这些博主可能是热心工作人士，从业人员或者学者。
These might be the work of enthusiasts, practitioners or academics.
多年来，很多学者坚持认为，上网时间不一定会占用花在传统媒体或者其他活动上的时间。
Over the years, many scholars have insisted that time online does not necessarily take away time spent engaging with traditional media or on other activities.
与1980年代的明星不同，今天给人深刻印象的青年学者在位于其学科的传统边界或者超越传统边界的领域利用经济学工具。
Unlike the stars of the 1980s, today’s impressive young academics are using the tools of economics in fields on or beyond the traditional borders of their discipline.
与1980年代的明星不同，今天给人深刻印象的青年学者在位于其学科的传统边界或者超越传统边界的领域利用经济学工具。
Unlike the stars of the 1980s, today's impressive young academics are using the tools of economics in fields on or beyond the traditional borders of their discipline.
如今，许多研究玛雅文明的学者认为历法将在5，126年后完成一个轮回（或者至少完成第一个轮回）仅仅是“长历法”推测的一个数值结果。
Now, purely as a consequence of the Long Count's numerical value, many Mayan scholars agree that the calendar will "run out" after 5,126 years (or, at least, it's first cycle does).
我们不是突然掉入心理学者迷宫的老鼠或者冲入马戏团的大象，是我们制造了这个“非自然”的世界。
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus.We made this unnatural world.
基于另一个证据，佛罗伦斯认为暗物质扮演的角色比其他许多学者曾经认为的更加重要，或者至少更加明显。
Taken with other evidence, Ferrarese sees dark matter's role as more significant, or at least more obvious, than many theorists have considered.
做自己向要成为的男人，女人，艺术家，实干家或者是学者。她坚信科技能帮助老师们为每位学生制定学习计划，能更好的因材施教。
Be you male, female, arty, practical or academic, she believes that technology enables teachers to fashion a learning plan for each individual.
10年前，《经济学家》周刊发表了一篇有关世界上8位最优秀的青年经济学家的文章，他们都是已在其本专业内获得明星地位的三十五六岁或者更年轻的学者。
TEN years ago the economist published an article about the eight best young economists in the world; academics in their mid-30s or younger who had already achieved star status within their profession.
如果你是Python3的初学者且是专门搞面向对象编程，或者你想学习一些编程模式，我推荐给你这本书。
If you're new to Python 3 and specifically object oriented programming or you want to learn about programming patterns, I recommend this book.
这个帖子总结了关与Merb的一些有趣的教程和参考手册，这样Merb的初学者，或者那些想复习一下他们已经有的关于Merb的知识的人，可以从这里很快起步。
This post is to summarize some of the more interesting Merb tutorials and references, so that newcomers to Merb, or those who want to refresh their knowledge, can get started quickly.
北卡罗来纳州，阿巴拉契亚州立大学的脊椎动物古生物学者Andrew Heckert也没有参与这次研究，但他欣喜的赞叹道：“能拥有这些牙齿和卵囊的化石实在是太完美了。 一般只能找到生痕化石[例如皮肤的痕迹]或者身体某个部位的化石，然后绞尽脑汁，想方设法的让它成为一个理论的典型论据。”
The "fact they got these shark teeth fossils with the egg capsules is what makes it really neat, " noted Andrew Heckert, a vertebrate paleontologist at Appalachian State University in North Carolina.
初学者还不能够指出教学是否奏效或者教学当中的那些要点，因为他们没有经验来处理他们遇到的事情。
Novices can't tell whether the instructions are working or not or which ones are important because they have no context to assess them against.
我们不是突然掉入心理学者迷宫的老鼠或者冲入马戏团的大象，是我们制造了这个“非自然”的世界。
We are not like rats dropped into a psychologist's maze or elephants thrust into a circus. We made this unnatural world.
重新开始用那个时间表或者另外一个跑步初学者的项目并没有什么不对，它们能够帮你建立一个有序的跑步习惯并且使你远离伤害。
There's nothing wrong with going back to that schedule or another beginner runner program to help you establish a regular running habit and avoid getting injured.
牛仔，士兵，猎人，博学者，改革家，农产工人，亦是位多产的作家——或者称泰迪·罗斯福为“神童”更合适。
Cowboy, soldier, hunter, naturalist, reformer, rancher, and a prolific author — it's probably more appropriate to refer to Teddy Roosevelt as "prodigy." Full stop.
这就意味着一个专家级的程序员——或者测试人员、分析师——可能有一个处于“胜任”阶段，甚至更有可能在“高级初学者”阶段的上司。
This means an expert programmer - or tester or analyst - will have a boss who is at best competent and most likely an advanced beginner.
有学者认为，KV55墓穴中的一些陪葬品是图坦卡蒙从阿玛纳带到底比斯的，而阿玛纳正是阿赫那吞（或者斯孟克卡拉）被埋葬的地方。
The KV55 tomb contained a cache of material thought to have been brought by Tutankhamun to Thebes from Amarna, where Akhenaten (and perhaps Smenkhkare) had been buried.
也许你是初学者，以前从未坐过禅；或者你经常坐禅。
Maybe you are a beginner and have never meditated before. Or maybe you are an experienced meditator.
他们也是学者，每个博学长老都是一个或者几个研究领域的大师。
They are also scholars, each savant a master of one or more fields of study.
一位德国心理学者，GerdGigerenzer说，谜底就是我们做决定的方式，而不是富兰克林或者现代的决策理论学者帮我们设想的那些模式。
The answer to these puzzles, says Gerd Gigerenzer, a German psychologist, lies in the way we make decisions, which is not how Franklin — or modern students of decision theory — think we should.
但是著名日本人学者和政客例行公事地拒绝给予直接军事力量的在沿着指责私有的任何滥用的承包人妇女变圆了的卷入或者使用。
But prominent Japanese scholars and politicians routinely deny direct military involvement or the use of force in rounding up the women blaming private contractors for any abuses.
作家，艺术家，音乐家亦或学术界学者，一部大部头的作品也许是他最伟大或者最重要的成果。(和后面的冗长好像有些吻合)。
A magnum opus is the greatest or most important work produced by a writer, artist, musician, or academic.
但身材高大且有学者派头的瓦尼并没有把她的发言要点用法律术语或者委婉说法掩盖起来。
But Varney, tall and professorial, did not hide her message behind legalese or euphemism.
注意初学者通常犯的错误是忘了调用pack或者调用MainLoop。
Note that a common beginner's mistake is to forget the call to pack or the call to MainLoop.
注意初学者通常犯的错误是忘了调用pack或者调用MainLoop。
Note that a common beginner's mistake is to forget the call to pack or the call to MainLoop.
应用推荐