这种新趋势也是一个关于计划性淘汰的好例子,即设计一个很快就不流行或无法使用随后需要替换的产品。
The new trend was also a great example of planned obsolescence, that is, to design a product so that it will soon become unfashionable or impossible to use and will need replacing.
容易崩溃或无法处理真实数据的实用程序不是有用的实用程序。
A utility that crashes easily or can't handle real data is not a useful utility.
这并不是说他们最后完成的建筑是无用或无法居住的。
如果别人依然伤心或无法跨过这道坎儿的话,那是他们自己选的。
Even if the other person is still upset or unable to get passed it. That's their choice.
肿胀会引起疼痛或无法活动,这也会随之限制肌肉的活动。
Swelling causes pain and loss of motion, which in turn will limit use of the muscles.
你也可能感觉悲伤、压抑,或无法集中注意力或记忆力减退。
You might feel sad or depressed, or have trouble concentrating or remembering things.
由于逻辑或物理问题,数据无法写入磁盘或无法从磁盘读取。
Loss of data - Data cannot be written to or read from a disk because of a logical or physical problem.
Raskar说该系统能帮助那些支付不起或无法获得全套视力检查的人士。
The system, Raskar said, could help people who can't afford or get access to full-service optometry.
因为即使你已经解决了问题,你还是会给人优柔寡断或无法面对压力的不良印象。
Even if you resolve them you'll have left the impression that you're indecisive or unable to cope with pressure.
在使用电脑时,有些用户也许无法看见或无法移动鼠标,或者会面临很多其他困难。
Some users may be unable to see, move a mouse, or may face any number of challenges when using a computer.
比起那些没有或无法做到理想化的人们,做到的人们将使他们的关系更长久。
People who do that tend to stay in relationships longer than those who can't or don't.
当危机发生时,如果发现备份是不完整的或无法使用,那就真的有大麻烦了。
A crisis is no time to discover that your backups are incomplete or unusable.
您肯定不希望(或无法等待)将性能数据移动到数据仓库,然后再对它运行查询和分析。
You would prefer not to (or can't wait to) move performance data to a data warehouse and run queries and analytics against it.
之前,一提起人力资本,大多数人便会设想自己过世或无法再工作之后的情形。
Most people used to look at human capital only to imagine what would happen if they died or could no longer work.
MySQL社区工作人员在邮件中表示:“现在可能有功能瘫痪或无法使用。”
In an email, MySQL Community staff said, "at this time there maybe functionality that is disabled or unavailable."
渐进式肌肉放松法或深呼吸练习可有助于缓解头痛,焦虑或无法入眠(失眠)症状。
Practice progressive muscle relaxation or deep-breathing exercises to help reduce headaches, anxiety or trouble sleeping (insomnia).
由于许多人居住在远离卫生机构的地方,单次就诊方式会降低女性忘记或无法再次就诊的风险。
The single-visit approach decreases the risk of women forgetting or not being able to come back, as many live far away from health facilities.
不管引发危机的原因、危机的性质是什么—可以避免或无法避免—事实是作为经理,你需要应对它们。
Whatever the source or the nature of the crisis-whether it is avoidable or not-the fact is that as a manager, you will be expected to deal with it.
跟这个热门话题相关的报道很难进行,因为科技博客作者的资源有限,很多原始资料很难或无法翻译。
News on this hot topic has been difficult to report, as many original sources are difficult or impossible for tech bloggers with limited resources to translate.
当奇怪的东西发生中断或无法运行时,您只需了解规则(有时晦涩难懂)来缓解该问题,再继续进行其他操作。
When odd things break or don't work, you just learn the (sometimes arcane) rules to mitigate the problem and move on.
保留队列上的消息可以作为ProcessServer的某些运行时组件不可用或无法正常工作的指示器。
Messages on the Hold Queues may be a pointer that some of the runtime components of Process Server are not available or are not working correctly.
系统转储的最初用途是在其他类型的转储不足或无法生成时,帮助诊断崩溃、挂起或复杂的内存分配问题。
The initial use of a system dump is to help diagnose crashes, hangs, or complex memory allocation issues in cases when the other types of dumps are insufficient or cannot be generated.
我们收治较易处理或无法运送的伤员,需要长期照顾的或我们不能提供手术治疗的伤员被疏散到其他国家。
We kept the ones we could treat more easily or who couldn’t be moved, while patients needing care for extended periods or types of surgery we could not provide were evacuated to other countries.
即使是全世界最漂亮的Twitter用户界面也无法使它的基本功能(信息传播)变得无用或无法工作。
The nicest user interface in the world for Twitter won't overcome the basic function-information dissemination-being unusable or unworkable.
这就是终极形式,抵制改变就会导致麻木,即受到影响的管理者无法做出决策或无法主动采取措施应对改变。
In its ultimate form, resistance to change results in paralysis; that is, the manager affected by it cannot make decisions or lead initiatives in response to change.
关于排它文件锁定,不同文件系统有不同的性能来支持。并且这些锁定在客户端发生故障或无法响应时无效。
Different file systems have different capabilities with respect to support for exclusive file locks and the ability of those locks to become invalidated when a client fails or becomes unresponsive.
关于排它文件锁定,不同文件系统有不同的性能来支持。并且这些锁定在客户端发生故障或无法响应时无效。
Different file systems have different capabilities with respect to support for exclusive file locks and the ability of those locks to become invalidated when a client fails or becomes unresponsive.
应用推荐