不必说，这一切都是从无线电广播报道中搜集来的第二手信息。
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.
第一手信息对于你确定你是否真的喜欢一份工作是必要的。
First-hand information is necessary for you to find out if you'll really like a career.
作为记者，你应获得第一手信息。
他们成了二手信息的被动接受者。
今年，他给我带了一份手信。
然后，手信封交给有人听得如痴如醉。
看一下这封“分手信”吧。
即便是分手信，她也会在最后画上个笑脸。
Even when she's dumping you, she will put a smiley face at the end of the note.
当他收到分手信时我们都为他感到难过。
我收到女友的分手信，这让我伤心欲绝。
I received a Dear John letter from my girlfriend which broke my heart.
杰克收到了女友的分手信，因为他伤了她的心了。
Jack received a Dear John letter from his girlfriend because he has broken her heart.
你真的有第一手信息来说明地球是圆的(或一个球体)吗？
Do you have firsthand knowledge that the Earth is round (a sphere)?
面对面会彼此伤害，但写一封分手信很难开始也很难结束。
Face to face hurts but writing a break up letter is hard to get started also it is hard to end.
新闻媒体必须依靠官方的指引和保护来一点点获取第一手信息。
The press must rely on officially guided visits to glean first-hand information.
对竞争对手信息作出评估并制定销售策略以提高收入份额排名；
Review competitive information reports for benchmarking against competitive set and develop strategy to increase the Revenue Share Position.
我真不敢相信！我的女朋友一抵达巴黎就寄了一封分手信给我！
I couldn't believe it! My girlfriend sent me a Dear John letter as soon as she arrived in Paris!
我们可以通过因特网看新闻，这是最快的获得第一手信息的方式。
We can read the news by the Internet, it is the fastest way to get the first-hand information.
与产品公司合作，以掌握产品性能的技术研究以及竞争对手信息。
To undertake technical investigations on product performance and competitive information in associate with product Company.
有关关联交易、贷款限额和交易对手信用风险暴露的规则都有所提高。
There are enhanced rules on affiliate transactions, lending limits, and counterparty credit exposures.
该团队已经表明，获得关于一个人的二手信息可以有一个强有力的影响。
The team has shown that getting secondhand information about a person can have a powerful effect.
布卢姆把手抽回来，用铅笔在桌上反手信意写着字，形成舒缓的曲线。
Bloom releases his hand and writes idly on the table in backhand, pencilling slow curves.
也可以在军事博物馆和手工艺品市场闲逛一下，带点必要的手信给家里的亲戚朋友。
Stroll through the military museum and craft market to find the obligatory gifts for the folks back home.
也可以在军事博物馆和手工艺品市场闲逛一下，带点必要的手信给家里的亲戚朋友。
Stroll through the military museum and craft market to find the obligatory gifts for the folks back home.
应用推荐