教师们表示，他们会在课程结束或放学后给予个别学生另外的辅导，必要时还会安排额外的作业。
Teachers say that they give individual help at the end of a lesson or after school, setting extra work if necessary.
全世界有数百位癌症患者，将卵巢或睾丸组织冷冻起来，以期在治疗结束后还能有孩子。
Hundreds of cancer patients worldwide have ovarian tissue and testicular tissue frozen in the hope of being able to have children once their treatment has finished.
用户会话结束（通过注销或关闭浏览器）后，必须为该用户重建bean。
When the user's session ends (either by logging out or closing the browser window), the bean must be recreated for that user.
另一件在健身房不能做的事就是不要将力量训练器械或健身器材乱扔，这样在你健身结束后，下一位健身者很容易就能找到它们。
Another no-no is "not putting your weights or equipment away when you're through with them so the next person can find them easily."
诚然，在这场危机结束后，华尔街的游说者将反对资本金要求或流动性方面的繁重监管。
The lobbies of Wall Street will, it is true, resist onerous regulation of capital requirements or liquidity, after this crisis is over.
近些日子任何一个希望举办大型体育赛事——尤其是奥运会以及足球世界杯——的城市或国家都竭力吹捧该赛事结束后的“宝贵遗产”。
THESE days any city or country hoping to stage a big sporting festival, especially the Olympic games and the football World Cup, trumpets the “legacy” that the event will leave.
一个用户可以为任何用户分配一个活动或任务、设置优先级，或者在活动结束后删除该活动。
A user can assign an activity or a to-do to any user, set priority, or delete the activity when the activity is over.
面试结束后，一定要及时跟进！无论你觉得面试情况如何，在几小时后或第二天发送一封询问后续进展的电邮都是很好的求职习惯。
When your interview is over, FOLLOW UP! Send a follow up e-mail as soon as possible, a few hours later or the next day are good rules of thumb, regardless of if you think it went well.
单位工作结束后，斯塔克建议去体育馆锻炼一会儿、去杂货店买点东西或剪一会儿指甲。
After work, Stack suggested going to the gym or running errands like grocery shopping or getting a manicure.
结束长跑后不要急于休息或使身体马上处于静止状态，可以走几百米后再原地蹦跳踢腿。
Don't stop immediately and don't have your body in actionless status. Please have jumps and kicks in the place or walk for a hundred meters.
它可以为已作出的决策提供信息使其在项目结束后通过资产总结活动(可能包括所有从以往经验中得到的正式或非正式评论)将信息反馈给指导模型。
It can feed information about decisions made back to the guidance model after project closure via asset harvesting activities that might include informal or formal lessons learned reviews.
exec-step后的 *stopped消息是一个OOB记录，它提供关于断点、检查点和目标暂停或结束原因的信息。
The *stopped message after -exec-step is an OOB record that provides information about breakpoints, watchpoints, and why the target has halted or finished.
文件检查发生在check函数中，仅简单地检查以波浪号（~）或者井号（#）结束的文件，以井号后开始或扩展名 .pyc 结束的文件。
File checking occurs in the check function and simply looks for files ending with a tilde (~) or pound sign (#), beginning with a pound sign, or ending with the extension .pyc.
但是一旦你结束了在哈佛商学院或其他顶级学术机构的学习后，你在日常中遇到的大多数人可能没你聪明。
But once you've finished at Harvard Business School or any other top academic institution, the vast majority of people you'll interact with on a day-to-day basis may not be smarter than you.
对于错误或EOF[文件结束]，它都返回NULL，这是在stdio . h中定义的；循环结束后，我们会检查究竟是哪种情况。
It returns NULL, defined in stdio.h, for either error or EOF [end-of-file]; after the loop, we check for which one occurred.
对任何承载航空航天局的航天员去太空的飞船，都必须比执行2或3次任务后在2011年即将结束服役的航天飞机高一个安全等级。
The agency wants any spaceships flying its astronauts to be an order of magnitude safer than the space shuttles, which are being retired in 2011 after two or possibly three missions.
比如，在一个Party或度假结束后，人们往往会e - mail其他参与者以确认是否可以在Facebook上发布照片。
For instance, after a party or vacation, people will often E-mail others in the group to find out if it is O.K. to post the photos on Facebook.
10月份世博会结束后，有很多国家馆要被拆除变成写字楼或零售中心。 一个在这里工作了多年的美国建筑师Ben Wood告诉我们这是个很好的计划，很多污染严重的工厂被搬走。
When the Expo ends in October, most of the pavilions will be demolished and much of the site will be turned into office and retail space.
过去，没有替代方法可用来捕获定制和绑定过程结束后的System .exit或JVMexit。
In the past, there was no alternate way by which you could trap the System.exit or JVM exit after customization and the bind process.
是资产成本的一部分价值，这一部分价值等于预计在资产使用寿命结束，并将资产销售或处置后可以收回的金额。
The portion of an asset's cost expected to be recovered through sale or trade-in of the asset at the end of its useful life.
在事件影响已经克服或处理结束后，受事件影响的一方或多方必须立即通知其他方。
The influenced Party or Parties, upon the overcoming of the events or the ending of the processing, shall inform other Parties immediately.
你能够选择两种观看余下战斗的方式：不释放灵魂，从尸体的角度观看，或释放灵魂后以观众(灵魂状态)的视角观看直到战斗结束。
There are two options if you decide to watch the rest of the fight: Don't release and watch from your corpse, or release and watch in spectator (ghost form) mode until the fight ends.
你最不需要的东西就是在结束后数周或数月为火中添油，即便那是不故意地。
The last thing you need is the passing, even inadvertently, of fuel into the fire in the weeks and months after the end of the affair.
在初始训练结束后，受试者们或可以小睡90分钟或从事其他很安静的活动，但必须保持清醒。
Following this initial training, participants were assigned to either take a 90-minute nap or to engage in quiet activities but remain awake.
在初始训练结束后，受试者们或可以小睡90分钟或从事其他很安静的活动，但必须保持清醒。
Following this initial training, participants were assigned to either take a 90-minute nap or to engage in quiet activities but remain awake.
应用推荐