“我认为我已经把那件事搞得够详细的了，”他一脸严肃地说。
"I think I've covered that business more than adequately," he said gravely.
我是说，我们都够不幸福的了，难道我们还非得要变胖吗？
朋友提醒我留意这个广告，说我是他们认识的疯得够可以而且愿放手一搏的唯一一人。
A friend alerted me to the advert for Castaway, saying I'd be the only person they knew mad enough to give it a go.
其中一位年轻人还告诉我，鲍勃曾说如果寿命够长的话，他也可能会做一件使他引以为耻的事。
One of our younger people said that Bob had told him that if he lived long enough, he would do something he’d be ashamed of, too.
他说：“如果我是宇航员，我会想知道：要多远会找到够饮用的水？”
If I'm an astronaut, I want to know: 'How far do I have to walk to find pockets of water?
“现在我已经攒够钱了，”他说，尽管这是谎言。
"I have plenty of money saved now," he said, even though it was a lie.
那我们我说他们中多少算够。
And then we are saying how many of those would count as enough.
“假如你等的时间够长的话，”我说，“总有一天，你会看见她走上楼梯，出现在你面前的。”
"If you'll just wait long enough," I said, "you'll see her coming up those stairs some day."
便哈达又差遣人去见亚哈说，撒玛利亚的尘土若够跟从我的人每人捧一捧的，愿神明重重地降罚与我。
Then Ben-Hadad sent another message to Ahab: 'May the gods deal with me, be it ever so severely, if enough dust remains in Samaria to give each of my men a handful.'
“我要订100本，”Chatwin对售货员说，“100本够我用一辈子了。”
“I’d like to order a hundred, ” Chatwin says to the seller. “A hundred will last me a lifetime.”
“你知道么，”他指着小鞋，继续说，“我和一个老外结婚就够丢脸的了，如果你还浪费我的钱去到处买一些羞耻之物，人们会笑话我的。”
"You know," he continued, pointing to the little shoe, "I lost face marrying a foreigner, and if you go around squandering my money on objects of shame, people will ridicule me."
“万一还有人在争论我是否够黑的话，这该解决争议了吧，”他说。
"Just in case anyone is debating whether I? M black enough, that should settle the debate," he said.
“我不知道自己是不是够聪明，”我说，突然之间又感到自己回到了15岁的时候，听到了那些笑声在回响。
"I don't know if I'm smart enough," I said, suddenly feeling 15 again and hearing echoes of laughter.
之后他们通知我说我够健康，可以捐血。
Afterwards, I was informed that I was healthy enough to donate blood.
爸爸尽说我的缺点，已经够轻视我的了，很自然地连我对自己都怀疑起来。
Papa talks enough of my defects, and shows enough scorn of me, to make it natural I should doubt myself.
“那已经够长的啦，”林惇少爷说，从门口偷瞧，“我奇怪这些头发没让他头疼。
They are long enough, already, ' observed Master Linton, peeping from the doorway; 'I wonder they don't make his head ache.
他看着我说“诺里斯，你已经够脏了。”
便哈达又差遣人去见亚哈说、撒玛利亚的尘土、若够跟从我的人每人捧一捧的、愿神明重重的降罚与我。
And Benhadad sent unto him, and said, the gods do so unto me, and more also, if the dust of Samaria shall suffice for handfuls for all the people that follow me.
我说你这孩子说话没大没小的可够损的。
I say you say this child no big or little damage that can be enough.
它的凝聚已经够我的灰质说，我能够分享到它与你。
It's already coagulated enough in my gray matter that I'm able to share it with you.
我说的够清楚吗？你明白了吗？
“你留着吧，”赫斯渥伤心地说，“我只要够付食品店老板的钱就行了。”
"You keep it," said Hurstwood, sadly. "I only want enough to pay the grocer."
对于足球记者协会的奖项，鲁尼说：“我很高兴够获得这么多具有历史和传统意义的奖项。
Of the FWA award, Rooney said: "I'm delighted to win an award with so much history and tradition, " he said.
“你们这几个家伙，你们交钱了吗？”保安抓住我们后说道。我从口袋里拿出了几便士说：“这些够吗？”
"You guys, aren't you paying for those?", said the guard who caught us. I pulled out a few pennies from my pocket: "With these?"
乐乐很不高兴地说：“我还没玩够呢，再过一瞬间吧！”
Lele very unhappy to say: "I have not had enough of it, another moment of it! ""
乐乐很不高兴地说：“我还没玩够呢，再过一瞬间吧！”
Lele very unhappy to say: "I have not had enough of it, another moment of it! ""
应用推荐