-
墙壁因承受不了重压而坍塌了。
The wall collapsed under the strain.
《牛津词典》
-
她承受着很大的压力。对她要有耐心。
She's under a lot of strain. Just bear with her.
《牛津词典》
-
直到那时她才意识到他所承受的压力。
Only then did she realize the stress he was under.
《牛津词典》
-
总统承受着沉重的辞职压力。
The President is under intense pressure to resign.
《牛津词典》
-
他承受着要辞职的巨大压力。
He was under strong pressure to resign.
《牛津词典》
-
冰太薄，承受不住你的重量。
The ice is too thin to bear your weight.
《牛津词典》
-
电影中有几段令人无法承受的辛酸情节。
The film contains moments of almost unbearable poignancy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这冰承受不了你的体重。
The ice will not sustain your weight.
《牛津词典》
-
他们让我们承受的压力大得令人难以置信。
The pressure they put us under was unbelievable.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一起努力工作，一心求胜，也承受压力。
They worked hard together, competitively and under pressure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们目前承受着加强机场保安措施的巨大压力。
They are now under a great deal of pressure to tighten their airport security.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
墙纸和地板应该能承受得住蒸汽和液体的泼溅。
Wallcoverings and floors should be able to withstand steam and splashes.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他有可能不会出场，但我难以承受失去他的损失。
It's possible he won't play but I can ill afford to lose him.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她承受不了作为一个公众人物的生活压力和紧张。
She failed to withstand the stresses and strains of public life.
《牛津词典》
-
她承受住了压力。
She's holding up well under the pressure.
《牛津词典》
-
头盔设计成能承受相当于从自行车上摔下来的力度。
The helmets are designed to withstand impacts equivalent to a fall from a bicycle.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
很多网络公司那时都在承受着来自其投资者的压力。
A lot of dot-coms were under pressure from their investors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们本该料到的。承受着那么大的压力，他不可能坚持下去。
We should have seen it coming. There was no way he could keep going under all that pressure.
《牛津词典》
-
新型塑料能承受很高和很低的温度。
Modern plastics can stand very high and very low temperatures.
《牛津词典》
-
这块地承受不住大型建筑的压力。
The ground here cannot take the strain of a large building.
《牛津词典》
-
他的心脏对这种压力承受不了多久。
His heart won't stand the strain much longer.
《牛津词典》
-
道格拉斯不该承受无聊枯燥的名声。
Douglas has an undeserved reputation for being dull and dry.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的商店承受着数百万美元的损失。
His stores stand to lose millions of dollars.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
影片拍摄使她承受了额外的压力。
The filming imposed an additional strain on her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
就这一下，我再也承受不住了。
And that did it. I snapped.
《牛津词典》
-
我可承受不了太多这样的事。
I can't stand much more of this.
《牛津词典》
-
她承受得了这种水平的比赛的压力吗？
Can she take the heat of this level of competition?
《牛津词典》
-
公司承受了沉重的财务损失。
The company endured heavy financial losses.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
购物中心承受了全部爆炸力。
The shopping centre took the full force of the blast.
《牛津词典》
-
没有人怀疑他所承受的痛苦。
No one suspected the anguish he carried on his shoulders.
《柯林斯英汉双解大词典》