语言的字典含义或字面含义、说话者运用的规范都不是要表达的讯息。
The dictionary or surface meaning of the words or code used by the sender is not the message.
Huckabee先生的弱点在于对他可能是个思想深度不够的人-从比喻的意义或字面上来说都是这样-的担心。
Mr Huckabee's weakness is the worry that he may be a lightweight figuratively as well as literally.
如果你发现你太接近头部与“耳朵跳”的焦点，只是认为，耳朵是恢复跳开始，而不是在结束或字面上跳跃的耳朵的形状。
If you find you are entering too close to head with the "ear hop" focal, just think that the ear is where the recovery hop begins, not where it ends or literally hopping over the shape of the ear.
"将"给力"一词的中文拼音与英语中形容词后缀结合起来，字面意为“真给劲”或“很酷”。
"Geilivable", combining pinyin of Chinese characters Geili (giving strength) with the English suffix for adjectives, literally means "giving power" or "cool".
一般情况下，不鼓励在SQL中使用字面值，而是主张使用变量或参数，因为字面值会使每个语句具有独特性，这会降低缓存的命中率。
Use of literals instead of variables or parameters is generally discouraged within SQL because it makes each statement unique, which drives down cache hit ratios.
至少在我们从字面意义上，或从形而上学上解释死亡的本质时看不到。
At least not if we try to take these claims fairly literally or take them to be metaphysical claims about the nature of death.
在vi 中，可以使用 /命令搜索字符串，这需要以字面字符串或正则表达式的形式指定要匹配的模式。
You can search for strings in vi using the / command, specifying the pattern to match either as a literal string or as a regular expression.
从字面上来来说，就是否认患病，或疾病感缺失，是缺乏对疾病的认识，其实是威尔逊脑部所受这种伤害的常见后果。
Denial of illness, or anosognosia, literally lack of knowledge of disease, is a common sequel of the type of brain injury received by Wilson.
这也许可以理解，因为按照字面意思，垃圾是所有者不想要的东西，或不感兴趣的东西。
That may be understandable: by definition, waste is something its owner no longer wants or takes much interest in.
在这里，以字面值形式提供文档，但是也可以通过参数标志或主机变量把文档传递给数据库。
Here the document is provided as a literal value, but it could also be passed to the database through a parameter marker or host variable.
避免使用按字面意思描叙你的产品或服务的普通的名称，如电脑咨询公司，电器销售服务公司等。
Avoid generic names that literally describe the product or service, like Computer Consulting Company, Appliance Sales and service, Inc., etc.
就和字面意思一样，这些甲虫会刺穿，或至少咬到他们的受害者的后背上。
The beetles literally stab, or at least bite, their victims in the back.
其他媒体，对报道不确定但被迫去写文章或传送有关杰克逊的广播，做着“报道”的字面意义，同时相互引用着。
Other outlets, unsure of the reporting but forced to fill pages or air time on Jackson, made liberal use of the word "reportedly, " while quoting each other.
从字面上看，多媒体是指两种或两种以上媒体。
但是人们很可能会根据exposition的前缀ex来理解该词的字面意思，因为其它很多以ex开头的单词都含有“不、无(not)”或“向外、在…之外(outof)”的意思。
But the literal meaning can be very easily seen by remembering that the ex in exposition—as in many other words starting with ex—means “not” or “out of.”
因为他们对“资源修改”知之甚少，所以将“on”按字面解释，如“在……之上”，或非常勉强地用程序上的意义解释为“作为超级任务”。
Since "resource modification" means little to them, "on" could be interpreted literally, as in, "on top of," or quite narrowly in a programmatic sense, as in, "as a super task."
直接意义：一个词的字面意义或词典意义。
字面意思可能是“五十年”，或只是“很长一段时间”的意思。
Which might literally mean "fifty years," or might just mean "a really long time."
参数值可以是任何有效的模板表达式，比如字符串字面量或组件的属性。
The parameter value can be any valid template expression such as a string literal or a component property.
剽窃字面意思是盗窃或呈现他人的词语或概念，作为自己的，而没有得到必要的许可。
Plagiarism literally means stealing or representing the words or concepts, of someone else as your own, without taking the necessary permissions.
解放的字面意思是从紧紧的束缚之中摆脱或解放出来。
Liberation literally means to redeem and relieve one from a tight grip.
松脆饼的字面意思是皱巴巴或卷曲的蛋糕。它由面粉和酵母制作而成，味道可口。
The term itself may refer to a crumpled or curled-up cake. The crumpet is a savoury bread made from flour and yeast.
在代码质量不好，有没有字面上的架构，多人复制和粘贴代码围绕创建一个电子表格或树。
The code quality was bad, there was literally no architecture, multiple people were copying and pasting code around to create a spreadsheet or tree.
如果《通知》按照其字面含义作解释，无论是过去或现在，上述公司的外资介入都不应被允许。
If the interpretations in the Circular are to be taken at face-value, the involvement of foreign investment in these companies would not have been and will not be allowed.
产品语意学单从字面或理论层面并不难理解，但是真正运用到产品设计中并不是一件简单的事情。
Product Semantics solely from the literal or theoretical level is not difficult to understand, but the real applied to product design is not a simple matter.
产品语意学单从字面或理论层面并不难理解，但是真正运用到产品设计中并不是一件简单的事情。
Product Semantics solely from the literal or theoretical level is not difficult to understand, but the real applied to product design is not a simple matter.
应用推荐