先后有三位议长因过去8年间的丑闻被停职或者辞职。
Three senate presidents have been suspended or have resigned because of scandals in the past eight years.
十年以前，我可能被炒了，或者辞职了，他们对于我辞职也会很高兴的。
Ten years ago I'd have probably got fired already, or I'd have quit, and they'd have been happy I quit.
人民警察调离警察工作岗位或者辞职、退职的，其警衔不予保留。
The people's police who are transferred out of their post as police, or resign from or quit their office shall not retain their police ranks.
特别是董事会成员并未被告知，提前退休而不是被开除，或者辞职，古德温就将获得他应得退休金的两倍。
Specifically they were not told that by taking early retirement, rather than being dismissed, or resigning, Goodwin would see his pension entitlement double.
人们常常辞职，接受新工作，或者退出劳动力大军以接受再培训。
People often quit jobs, take new jobs, or drop out of the labor force to retrain themselves.
假设你最近拒绝给某人涨工资或者升职，现在他开始实施报复——比如，愤然辞职并且带走了一份重要的客户名单。
Let's say you recently turned someone down for a raise or a promotion, and he has now retaliated — for instance, by quitting in a huff and taking a valuable client list with him.
即使你辞职了，在创业的同时，你也可以做一些自由职业或者咨询业务来获得稳定且及时的收入。
Even if you quit your day job, you might be able to do some freelancing or consulting business to get some regular income right away, as you also get the business going.
高层一般认为女性不太可靠，怀疑她们一旦结婚之后就会辞职或者不再专注于工作。
Managers consider them unreliable, suspecting that they might quit orlose their focus on work once they marry.
达林和米利班德可能拒绝主动辞职，迫使布朗妥协或者直接辞退他们。
Mr Darling and Mr Miliband may refuse to be moved from their posts, forcing the prime minister to back down or sack them.
他称，面临调动的时候，人们更多的选择辞职或者离开家人服从调动而让家人留在原来的地点。
People are more often turning down jobs or relocating and leaving their families behind, he says.
但他说他并不打算辞职或者开始做更多Android程序。
But he said he doesn't plan to quit his job or start churning out Android apps.
主要的抱怨总是离不开事实，业界认为，Apple公司似乎并未准备好一份计划应付乔布斯发生意外或者主动辞职的状况。
The main complaint has always revolved around the fact that Apple seemed not to have a plan for the day that Jobs would cede the helm either by choice or happenstance.
当(或者假如)你决定辞职时，一定要从你的创业收益中预留出能维持你生活的现金。
Do set aside cash reserves from the income your startup creates that can sustain you when and if you decide to leave your job.
或者说你想辞职，去做一份与现在完全不一样的工作，但又不清楚你还有哪方面的特长。
Or say you want to leave your job for something totally different but can't imagine what else you'd be good at.
注：如果你对如何建立博客的详细指导或者使我能够大胆辞职的事业有兴趣，请告知我。
Note: If you're interested in a thorough guide of how I built this blog and business to allow me to quit my job, please let me know.
党内几大派别都已经要求斯蒂尔先生赶紧主动辞职或者被共和党解雇。
Several ideologues called for Mr Steele to resign or be sacked.
威胁公司如果不加薪或者不升职就辞职看起来是很好的协商筹码，但此举很可能适得其反。
Threatening to leave if you don't get that raise or promotion may seem like a great bargaining chip, but this move is more likely to backfire than not.
你可以警告他说你会把这事上报给主管部门，让他辞职或者另找工作。
You can give him the choice of reporting the affair to the administration, taking a leave of absence or finding another position.
而同时，单身汉们更容发生的事情喝个烂醉混混沌沌的过了一天，或者只是因为食堂里的小菜不和口味而辞职不干了。
Meanwhile, single guys are more likely to take a sick day to sleep off an especially bad hangover, or quit a great job because the nachos in the cafeteria suck.
你不想大张旗鼓的表明你要辞职，比如撤走放在桌上的相片，或者墙上的照片，但是你可以悄悄的清理你的办公桌，电脑。
You don "t want to give any indication that you" re moving on, like taking your photos off your desk or pictures off the wall, but you can quietly clear out your desk and clean up your computer.
许多人辞职是突然的，手边并没有什么替代职位，或者对其辞职理由含糊其辞。
Many resignations are sudden, without a replacement in hand, or give vague reasons for the resignation.
数据保护公司AcronisInc 2013年7月份的一项调查显示，21%的公司会在员工辞职或者被解雇时进行远程清除。
Twenty-one percent of companies perform remote wipes when an employee quits or is terminated, according to a July 2013 survey by data protection firm Acronis Inc.
这次金融危机暴露了，很多大型金融机构存在的问题，每天我们都看到很多关于，破产，巨额亏损，或者金融业高层，辞职或被炒鱿鱼的新闻。
It's exposing defects in many of our biggest financial institutions and every day we see more news about failures, huge losses, resignations, or firings of top finance people.
其他工作人员经常请病假或者干脆辞职。
他们已经被给予了机会：不管是全盘招供，辞职，并且把从全部人类那里偷东西归还，或者战斗到死，并且尝试当阴谋失败的时候逃离星球。
They have been given a choice: either come clean, step down, and return to Mankind all that was stolen; or fight to the end, and try to get off-planet when the plot fails.
他们已经被给予了机会：不管是全盘招供，辞职，并且把从全部人类那里偷东西归还，或者战斗到死，并且尝试当阴谋失败的时候逃离星球。
They have been given a choice: either come clean, step down, and return to Mankind all that was stolen; or fight to the end, and try to get off-planet when the plot fails.
应用推荐