他们有独特的与生俱来的基因或非凡的天赋么？
他们具有非凡的能力能挺过、延缓或全然避免罹患夺走他们同龄人中大部分人性命的许多疾病。
They have a remarkable ability to live through, delay or entirely escape a host of diseases that kill off most of their peers.
害怕失败，屈辱或犯错误阻碍我们的创造性冲动，和我们在世界上创造非凡变化的能力。
Fear of failure, humiliation or making mistakes hinders our creative impulses and our ability to create extraordinary changes in the world.
为何有的人在其工作或专业中造诣非凡，而有的人在他的一生中劳心劳力，却没有做或完成任何值得花精力去做的事？
Why is one man a genius in his work or profession while the other man toils and moils all his life without doing or accomplishing anything worthwhile?
由这些头脑简单的决策中心所组成的网络或社会就构成了一个机体，能够展现出非凡的敏捷性和适应性。
A network, or society, of very simpleminded decision-making centers like these formed an organism that exhibited remarkable agility and adaptability.
非洲足球运动员在海外，主要是欧洲取得了非凡的成功，这意味着非洲内陆联队还要继续充当足球名星的保育员或返乡退休之地。
The remarkable success of African footballers abroad, mainly in Europe, means that Africa's domestic leagues will continue to serve as a nursery for stars or as a place for them to retire to.
也就是在这些时期，当具有非凡美德与能力的个体，或说先知特质，如他在第，6，章所称，最有可能现身。
It is in these times, you might say, when individuals of extraordinary virtue and capacity, prophetic qualities, as he calls it in chapter 6, are most likely to emerge.
人们没必要一定失明或失聪才能挖掘大脑神秘非凡的力量来学习、适应和生长。
One does not have to be blind or deaf to tap into the brain's mysterious and extraordinary power to learn, adapt and grow.
但事实是，长寿和幸福并不是通过做非凡的事情或寻找一份不可思议梦寐以求的工作（或者诸如此类的，梦中情人）就能获得的。
The truth is, a long life and happiness are not obtained by doing extraordinary things or looking for that magical “dream job” (or dream spouse, for that matter).
诗歌应当是非凡而不唐突的，它是这样一种东西：它进入人的心灵，不是以其本身，而是以其主题使之震动或惊奇。
Poetry should be great and unobtrusive, a thing which enters into one's soul, and does not startle it or amaze it with itself, but with its subject.
以上14种情绪，正是你人生计划成功或失败的关键，他们的组合，既能意义非凡，又能够混乱无章，完全由你决定。
These fourteen emotions are the letters of the alphabet with which you will write your plan for success or failure.They can be combined meaningfully or chaotically.
这使得“空”间变得热闹非凡：粒子和它们的反物质（译者注：是一种能量）匆忙进出于“空”间，存在或消失（译者注：从粒子变成能量, 或由能量生成粒子）。
This makes the void fizz with activity, as particles and their antimatter counterparts zip in and out of existence.
重大事件理论-危机或重要事件可能导致一个人挺身而出，带出在一个普通的人非凡的领导才能。
Great Events Theory - a crisis or important event may cause a person to rise to the occasion, which brings out extraordinary leadership qualities in an ordinary person.
假如你对某个行业或某个工作机会非凡好奇，或者你想在新的行业学到工作经验，那就考虑去当学徒吧。
If there's an industry or particular job you've always been curious about, or if you want to gain work experience in a new field, consider becoming an apprentice.
创建具有非凡的细节层次的艺术品或画一个故事，一个故事，内中的故事…可能性是无穷无尽的。
Create artwork with extraordinary levels of detail or draw a story, within a story, within a story... the possibilities are endless.
辛辣食物如辣椒、芥末、葱、姜、蒜等，非凡是辛辣味很强的火锅，最好不吃或少吃。
Hot food is like chili, mustard, green, ginger, garlic to wait, especially the chaffy dish with bitter very strong taste, had better not eat or eat less.
看起来有非凡的智力，但实际上只是在回应其主人或训练者无意识的提示，在科学史上，这样的动物多得是。
The history of science is littered with animals that seemed to be displaying extraordinary brainpower but were just responding to unconscious prompts from owners and trainers.
真理并不特别以非凡或迷人的形式显现。
Truth does not specially appear in the form of something extraordinary or fascinating.
蒂狄洛弗阿（暂译），或，去往世界的尽头：一个神秘生命的奇特故事和一段非凡的旅行游记。
Etidorhpa, or, the end of the earth: the strange history of a mysterious being and the account of a remarkable journey.
结果根据调查，除了有20名男孩搬离或过世，剩下的180名中有176名成就非凡，其中担任律师、医生或商人的比比皆是。
With the exception of 20 boys who had moved away or died, the students learned that 176 of the remaining 180 had achieved more than ordinary success as lawyers, doctors and businessmen.
而在巨魔的许多传说中，被LOA祝福的巨魔具有非凡的再生能力，比如断肢或要害器官再生。
Tales abound in troll culture, however, of those blessed by the loa with extraordinary regenerative abilities, such as the ability to regrow limbs and even vital organs lost in battle.
所以，要是自己找了一个条件非凡好的男朋友或女朋友，想要保守秘密忍住不说，难免会憋到内伤。
So, if oneself looked for the boy friend with a particularly good condition or girlfriend, want hugger-mugger to keep back do not say, meeting hold back goes to hard to avoid internal injury.
我要找一些领导例子证明人不需要成为泰格-伍兹或史蒂芬·乔布斯也能取得非凡成就，也能对他人生活产生深远影响。
I'm on a quest to find leadership examples that prove that you don't need to be Tiger Woods or Steve Jobs to achieve extraordinary things and have a significant impact on the lives of others.
在主罚角球或任意球时，能够调用你的门将，这一点非凡有用，因为门将可以不必一直待在球门中心，无所作为。
This is particularly helpful for placing your keeper on a corner or free-kick, as they needn't stand uselessly in the middle of the goal any longer.
一定的五氟乙烷与一氯二氟甲烷的组合物，作为加热或冷却的液体时具有非凡的效率和容量。
Certain compositions of pentafluoroethane and chlorodifluoromethane have unusual efficiency and capacity as fluids for heating and cooling.
正在代劳代理过程中因非凡缘由导致的代劳代理办事光延后或项目终止审批，乙方不包袱相应的执法和经济责任）。
Party B will negotiate, in case of an exception, with Party A, in the registration process for special causes of agency services or termination of the project approval time delay;
正在代劳代理过程中因非凡缘由导致的代劳代理办事光延后或项目终止审批，乙方不包袱相应的执法和经济责任）。
Party B will negotiate, in case of an exception, with Party A, in the registration process for special causes of agency services or termination of the project approval time delay;
应用推荐