律师只有打赢官司才会被付费。

The lawyer is paid only if he wins.

《柯林斯英汉双解大词典》

只有在每个逻辑步骤都由其他数学家验证之后，该证明才会被接受。

Only when each logical step has been checked by other mathematicians will the proof be accepted.

《柯林斯英汉双解大词典》

你很可能会得到将近3个月的时间–即直到你下一张账单寄发为止——才会被切断供应。

You are likely to be given almost three months – until the time of your next bill – before you are disconnected.

《柯林斯英汉双解大词典》

Holy things only exist because of safeguards, rules that keep them separate, that demarcate them.

神圣的事物只有在保护措施，规定，存在的时候才会存在，它们被和世俗区别开来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now, we get to draw some lessons out of this thing, so everybody who's feeling a little bit shell shocked from having been doing algebra and calculus and drawing pictures and feeling like they've been cheated into taking a class that looks far too much like economics, calm down we're going to actually talk right now.

下面我们从中总结点经验出来,那些因为代数和微积分计算还有绘图,而感到十分不爽的同学,你们是不是感觉被我忽悠了,才会选这门一点都不像经济学的课啊,稍安勿躁,我们马上切入正题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选