比起政治或者哲学讨论，他更习惯于鸡尾酒会上的闲谈。
He was more accustomed to cocktail party chatter than to political or philosophical discussions.
但是为了理解一种世界观，或者哲学，或者一种思想体系，光了解他们的主题是不足够的。
But to understand a world view, or a philosophy or system of thought, it is not enough just to understand the propositions it contains.
这样的未来人类将与现在的我们在文化上甚至神经类型上都会有巨大差别。他们很可能是未来学家或者哲学家们所称为的后人类或者超人类。
Such future humans will likely differ greatly from us culturally or even neurologically. They may well be what futurists and philosophers refer to as posthumans or transhumans.
你无法细究其中的道德或者哲学根由，一切只是大多数人主观是非观的反映而已，而这个对错本身就是受到人为定义的，这个“人”就是握有权力的人。
You can't study the base in moral and philosophy and everything is subjective reflection from most people. Yes or no is defined by human who is took hold of the power.
即，你个人如同哲学需要的那般的那般，对事物作整体解释仍然是有意义的，如果这将像哲学或者哲学应该的那样发挥作用的话，或者哲学应该的那样发挥作用的话。
That is to say you can still have a sense of explaining the totality of things that philosophy needs if it's going to function as philosophy or as philosophy properly should.
可能是黑暗。可能是幽灵。或者在古希腊宗教中，一种哲学上的多神论，它可能是命运。
It might be darkness. It might be spirit. Or in ancient Greek religion, a more sort of philosophical polytheism, it might be fate.
无论你是因为故事阅读这本书，还是获取商业建议，或者是关于工作或生活的哲学问题，这本丑小鸭在行动会被每位读者所喜爱。
Whether you read this book for the fairy tales, the business advice, or the philosophical questions about work and life, the Ugly Duckling Goes to work has something for every reader to enjoy.
如果你们当中有谁想做更多的了解，我推荐去读柏拉图对话集，或者选修古代哲学课程。
Those of you who would like to know more about it, I recommend reading more Platonic dialogues or taking a class in ancient philosophy.
许多我所共事过的的最优秀的软件开发专家的专业是一些非技术的学科，比如哲学、音乐、或者英语。
Many of the best software development professionals I've worked with majored in non-technical disciplines such as philosophy, music, or English.
在柏拉图时代，诡辩家以哲学来谋取私利；他们制造漏洞，使某些人可以逃避其应尽的义务，或者要人们反而去原谅那些被认为是不道德的行为。
The Sophists in Plato’s time were men who used philosophy for profit, inventing moral loopholes to get people out of obligations, or to excuse what would otherwise be considered immoral behavior.
如果你是个乐观主义者，或者想法积极的人，而且秉持着非二元性的哲学，这两条路之间看起来好像是冲突的。
If you are a "positivist" or "think positively" and also hold a non-dualistic philosophy, these two paths seem to conflict with each other.
在这方面我们并不像看一幅画或者阅读一首诗歌或者一个哲学体系那样从同一个角度出发，因此受这些事物影响而产生的感受也不同。
We do not view them from the same station, as we do a picture, or a poem, or a system of philosophy, and are, therefore, apt to be very differently affected by them.
当问及他的管理哲学时，他会很自然的会说关于自己作为初级销售员时学到的东西，或者讲一些这个领域的奇闻轶事。
When asked about his management philosophy he reflexively turns to personal lessons learnt as a junior sales manager, or anecdotes from the field.
当我读到叔本华这些人的哲学作品或者拜伦（左图），雪莱或者济慈等作品中暗含的哲学思想时，会发现其中真的存在某些注定了的成份。
When I look at the philosophy of people like Schopenhauer or the philosophy implicit in Byron (pictured right), Shelley or Keats, there’s something really doomed about it.
生命课题、费用、或者你的哲学立场是站在已故的雅克·德里达过分渲染欺骗或是极为重要的“解构”学说？
Life lessons, exes, or your philosophical stance on the late Jacques Derrida Overblown fraud or grand deconstructionist?
“如果我们对某些事物有物理的或者感性的提示，就会记得更牢。”Elon大学的哲学助理教授AmyOverman说。
"We can remember better if we have physical or perceptual cues about something," says Amy Overman, assistant professor of psychology at Elon University.
正如你很可能已经猜到的那样，对于这个哲学问题没有一种轻易的解决办法(或者至少没有一种简单的哲学上的解决办法！)
As you have probably already guessed, there is no easy way out of this philosophical problem (or at least there is no easy philosophical way out!)
如同人是否会自戮一样，一个由因及果的演绎或者颠倒问题的条件假设，看起来在哲学上只有两个解决办法，是与否。
A priori and reversing the terms of the problem, just as one does or does not kill oneself, it seems that there are but two philosophical solutions, either yes or no.
没有人在他们正常的思维里能够相信世界上这样一个真实的事情，或者说被赋予那些有重量的和毫无重量哲学的困惑。
Nobody in their right mind can believe such a thing given the facts on the ground, or given these weighty and imponderable philosophical dilemmas.
由于某种不当原因，或者是在某种哲学时刻，那人决定星期二走进教室，给你们上哲学课。
For whatever perverse reasons, maybe to make some sort of philosophical point, that person decides to come in anyway on Tuesday and lecture to you about philosophy.
或者，像当时的哲学家和社会评论家深作安文说的：“上帝给了日本国重重的一击”。
Or, as philosopher and social critic Fukasaku Yasubumi declared at the time: "God cracked down a great hammer" on the Japanese nation.
第一种可以考虑的方法是对XML文档修改使用“零案例”(或者从科学上说，是“空假设”，从哲学上说，是“第一法则”)。
The first approach to consider is what we might think of as the "zero case" (or "null hypothesis" to borrow from science, or "first principles" from philosophy) of XML document modification.
第一种可以考虑的方法是对XML文档修改使用“零案例”(或者从科学上说，是“空假设”，从哲学上说，是“第一法则”)。
The first approach to consider is what we might think of as the "zero case" (or "null hypothesis" to borrow from science, or "first principles" from philosophy) of XML document modification.
应用推荐