不要仅仅因为觉得得到这个项目基金或者和这个人合作能让自己的简历看起来更加漂亮而加入，一段好的合作关系应该是建立在对科学共同的热情上。
Enter a collaboration because of a shared passion for the science, not just because you think getting that grant or working with this person would look good on your curriculum vitae.
他们一方面因为没有帮助那个人而觉得羞愧和内疚，另一方面他们又不愿意让自己显得尴尬，或者破坏这个实验。
他们不仅和这个或那个人或者团体熟识，而且理解人类天性。
They are not only familiar with this or that person or group, but comprehend human nature in general.
挑战就是创造能够满足个人或者社会需求的一种社会力量，在这个过程中增加世界上有意义的行为的数量和频率。
The challenge is to create a social force toward addressing a specificpersonal or societal need and, in the process, increase the number andfrequency of meaningful acts in the world.
产品原型和早期产品的是在生产中不断完善的，这个过程并不向主要团队或者外界展示，而仅仅是在乔布斯和其他少数几个人的团队中。
Prototypes and early working products are produced and constantly refined. They are shown not to focus groups or other outsiders, but to Mr. Jobs and a few members of his team.
话都由你一个人来说，时间要尽可能地长，主要内容是你这个省或者自治区的实力和成就。
Speak in a monologue for as long as possible about the strengths and achievements of your province.
Rogge和他的同事们设计的测试中，志愿者提供他们伴侣的第一个名字，还有两个和这个人相关的词语，比如宠物的名字或者明确的特征。
Rogge and his colleagues devised a test in which volunteers supplied their partner's first name and two other words that related to the person -- like a pet name or distinct characteristic.
我想和这个人约会，或者我想和这个人结婚。
如果这个人轻视你或者嘲笑你的希望和梦想，那么你们的这种关系一定不会开心的。
If the person belittles you or laughs at your hopes and dreams, your relationship wont 'be a happy one.
第二种是在时间方面的慷慨——愿意花时间与那些需要被倾听和安慰的人身上，这个人或者是你生命中特别的女人。
The second is being generous with time -- spending time with people in need of a sympathetic ear or a shoulder to cry on, or with the special woman in your life.
你和同伴们可以玩“谁能用最少的文字描述一个概念”这个游戏，或者，当一个人的时候，你可以尽可能多地写下单词联想。
You and your friends can play games like "who can describe a concept with the fewest words", or, when you're by yourself, you can write down as many word associations as possible.
这个问题不是谁是艺术家谁不是艺术家，而是一个人能不能，你或者别人，能不能没有折磨和扭曲地生活。
The issue is not who is an artist and who is not an artist but whether a human being, you or another, can live without torture and distortion.
如果和这个人或者公司的问题已经得到了解决，那信息可能也包括了结果。
It may also include the Outcome if the cases have been resolved regarding this person or firm.
如果你可以和任何人分享一瓶酒，这个人可以是活着的或者去世的，你会和谁一起喝酒，喝什么酒？
If you could share a bottle of wine with anyone, living or dead, who would it be? And what will you pour?
每逢节日，或者一些特别的日子，好像我今天去考试，你都会给我一个红包，而这红包包含的就是爱和关怀，而这个人其实很有内涵。
During the holidays and special events he will give me a red packet. Just like this morning before I entered the exam. There was nothing inside but to me, its content is love.
你可以说你没有怀孕，然后让那个人感到尴尬和难堪(当然，考虑到这个人很要面子会感到难堪)，或者你告诉他们在未来几年后的某个日子。
You can say you're not pregnant and let the person (considering, of course, the person is decent enough to be embarrassed), or you may give a date a few years away.
你可以说你没有怀孕，然后让那个人感到尴尬和难堪(当然，考虑到这个人很要面子会感到难堪)，或者你告诉他们在未来几年后的某个日子。
You can say you're not pregnant and let the person (considering, of course, the person is decent enough to be embarrassed), or you may give a date a few years away.
应用推荐