哦，现在我知道你们急得要命、大惊小怪地要找的这个国玺，就是这玩意啊。
Oh, now I know what this Great Seal is that there's been such worry and pother about.
“对不起，先生，”他平静地告诉我说，“你要找的这个人已经死了。”
I'm sorry, Sir, "he told me quietly." The person in question is dead.
于是，我就把一些街头流浪儿组成了我的一支侦查连队，有步骤地派遣他们到伦敦城每家马车厂去打听，一直到他们找到了我所要找的这个人为止。
I therefore organized my Street Arab detective corps, and sent them systematically to every cab proprietor in London until they ferreted out the man that I wanted.
险些丧命，但终于找到了当年辞退的那个仆人的儿子，因为那个忠实的仆人，那个善良的朋友就是他同父异母的兄弟，而他找的这个小孩就是他的侄子。
He went back to Afghan again, and by almost risking his life saved the son of the man, whom once as a boy he sacked, because the man was his own brother and the boy he saved is his own nephew.
有一次我在电视上看有关烹饪的节目，我想我可以做这个，所以就去书店找自己所能找到的内容最多的烹饪书。
Once I was watching something about cooking on TV and I thought I could do this, so I went to the bookstore and looked for the biggest cookbook I could find.
这个旅游办事处开办了实用的找房业务。
找三篇关于这个主题或其他你感兴趣的话题的期刊文章，然后进行讨论。
Find three journal articles about this or another topic that interests you and discuss them.
找一些来自这个国家各个地方的学生，记录下他们说话的不同方式，写一个关于他们是如何根据不同的说话者调节自己口音的报告，诸如此类的事情。
Find students from different parts of the country, record them talking to each other in different combinations, report on how they accommodate their speech or not, that kind of thing.
他们总能找一个全新的角度，热衷于这个班级的一个不同的角度。我认为他们对它很有热情。
They always find a new angle, a different part to be keen on especially this class. I think they are really keen on it.
我已经在这个城市花好几个月的时间找一件不错的皮夹克了。
I've been looking for a nice leather jacket for a couple of months in this city,
在我这个行业里，你会听到很多关于天赋的说法，这主要是我们为了给自己找借口偷懒而编造的说辞。
In my line of work, you'll hear a lot about talent, which is an idea we mostly invented to give ourselves an excuse to be lazy.
他的儿子刚去世没几天，他就开始找演员出演“养子”这个角色。
He started testing actors for the role of the Kid just a few days after his baby son had died.
从1978年的第一个早晨开始，我至今一直遵循这个习惯，不为不写作找任何借口，也不接受任何借口。
Since that first morning in 1978, I have been following the habit to this day, not making or accepting any excuses for not writing.
在我们人类社会中，当一个孩子的父母因为某种或多种原因不幸去世，或者其父母病重而无法照顾自己时，这个孩子就得找一个寄养家庭，尤其当他还是个婴儿或年龄较小时。
In our human society, when a child's parents meet their unfortunate deaths for a certain reason or reasons, or its parents become too sick to look after it, this child will have to find a foster family, especially when it is a baby or at a very young age.
如果这个领导不是相关领域的专家，他就必须要找一个，因为在这个领域，了解工具对于工程师而言很重要。
If the leader is not a domain expert, he or she must find one, because in this space, understanding of tools processes an engineering matter.
你已经在找时间做这个很无聊的工作了吗？
弥补错误的方法：找一个同事，让他帮你处理这个麻烦，而你也答应以后会帮他。
Is there a coworker who can help you wrap up the project if you agree to help on his?
这个强盗确定他已经发现了他要找的东西。
约翰说他要先出发，在这个州遥远的西部找一些土地。
John said that he would go ahead to scout out some land in the far west of the state.
很多生意场上的新手都会忽略这个因素，这使得他们必定要需找资金。
Many business novices ignore the second part of the equation; that can doom their money quest.
这个报告的一些数据不容易找，对吗？
Some statistics in this presentation are not easy to find, right?
找这个公司的广告代理商也不起作用。
能否在这个领域找一份可在家办公的正规工作？
Can I find a legitimate at-home job in this field? - Mary Lou?
一旦你开始和世界玩这个“找记号”的游戏，你就会发现他们无处不在，随时都会冒出来。
Once you start to play a game with the universe to find "the signs" you will see them pop up everywhere.
如果这个人是你的老板，他们将知道你现在找一份新的工作。
If the person is your boss they will now know that you are looking for a new job.
可以直接用点积来,找到这个角的大小，那么，怎么找呢？
We can just find the angle using dot product So, how would we do that?
我们要吸取失败的经验，然后找下一个对象，这个世界好女孩就想大海里可捕捞的鱼一样多，只要你有能力，而且不断实践，你就会捕捞到一条大鱼。
We take the loss, suck it up and move on to the next girl... because there's more fish in the sea than any one man can catch, and with enough skill and practice your bound to catch a big one.
“我们有意找处在这个早期阶段的热烈的爱，”他补充说。
"We intentionally focused on this early phase of passionate love," he added.
我环顾四周，看看有没人在找它，可人们都相继踩过这个可怜的家伙，所以我决定营救它。
I looked around to see if anyone was looking for it, but people just kept stepping on the poor thing, so I decided to rescue it.
我环顾四周，看看有没人在找它，可人们都相继踩过这个可怜的家伙，所以我决定营救它。
I looked around to see if anyone was looking for it, but people just kept stepping on the poor thing, so I decided to rescue it.
应用推荐