这篇宣言长篇大论,内容叠床架屋,词句常常含混不清或不知所云。
The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.
人们知道或不知道什么,并不重要。
打开你信息的人你可能知道或不知道。
Anything else opens up your profile information to people you may or may not know.
袭击者往往倾向于查找出现不安全感或不知情的妇女。
Attackers tend to look for women who appear insecure or unsuspecting.
这并不意味着你可以很随意地原谅自己或不知悔恨、一错再错;
This does not mean that you should rush to forgive yourself or not feel regret or remorse;
颇为奇怪的是,Rice的这种手法很少会让你承受不了或不知所措。
The irony of Rice’s approach is that he rarely overwhelms you.
由于在推理的过程中不知类、不明故或不知止,就会产生各种实质性谬误。
Ancient logic scholars analysed the different fallacy forms as well as causes for such factual fallacies.
不明海关规定或不知如何选择通道的旅客,应选“申报”通道,向海关办理申报手续。
Passengers that do not understand the Customs regulations or do not know how to choose the right channel shall choose the "GOODS to DECLARE" channel to go through the formalities for declaration.
此模板的创作者忘记(或不知道)一件事情的属性的标识符应该拼写为thingid,而不是id。
The author of this template forgot (or didn't know) that the identifier attribute on a thing was spelled thingid, not id.
在英式行为中,耸肩可能表示“我不在乎”或“我不知道”。
In British English behavior, shrugging shoulders may indicate an attitude of I don't care, or I don't know.
因为没有奖励或惩罚,他们不知道每次试验后自己的回答是正确的还是错误的。
They didn't know if they responded correctly or incorrectly after each trial because there was no reward or punishment.
在最后一天,我感到父亲在拉我或推我,因为我不知道这种力量来自何处。
On the final day, I felt my father was pulling or pushing me, because I didn't know where this energy came from.
很多人从学校或大学毕业,却不知道该做什么工作谋生,然后没有真正思考就找了个工作。
Many people graduate from school or college not knowing what to do with their lives, and get a job without really thinking about it.
分享最新的谣言会让一个人觉得自己很重要,因为他或她知道别人不知道的事情。
Sharing the latest rumor can make a person feel important because he or she knows something that others don't.
许多人从中学或大学毕业时,不知道他们的人生该做些什么,没有真正思考就找了一份工作。
Many people graduate from school or college not knowing what to do with their lives and get a job without really thinking about it.
如果你想搜索图书馆藏书,却不知道作者的名字、书名或文章的确切名称,你必须设置关键字查询。
If you want to search the library holdings and don't know the author's name or the exact title of the book or an article, you have to set up a keyword search.
你可能永远不知道花一大笔钱买石榴汁或类似的东西是否值得。
You may never know whether spending a fortune on pomegranate juice or the like is worth it.
当人们在不知道如何真正控制它的情况下发射一个像无人机一样的自我控制飞行机器时,可能会发生一些糟糕或意想不到的事情。
Something bad or unexpected can happen when people send up a self-controlled flying machine like a drone without knowing how to really control it.
不知何故,这种早期对生命挥霍无度的迷恋,对潮湿、黏糊糊或令人毛骨悚然的东西的迷恋,变得系统化和有条理了。
Somehow this early fascination with life's prodigality, with wet, slimy or creepy-crawly things, becomes systematized and methodical.
飞行员不知是有意或无意,让飞机来了个急转弯。
The pilot, whether by accident or design, made the plane do a sharp turn.
太多的负面情绪会让我们感到不知所措、焦虑、疲惫或压力过大。
Too many negative emotions can make us feel overwhelmed, anxious, exhausted or stressed out.
每当你对一个人说一些残酷或善良的话,你不知道这些话会在他们心中停留多久。
Whenever you say something to a person cruel or kind, you have no idea how long the words will stay with them.
与此同时,狄更斯以记者的眼光来记录他周围的生活,尤其是滑稽或古怪的事情,并向一些不知名的杂志投稿他的短篇小说。
At the same time, Dickens, who had a reporter's eye for transcribing the life around him especially anything comic or odd, submitted short sketches to obscure magazines.
科学家并不知道是什么导致丙烯酰胺的形成,但是他们相信它是在烘焙、油煎、烧烤或烘烤过程中产生的一种化学物质。
Scientists do not know what causes acrylamide to form but they believe it occurs as a result of a chemical process during baking, frying, or grilling.
我的哥哥们,不知道对长相与众不同的人是出于嫉妒,还是出于害怕,时常会取笑我那看上去令人不适的皮肤,或我那笨拙的步伐。
Whether from jealousy or fear of someone who looked so different, my older brothers sometimes teased me about my unpleasing skin, or made fun of my clumsy walk.
我的哥哥们,不知道对长相与众不同的人是出于嫉妒,还是出于害怕,时常会取笑我那看上去令人不适的皮肤,或我那笨拙的步伐。
Whether from jealousy or fear of someone who looked so different, my older brothers sometimes teased me about my unpleasing skin, or made fun of my clumsy walk.
应用推荐