每个半球又进一步分化为四个区域或叶。
It is further divided into four regions, or lobes, in each hemisphere.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
由叶柄或叶基部生长出的变态的叶，为发育产生的外部结构。
Stipule A modified leaf found as an outgrowth from the petiole or leaf base.
还有其他人在世界各地寻找含有大量叶黄素的浆果、花或叶。
Still others have searched the world over for berries, flowers or leaves of high xanthophyll content .
还有其他人在世界各地寻找含有大量叶黄素的浆果、花或叶。
Still others have searched the world over for berries, flowers or leaves of high xanthophyll content.
这一阶段，因可食用部分受外皮或叶的保护，大米和谷类相对安全。
Foods like rice and corn whose edible portion is protected by husks or leaves are relatively safe in this early stage.
结果表明，小麦蘖芽出现与伸长跟母茎出叶或叶龄之间存在着严格的关系。
Results indicated that there existed the close relations between the appearance and elongation of tiller buds and leaf shoots on the main stems of wheat (T. aestivum L. ) .
菊苣一种稀有的菊苣菜变种，叶有红点或叶呈红色，叶成球形或长形的头状。
Any of several prized varieties of chicORy, having red OR red - spotted leaves that fORm globose OR elongated heads.
菊苣一种稀有的菊苣菜变种，叶有红点或叶呈红色，叶成球形或长形的头状。
Any of several prized varieties of chicory, having red or red-spotted leaves that form globose or elongated heads.
我经常把整朵花头买回来，因为这能让我分清他们之中哪些是相对无用的茎或叶。
I always buy the whole flower heads so that I can see that they are relatively free of useless stems or leaves.
结果发现2 3例患者粘稠痰液阻塞一侧主支气管或叶支气管，为阻塞性肺不张；
Results Unilateral bronchus or lobar bronchus was obstructed by thick sputum in 23 patients, where the atelectasis was obstructive.
然而剑齿龟生活的年代还没有草生长，因而食物来源可能是二叠纪植物群的茎或叶。
Grasses did not exist at that time but it may have fed on stems or leaves of Permian flora.
注意：如果您连接到非根节点或叶节点，您可以查看的信息和可以采取的操作将受到限制。
Note: If you are connected to a non-root node or a leaf node, the information that you can view and the actions that you can take are limited.
提取物含有多种不同的活性化合物，来自植物黑面神的茎或枝，或叶，或根，或皮，或籽。
The plant fruticose breynia juvenile extract from the stem, branch, leaf, root, bark or seed of fruticose breynia juvenile has several active compounds.
估计和评价植被蒸散耗水时，用叶面积指数或叶生长量指标可能比密度更符合生物学逻辑。
The LAI and leaves biomass may be better indicators than density for estimating and evaluating water consumption of vegetation, since it is more biological based.
结果12例肺真菌病影像表现为肺段或叶的实变6例，厚壁空洞2例，结节或肿块2例，霉菌球2例。
Results 12 cases of pulmonary mycosis showed consolidation in the segment or lobe of the lung (6 cases), cavity with thick wall (2 cases), nodule or mass (2 cases), and fungal ball (2 cases).
若能把铁线莲种植得足够深，深到能使两组叶子(或叶节点)在土表以下，你就等于给加了它一份保险。
When you plant clematis deep enough to put two sets of leaves (or leaf nodes) under the surface of the soil, you give the plant an insurance policy.
缺钾的苜蓿叶片：大量褐色坏死斑点经常在叶尖边缘附近或叶缘上，最初是绿色但不久就扩展成狭小的褐色烧焦状边缘，直至枯萎。
Profuse brown necrotic speckling of leaflets usually close to, or just within marginal areas which are initially green but later develop narrow brown scorched rims and then shrivel.
它含有搅碎的牛肉或猪肉加洋葱、月桂叶、大豆酱、乌斯特沙司，通常搭配酥脆的油炸土豆丁。
It consists of ground beef or pork sautéed with onions, bay leaf, soy sauce, and Worcestershire sauce and usually paired with crispy potatoes.
粽子是在端午节吃的一种中国传统食物，里边用糯米，豆子，肉和许多不同的料填充，外边用竹叶或芦苇叶包裹。
Zongzi, a kind of traditional Chinese food eaten on the Dragon Boat Festival, is stuffed with glutinous rice, beans, meat and many different fillings and is wrapped in bamboo leaves or reed leaves.
我并不比牧场上的一朵毛蕊花、一支蒲公英、一片豆叶、一束酢浆草、一只马蝇或一只大黄蜂更孤独。
I am no more lonely than a single mullein or dandelion in a pasture, or a bean leaf, or sorrel, or a horse-fly, or a bumblebee.
柔韧性假单胞菌的一些集合具有直壁或极弱的多孔上部叶细胞。
There are some collections of P. flexilis with straight-walled or very weakly porose upper leaf cells.
它甚至可以指挥风叶避开危险性大的强风，防止功率过载或硬件受到损坏。
It can also turn the blades away from dangerously high winds to avoid power overloads or hardware damage.
但是没有人知道红牛可口可乐古柯叶来自哪里或他们是否进行过处理。
But no one knows where Red Bull Cola's coca leaves come from or where they are processed.
它们将卵产在树叶表面，然后孵化的幼蛙被雨水冲刷或直接掉落到叶下面的水中。
Eggs are laid on leaf surfaces and when hatched the larvae are washed off or fall into water below.
我会在晚上开车或步行穿过你的邻居，在你关上百叶窗之前，窃得我的目标。
I'll drive or walk through your neighborhood at night, before you close the blinds, just to pick my targets.
在收获或采收之后，叶中的青蒿素含量将逐步减少。
After harvesting or collection, the artemisinin content of the leaves will gradually decrease.
它是由搅碎的牛肉或猪肉加洋葱，月桂叶，大豆酱，英国乌斯特郡酱油烩炒，一般搭配酥脆的油炸土豆丁。
It consists of ground beef or pork sauteed with Onions, bay leaf, soy sauce, and Worcestershire sauce, and usually paired with crispy potatoes.
它是由搅碎的牛肉或猪肉加洋葱，月桂叶，大豆酱，英国乌斯特郡酱油烩炒，一般搭配酥脆的油炸土豆丁。
It consists of ground beef or pork sauteed with Onions, bay leaf, soy sauce, and Worcestershire sauce, and usually paired with crispy potatoes.
应用推荐