法庭接着听取了女死者的父亲所请律师的陈述。
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
其次，他穿着邋遢宽松的衣服，而这和大多死者所穿的套装很不相符。
Secondly, he was wearing baggy, grungy clothes unlike the suits the rest of the deceased were wearing.
随着大量帐篷出现在婚礼厅、学校以及龙卷风避难所，志愿者在取得死者家属和社区的同意后帮助将尸体堆入公共墓穴。
As relief camps sprang up in marriage halls, schools, and cyclone shelters, volunteers helped pile bodies into mass graves after the consent of families and community.
水下打捞队可能很快就会打捞史上最严重的法航坠机事故遇难乘客的遗体，如果这样，这也是死者家属所希望的。
Underwater salvage teams could soon recover the remains of passengers from the worst ever Air France plane crash, if that is what the families want.
“当死者被活着的人记住”法兰妮告诉苏茜“那么，生命将会其他事物所延续。”
"When the dead are done with the living," Franny tells Susie, "the living can go on to other things."
她辩称死者曾带她去过农场并且向她指示了他所拥有的家畜和农具。
She argued that the decedent had taken her to the farm and had pointed out the livestock and farm implements he owned.
人们生活在死者、生者以及子孙后代所订立的契约中。 做出这一尝试性思考的价值就在于它让我们明白后辈对我们的生活所产生的影响。
People live in a compact between the dead, the living and the unborn, and the value of the thought experiment is that it reminds us of the power posterity holds over our lives.
由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也，是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。
From this is born there is not also, by a provision of suffering while you can not do so, the actual occurrence is seeking is even worse than the living, the evil is even worse than the dead.
作为记载死者生平与寄托后人哀思的墓志铭向为史者所重。
As a record of the deceased's life and sustenance for future generations grief epitaph to a history of weight.
这所享有声望的常春藤大学的任何人或者精神健康专家都不知道是什么原因，而所有死者家属也不知道。
No one at this prestigious Ivy League school nor mental health experts can put their finger on it. Least of all parents of those who died.
凭据本地中文媒体的报道，死者李乔明涉嫌盗伐林木于2月8日被送进把守所。
According to the local Chinese-language media reports, the deceased young man, Li Qiaoming, was arrested on Feb. 8 for illegal logging activity and sent to a detention center.
她当了修女，创立了仁爱传教修女会和垂死者收容所。
She became a nun and founded the Missionaries of Charity sisterhood and the House for the Dying.
所杀八万余人，血流盈沟，溺水死者不计其数。
The ditches brimmed over with blood, and the drowned were past numbering.
房地产经纪人买这所房子里可能有更多的了解房子比死者家属。
A real estate broker buying this house may have more knowledge about the house than the family members of the deceased.
房地产经纪人买这所房子里可能有更多的了解房子比死者家属。
A real estate broker buying this house may have more knowledge about the house than the family members of the deceased.
应用推荐