你通常在工作日或周末和你的朋友干什么？
What do you usually do on weekdays or weekends with your friends?
参加培训课程，充实自己的夜晚或周末。
不要在快下班或周末时发送邮件。
Never send an email at the end of the day or the start of a weekend.
你可以在晚上或周末上班吗？
您在甚么时间到海洋公园？平日或周末？
下班后或周末要加班吗？
就是说，所有课程都将被安排在晚上和/或周末。
That is, classes will be offered in the evenings and/or on weekends.
在晚上或周末，我要做作业和弹钢琴在我的书房里。
In the evening or at the weekends, I do my homework and play the piano in my study.
由于许多老年人工作，这些课程并在晚上或周末睡懒觉。
Because many of the older people work, these courses will be given in the evenings and on weekends.
你能做的不仅仅是“度过”这个白天、晚上或周末而是真正地享受它。
There are some things you can do to not only “get through” the day, evening or weekend but to actually enjoy it as well.
天气阴冷的月份或周末不要使用止汗药，即使这能给你带来些许舒适。
Don't use antiperspirant during cooler months or on weekends when it doesn't matter if you sweat a little.
另外，花边设计十分适合配搭牛在裤或周末是穿的休闲裤子。
With feminine daisy perforations and bohemian styling, this scalloped edge piece is perfect for jeans or weekend wear.
通常他们去在超市购买食品，并且他们喜欢度假或周末时在餐厅吃。
Usually they go shopping for food in the supermarket, and they like to eat in restaurants on holidays or weekends.
不好意思，由于工作关系，我只能在晚上6点后或周末有时间看。
I'm sorry I am only able to view after 6 o'clock (or 6p. m. ) in the evening orat weekends due to my work commitments.
当度假、旅行或周末的时候，我会多读一些书，但平常也看的不少。
I read more when I'm on vacation or when I'm traveling or on weekends, but I've always read a lot.
他们可能有非常好的时间管理技巧，他们可能工作很晚或周末仍在工作。
They may have terrific time-management skills, stay late or work weekends.
因此，我们把大多数个人拜访安排在下班以后的时间里或周末的社交聚会上。
We, therefore, save most personal visiting for after-work hours or for social weekend gatherings.
度春假的大学生和高压职业人群通常在一晚上或周末大量饮酒后发生该综合征。
College Students on spring break and individuals in high-stress jobs often present symptoms after a night or weekend of heavy drinking.
因此我们把大多数个人间的拜访放在下班以后的时间里或周末的社交聚会上进行。
We, therefore, save most personal visiting for after-work hours or for social weekend gatherings.
这是因为那些整天和他们在一起的人在晚上或周末的时候都被分散到很大的区域里去了。
This is because the people they are with all day are scattered over large areas in the evenings and weekends.
在晚上或周末，当电力足够用，湖里的水通过管道泵入主水库140米以上的第二个备用水库。
At night or on weekends, when there is plenty of available power, lake water is pumped electrically through big pipes into a second reservoir 140 meters above the main reservoir.
你可以步行为即将到来的假期或周末度假之前的计划了，因为它是你很难相信他们乐趣在工作时的事情是如此严重。
You may walk away from previous plans for an upcoming vacation or weekend getaway because it's hard for you to think about having fun when things at work are so serious.
荷兰人很珍视他们的私人时间，所以如果你想和他们建立很好的工作关系的话，不能要求他们工作很晚或周末也工作。
Since the Dutch value their personal time, do not ask them to work late or come in over the weekend if you want to foster a good working relationship.
你的主要职责是什么？通常一天的工作是怎样的？工作时间从几点到几点？下班后或周末要加班吗？工作需要出差吗？
What would your key responsibilities be? What is a typical day like? What time does the workday begin and end? Would you need to be available after hours or on weekends? Is there any travel involved?
人们一直忙于工作，所以下班或周末适当的娱乐可以让他们放松一下，事实上，适当的娱乐可以使人们工作更积极有效。
People are all at their work, so having some kind of recreation after work or at weekends will relax the mind. In fact, good ways of recreation will make people more active in their work.
我还记得有好几次，我们在深夜或周末慌慌张张地聚在编辑室里，重读讣告、规划版面、起草报道方案，最后总是白忙一场。
I remember several scares when many of us flocked to the newsroom late at night or on weekends, rereading the obituary, laying out pages, and drawing up coverage plans, only to stand down.
我还记得有好几次，我们在深夜或周末慌慌张张地聚在编辑室里，重读讣告、规划版面、起草报道方案，最后总是白忙一场。
I remember several scares when many of us flocked to the newsroom late at night or on weekends, rereading the obituary, laying out pages, and drawing up coverage plans, only to stand down.
应用推荐