律师只有打赢官司才会被付费。
只有在每个逻辑步骤都由其他数学家验证之后，该证明才会被接受。
Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.
你很可能会得到将近3个月的时间–即直到你下一张账单寄发为止——才会被切断供应。
You are likely to be given almost three months – until the time of your next bill – before you are disconnected.
女性做的情绪劳动只有在没有做的时候才会被注意到。
The emotional labor women do is noticed only when it is not done.
只有那些涉及货币交易的商品和服务才会被纳入国内生产总值。
Only those goods and services involved in monetary transactions are included in the GDP.
在人类历史上，一个伟大的艺术家只有在挨饿和死亡之后才会被承认，这是事实。
It was a fact in human history that a great artist would never be acknowledged until after he was starved and dead.
药物只有在试验证明它们是相对安全的情况，且其益处大于风险时，才会被批准使用。
Drugs are only approved after tests have demonstrated that they are relatively safe when used as directed and when their benefits outweigh their risks.
只有在科学家确定这些植物没有病害后，这些植物才会被送往西非或其他需要它们的地方。
Only after scientists are certain that they're disease free, will the plants be sent to farmers in West Africa or wherever else they are needed.
只有在海豹浮出水面后，即当肺部、肝脏和其他器官迅速将乳酸从海豹血液中清除时，乳酸才会被释放到海豹的血液中。
The lactic acid is released into the seal's blood only after the seal surfaces, when the lungs, liver, and other organs quickly clear the acid from the seal's bloodstream.
当然，只有提交的数据才会被复制。
只有包含所有关键字的匹配才会被显示。
Only the matches that contain all the keywords will be displayed.
当帧内容有变化的时候游戏才会被更新。
The game is updated with the time difference of the previous frame.
十年之前这种情景只有在讽刺的玩笑中才会被提及。
A decade ago this scenario was brought up only in sardonic jokes.
新闻媒介只有这样进行报道，才会被视为对社会的负责。
Only by reporting in this way can a news medium be regarded as responsible to society.
一个程序的致命错误要到其发布至少半年后才会被发现。
Not until a program has been in production for at least six months will its most harmful error be discovered.
该功能将会确定只有当适当的对象就位时脚本才会被执行。
This function will ensure that the script proceeds only when the correct object is in place.
只有消息头和属性符合选择器要求的那些消息才会被传送。
Only messages whose headers and properties match the selector are delivered.
即便是永久性的系统也只会在例外的情形之下才会被使用。
Even a permanent system would be used only in exceptional circumstances.
然而，胡椒粉是不会放在桌上的，只有在烹饪时才会被用到。
Pepper, however, was something that they used for cooking but wasn't available on the table.
所以这个结果被封存在耶鲁大学直到2066年才会被解封。
The results were sealed and placed at Yale University until 2066.
这意味着，仅当这两种货币都存在值时，历史汇率才会被复制。
This means that the historical rates only will be copied when values exist for both currencies.
也许是因为我们没有一个明确的目标，我们才会被其它事分心。
Perhaps it's because we don't have a sense of purpose, so we distract ourselves with doing.
你必须先填好申请书，经过面谈，然后才会被考虑雇用的问题。
You must fill out the application form and be interviewed before you will be considered for the job.
只当需要显示信息时，总体性能才会被动态载入的组合框改进。
Overall performance is improved by dynamically loading combo boxes only when information is required to be displayed.
只有最动人的照片，最煽情的故事和最讨好的视频才会被挑出来。
Only the very best pictures, most precious stories and most flattering videos make the cut.
进一步的分析表明，只有物体靠近时，这种视网膜细胞才会被激活。
Further analysis of this one kind of retinal cell revealed that it fired only when an object approached.
他们推测是因为低估了服务领域的通胀，因此实际增长才会被高估。
They surmise that inflation in services is being underestimated, causing real growth to be overstated.
如果没有进行静态检查，那么这类错误到了运行的时候才会被捕获。
Without static checking, such errors are not caught until run time.
Collection中的对象集只有在执行更新时才会被索引。
The object sets included in the collection are not indexed until an update is performed.
只有当对应的表单元素被选中时，复选框和单选按钮的值才会被编码。
The value of a check box or radio button is encoded only if the form element is checked.
应用推荐