我把房子和家俱都卖了，剩下一些东西一个旧衣箱搬进我孩子家去了，他们住在纽约。
I sold the house and the furniture, put a few personal things in an old trunk, and shipped it to my children in New York.
布拉德福德把房子和土地卖给了当地的一家开发公司。
Bradford sold the building and land to a local development firm.
这座房子曾经有17年是亚伯拉罕和玛丽·林肯的家，如今已经被修复了它1860年时的漂亮外观。
Beautifully restored to its 1860 appearance, the house was Abraham and Mary Lincoln's home for 17 years.
谢天谢地，我们一家还好，但是我祖母家的房子塌了，我的一个兄弟和外甥还被埋在废墟里。
Thankfully, my immediate family is okay, but my grandmother's house collapsed, and a brother and a nephew are under the rubble.
孙耀庭的贫穷家庭把他置于这样一种痛苦和危险的环境，是希望有那么一天，他能去击溃那个横行霸道的村地主，正是这个地主夺取了孙家的田地和烧毁了他家的房子。
Sun's impoverished family set him on this painful, risky path in hopes that he might one day be able to crush a bullying village landlord who stole their fields and burnt their house.
现在这里有了礼品店和一家可爱的小博物馆，在里面你可以看到这些新艺术装饰房子的内部是怎样的，博物馆里还有一位穿着传统服装的职员。
There are now souvenir shops and a charming little museum in which you can see what the interior of an Art Nouveau house would have looked like (complete with staff dressed in period costume).
一些评论家指出，假如大量想新房子能够保证经济增长，那么西班牙和爱尔兰也能逐渐繁荣景气起来了。
If a spate of new houses could guarantee growth, critics note, Spain and Ireland would be booming.
他、父母和八个兄弟姐妹挤在一座仅有两间卧室的房子里，而后来出于对他们一家的敬意，房屋门口的街道后来改名为杰克逊大道。
He, his parents and eight siblings squeezed into a two-bedroom house on a street that was later renamed Jackson Boulevard in their honour.
穿过家旁安静的街道，那些古老的小房子和沧桑的大树，Dixie把我推回了我的房间。
Dixie pushed me back to my apartment, through the quiet neighborhood of small, old houses and big, old trees.
我们家在田纳西州离纳什维尔几英里的地方，在有树和灌木丛的公园里，房子很大，造得也没什么规律，离马路有一段距离。
The family home was a few miles from Nashville, Tennessee, a large, irregularly built dwelling of no particular order of architecture, a little way off the road, in a park of trees and shrubbery.
和大多数家庭一样，拥有自己的老房子使得费瑞格夫人一家能够从削减的工资和不断上涨的生活费用中得到某种安慰。
Like many families here, the Firigous cushion the impact of such cuts and the rising cost of living with property acquired in the past.
如果有一个房子，可以让人喝醉，埋起头来哭泣，放下所有的羞耻和秘密。它就是自己的家。
If you have a house, can let a person get drunk, buried up to cry, put down all the shame and secrets. It is his home.
我们今天一起来说说我们的家。我有一个妈妈，一个爸爸和两个哥哥。我也有一个小房子。玛丽安，给我们说说你的家吧。
Julien: Let's talk about families. I have a mother, a father and two brothers. I also have a small house. Marian, tell us about your family.
苏珊娜·比尔·维特的林肯公园的家是轻松优雅充分的经验教训。在戏剧性的色彩和巧妙安排下，该小房子作出大的声明。
Suzanna Bierwirth's Lincoln Park home is chock-full of lessons in easy elegance. Thanks to dramatic colors and artful arrangements, the tiny row house makes a grand statement.
电视里放映着各种毁坏和塌方的情景，然后镜头转向了被洪水冲垮了房子的一家人。
The TV showed all sorts of devastation and landslides before showing footage of a family whose house was flooded.
经过数据收集和分析家上市、你需要调整你的房子总值按现有房地产市场的局面。
After collecting and analyzing home listing data you need to adjust the gross value of your house according to existing real estate market scenario.
现在它没了。这所房子中的一切都和杰克的记忆相符，除了那个盒子。他觉得可能是贝尔瑟家的某位亲属把他拿走了。
It was gone. Everything about the house was exactly how Jack remembered it, except for the box. He figured someone from the Belser family had taken it.
他拥有三幢房子和二家店，此外还有三辆名贵轿车呢！
He has three houses, and two stores, not to mention three expensive cars.
我必须在几天内搬离这所房子——这个我一直想要为我的丈夫和孩子营造一个“家”的地方。
In a few days I would have to leave this house, the place I'd hoped to make a home for my children and husband.
大多的作品以钢琴和吉他为中心，艺术家将它的形态和房子、人和景色融合。
The piano and guitar are given centre stage in most of these pieces as the artist harmonizes them to take the forms of houses, humans and landscapes.
于是，我就和妈妈一起去了蓝房子——一家专卖贺卡和礼物的商店。
So, my mother on and go with the blue house - a Monopoly card and gift shops.
歪脚趾鞠了个躬说：“请问，我怎么才能知道这附近的房子哪个是巴尼和苏珊家的呢？”
Will you please tell me how I may know when I have passed by the house Bunny and Susan Cotton-Tail live in?
我第一家庭是一个白色房子。前门是蓝色的。有一个小庭院和树外面。
My first home was a White House. The front door was blue. There was a small garden and trees outside.
你们需要一些技巧和经验，自己家房子做找平处理改建工作。
You will need some skills and experience in home Do It Yourself House Leveling remodelling to tackle the job.
房子是由墙和梁构造而成；家是由爱和梦构造而成。
A house is made of walls and beams; a home is built with love and dreams.
房子是由墙和梁构造而成；家是由爱和梦构造而成。
A house is made of walls and beams; a home is built with love and dreams.
应用推荐