational education have applied in the teaching of vocational schools in China in some degree.
依据测量及其数据处理技术，完成了某导向器零件样件的3d建模及其精铸蜡型建模。
According as measurement and their data processing technique, accomplished some guiding device's 3d building model and building model of Investment-casting press mould.
随钻跟踪地质目标的方法与技术研究是地质导向钻井的重要内容。
The Research of drilling techniques to follow the geological target while drilling is an important subject of geosteering drilling.
飞卓以客户为导向，以研究和制造客户需要的、满意的为已任，把技术研究水平发挥得淋漓尽致。
Phaedra customer-oriented, customers need to research and manufacture Want, satisfaction has been appointed, the technology level of play the mo st incisive.
飞卓以客户为导向，以研究和制造客户需要的、满意的为已任，把技术研究水平发挥得淋漓尽致。
Phaedra customer-oriented, customers need to research and manufacture Want, satisfaction has been appointed, the technology level of play the mo st incisive.
应用推荐