第一手信息对于你确定你是否真的喜欢一份工作是必要的。
First-hand information is necessary for you to find out if you'll really like a career.
不必说,这一切都是从无线电广播报道中搜集来的第二手信息。
All this, needless to say, had been culled second-hand from radio reports.
即便是分手信,她也会在最后画上个笑脸。
Even when she's dumping you, she will put a smiley face at the end of the note.
有关关联交易、贷款限额和交易对手信用风险暴露的规则都有所提高。
There are enhanced rules on affiliate transactions, lending limits, and counterparty credit exposures.
他们成了二手信息的被动接受者。
二手信息网站,为二手物品交易提供了网上平台。
Second-hand information website provides a second-hand goods transactions online platform.
苏珊不再爱她的男朋友了,她计划写封分手信给他。
Susan doesn't love her boyfriend any more. She plans to send him a dear John letter.
我们曾经手牵手信步于校园小路,分享着彼此的喜悦和悲伤。
We once walked up the campus lane hand in hand , sharing joys and sorrows.
对竞争对手信息作出评估并制定销售策略以提高收入份额排名;
Review competitive information reports for benchmarking against competitive set and develop strategy to increase the Revenue Share Position.
我真不敢相信!我的女朋友一抵达巴黎就寄了一封分手信给我!
I couldn't believe it! My girlfriend sent me a Dear John letter as soon as she arrived in Paris!
该团队已经表明,获得关于一个人的二手信息可以有一个强有力的影响。
The team has shown that getting secondhand information about a person can have a powerful effect.
布卢姆把手抽回来,用铅笔在桌上反手信意写着字,形成舒缓的曲线。
Bloom releases his hand and writes idly on the table in backhand, pencilling slow curves.
也可以在军事博物馆和手工艺品市场闲逛一下,带点必要的手信给家里的亲戚朋友。
Stroll through the military museum and craft market to find the obligatory gifts for the folks back home.
你的父母中有一个失业了,这可能是你所了解的关于经济的第一手信息。
You might know firsthand about the economy's troubles because one of your parents lost a job.
可能有许多的外部数据源例如人口统计、信用卡、竞争对手信息和财务信息。
There can be any number of sources of external data such as demographic, credit, competitor and financial information.
根据其来源不同可分为政策信息噪声、基础信息噪声和二手信息噪声三大类。
According to its source, it can be divided into three categories: policy information noise, basic information noise and the second hand information noise.
霸占北美票房榜榜首长达7周的《阿凡达》上周末走下神坛,小成本爱情片《分手信》成为新科票房冠军。
Moviegoers turned their attention to "Dear John" over the weekend as the low-budget romance ended the 7-week run of "Avatar" as the No 1 movie in North America.
运用文献资料,问卷调查,专家访谈和逻辑分析等研究方法,对高校排球队赛前对手信息需求的现状进行研究。
By using the methods of documentation, survey, interviewing experts and logical analysis, the paper researches the current statements of the information needs that the college teams have before games.
信用风险又称违约风险,是指由于参与交易的对手信用品质的不可预测而导致的损失,包括信用降级、无法支付债务和破产清算。
Credit risk (also called default risk) refers to the loss due to the unexpected change of the counterparty's credit quality, including credit downgrade, disability to repay, bankruptcy and liquidity.
电子邮件有时候就跟手机短信一样乏味而简洁,不过也有例外:比如出国或旅游时写的长邮件、带附件的邮件、以及分手信和思念信。
Emails scan be as banal and brief as any text message, but there are plenty of exceptions: long ones penned while abroad, or traveling, mail with attachments, breakup letters, I Miss You letters.
PC与DSP的数据交换采用高速静态RAM,并设计总线仲裁电路及相应的握手信号,以保证PC与DSP双方对RAM的正确读写。
PC and DSP exchange data using high speed static RAM and bus arbitration circuit and corresponding handshake signal is designed to ensure the correct reading and writing RAM.
这种方法请来了世界上最小的足部护理师,他们叫做医生鱼或亲亲鱼。记者德瑞克·麦金提取得了第一手信息,或者该说是第一脚信息。
It involves the world's smallest pedicurists, and they're called doctor fish or nibble fish, as reporter Derek McGinty found out firsthand, or first foot.
世界银行行长保罗.沃尔福威茨将参观位于波波-迪乌拉索(Bobo-Dioulasso)的SOFITEX轧棉公司。通过本次参观访问,沃尔福威茨将会获得有关该国棉花工业主导性地位的第一手信息。
World Bank president Paul Wolfowitz will gain first hand knowledge of the dominance of the cotton industry when he visits the SOFITEX cotton ginning company in Bobo-Dioulasso.
世界银行行长保罗.沃尔福威茨将参观位于波波-迪乌拉索(Bobo-Dioulasso)的SOFITEX轧棉公司。通过本次参观访问,沃尔福威茨将会获得有关该国棉花工业主导性地位的第一手信息。
World Bank president Paul Wolfowitz will gain first hand knowledge of the dominance of the cotton industry when he visits the SOFITEX cotton ginning company in Bobo-Dioulasso.
应用推荐