在无视罪行的严重程度或者个人状况的前提下，许多这样的惩罚被施加。
Many of these penalties are imposed regardless of the seriousness of the offense or the person's individual circumstances.
人们想要惩罚那些对自己不公的组织或者个人。
They want to exact retribution from those people or organizations that have wronged them.
申请被批准后，申请的单位或者个人为专利权人。
After the application is approved, the entity or individual that applied for it shall be the patentee.
禁止任何组织或者个人破坏、侵占人民防空设施。
All organizations and individuals are prohibited to destroy or seize civil air defense facilities.
禁止任何单位或者个人为不满16周岁的未成年人介绍就业。
All units and individuals are prohibited from providing job placement service to minors under the age of 16.
禁止任何组织或者个人扰乱社会经济秩序，破坏国家经济计划。
Disturbance of the socioeconomic order or disruption of the state economic plan by any organization or individual is prohibited.
在没有破产制度的情况下，企业或者个人资不抵债时会怎么做呢？
What does a firm or an individual do when it is broke and there is no bankruptcy regime?
被许可人无权允许合同规定以外的任何单位或者个人实施该专利。
The licensee has no right to authorize any entity or individual, other than that referred to in the contract for exploitation, to exploit the patent.
任何组织或者个人不得侵占、买卖或者以其他形式非法转让土地。
No organization or individual may appropriate, buy, sell or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
禁止任何组织或者个人利用职业中介活动侵害劳动者的合法权益。
All organizations and individuals are prohibited from infringing on the legitimate rights and interests of the workers by taking advantage of their intermediary activities for employment.
禁止任何组织或者个人用任何手段侵占或者破坏国家的和集体的财产。
Appropriation or damaging of state or collective property by any organization or individual by whatever means is prohibited.
部分设计师在思考一项设计概念时会利用模板化内容或者个人工作习惯。
Some designers fall back on templates or personal work habits when conceptualizing a design.
邮政企业根据需要可以委托其他单位或者个人代办邮政企业专营的业务。
Postal enterprises may, according to needs, entrust other units or individuals as agents to run businesses exclusively operated by postal enterprises.
向别人寻求帮助并不意味你很笨很愚蠢，低人一等或者个人有什么缺陷。
Asking for help does not imply you're stupid, inferior or somehow less of a person.
任何组织或者个人不得侵占、买卖、出租或者以其他形式非法转让土地。
No organization or individual may appropriate, buy, sell or lease land or otherwise engage in the transfer of land by unlawful means.
未经登记，任何单位或者个人不得经营生物两用品及相关设备和技术出口。
Without such registration, no unit or individual shall export dual-use biological agents and related equipment and technologies.
气象无线电专用频道和信道受国家保护，任何组织或者个人不得挤占和干扰。
Wireless frequencies and channels specified for meteorological use are protected by the State. No organizations or individuals may occupy or interfere with them.
随想志应用就像是一个日记或者个人日志，你可以将你随机的想法张贴到这里。
The Thots application serves as a diary or a personal journal where you can post random thoughts to it.
这种手段试图将一个特定团体或者个人表现为敌人，从而简化一种复杂的情况。
This is an attempt to simplify a complex situation by presenting one specific group or person as the enemy.
没有单一的方法可以使得战略决策的制定能全部满足所有的情况，组织或者个人。
It follows that there is no single approach to strategic decision-making to fit every situation, organisation or person.
没有单一的方法可以使得战略决策的制定能全部满足所有的情况，组织或者个人。
It follows that there is no single approach to strategic decision-making to fit every situation, organisation or person.
应用推荐