这或许是地球经验所谈及的最大课程。
This perhaps is the largest lesson that the experience of earth speaks of.
在和你不熟识的人聊天时所谈及的任何话题，对方都有可能比你懂得多。
If you're talking to someone you don't know well, you may be talking to someone who knows way more about whatever you're talking about than you do.
所以请您原谅我——如果有时我不是很了解课堂上所谈及的事件、典故、现象。
Please excuse me if sometimes I cannot fully join you especially when I'm not familiar with the references, issues, phenomena mentioned in the class here.
使用现在时态。你所谈及的是过去发生的事件，但是阅读、讨论是现在进行的行为。
Use present tense. The events you're writing about took place in the past, but the act of reading and talking about them takes place in the present.
新闻语体中术语字母词的使用主要和语言三要素之一的语场即语篇所谈及的内容有关。
Terminological lettered-words use in journalism is closely related with one of the three major language elements, language domain, which refers to the content that the text relates to.
我所谈及的这种等待，是指令你对他人或他物产生期待，你感觉那是创造你所求的必需。
I am referring to the type of waiting that engenders expectations of others or things which you feel is necessary to create the outcome you desire.
如所谈及的那样，我们正在GZ范围内选聘因特网频道财务经理，今附上相关的JD资料供您参考。
As mentioned, we are searching Channel Account Manager for Intel in GZ and attached please find the related JD for your reference.
在贝拉克·奥巴马所谈及的所有变革之中，他上任之初所为大多会像乔治·布什一样：意在振兴病态经济和推动某些特别目标的大规模财政刺激计划。
FOR all his talk of change, Barack Obama will start his presidency much as George Bush did: with a huge fiscal stimulus aimed at boosting an ailing economy and promoting some pet objectives.
书中还谈及许多内容，诸如为什么参与大型比赛让全国上下喜笑颜开却不能财路顺通，为什么省会城市所给予的不仅仅是欧洲冠军俱乐部的应有份额。
There is much else in the book, such as why staging big tournaments may make countries happy but not rich; and why provincial cities provide more than their fair share of Europe’s champion clubs.
而现在，甚至该事业最优秀的支持者们也谈及一个大陆已被债务，人口下降与经济增长偏低所组成的“百慕大三角”包围。
Now even the project’s greatest cheerleaders talk of a continent facing a “Bermuda triangle” of debt, demographic decline and lower growth.
她也许钟爱粉红色的裙装，而不是打高尔夫时所穿的长裤。然而她不愿谈及任何有可能伤害到夫君的事情，就这一点而言，她无疑和(丹尼斯)撒切尔是一类的。
She may favour pink skirt-suits over golfing trousers, but in her reluctance to say anything that might conceivably hurt her spouse she is unmistakably a (Denis) Thatcherite.
几乎很自然地他成为美国眼中的头号恐怖威胁，因为他更容易被我们所谈及，更容易解释，更容易被我们关注。
It's almost a natural that he floats to the top in the broad popular coverage of the threat, because he was easier for us to talk about, easier for us to explain, easier for us to focus on.
就如同我们所谈及到的，他正尽量立刻去打一场比赛。
我想要一个他所谈及文章的副本。
我们聊起了他的新书，谈及工作带来的喜乐与慰藉，关于条形码所蕴含的至美，以及由嫉妒产生的催人奋进的力量。
He was talking to us about his new book, the pleasures and consolations of work, about the beauty of bar codes, and curious inspiration of envy.
在谈及超越罗科在米兰教练席上所保持的记录的可能性时，安切洛蒂回复说：“我想成为在米兰出场次数最多的教练。
Regarding the possibility of surpassing the record that Nereo Rosso holds on the Rossoneri bench, Carlo Ancelotti replied: 'I would like to become the coach with the most presences on the Milan bench.
艺术家似乎已经全然摒弃谈及人际关系的危机，而是在描绘一个成功光辉的都市人所面临的挑战。
It is not a crisis of interpersonal connections - that appears to have been abandoned completely - but instead the challenge of projecting an unassailable image of a successful cosmopolitan man.
人们热情友好，坦诚相待，并且乐于谈及他们在自己所热爱的祖国里生活的方方面面。
People were openly friendly and eager to discuss any aspect of their lives in their beloved Motherland.
在第17章中我们描述了一个更好的文件(或文档)菜单，有一个有用的功能我们没有谈及，那就是在微软应用中常见的“最近访问过的”列表(如图22 - 3所示)。
In Chapter 17 we described a better File (or Document) menu. One useful feature we didn't mention there is the Most Recently Used list on Microsoft applications (see Figure 22-3).
之后，本演讲将谈及到在提供离岸IT服务方面，质量所起到的重要作用。
The presentation then turns to the importance of Quality in Delivering Offshore IT services.
之后，本演讲将谈及到在提供离岸IT服务方面，质量所起到的重要作用。
The presentation then turns to the importance of Quality in Delivering Offshore IT services.
应用推荐