有一件事我想知道–蒂姆到底有什么让你觉得那么不可抗拒？
There is one thing I would like to know – What is it about Tim that you find so irresistible?
我认为在这其中的关键之一是，一旦你得到超过三，四个人在那里，你就会得到更多人，就会有更多的人觉得这可能是件有意义的事。
I think one of the keys in that is that one once you get more than three or four people there, the more people you get, the more other people are going to think something meaningful.
这件事让他觉得很不好受，所以当他读我的书《你就是不懂：男人与女人的交谈》（百龄坛出版 1990），里面有一句话，“一起做一件事本身就是一种安慰，一种表示关切的方式”，他释怀了。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
(每人只限10件)也许你觉得我是在给他们做广告，但是这个价格的确很低。
(Limit 10 per person.) I sound like an infomercial, but I thought that the price was pretty low.
还有一件事情，我觉得你需要知道。
有关骑马的事我就记得一件，就是我摔下来了。你觉得我们到海滨去的那次旅行怎么样？
All I remember about the horses was that I was thrown off. What do youthink of the trip we made to the seashore?
我觉得你也该买件新衣服了，这种款式要过时了。
I think you should buy a new dress, too. This is on the way out.
不，我真的觉得知道了是件好事，为什么你没有这个女人就不能活？
No, I really think that it would be good for me to know why you cannot live without this other woman.
感谢你为我做的一切。认识你是一件美妙的事情。我甚至觉得，是命运指引我们相遇。
I'm really appreciating to you for treat me so, my friend. It's great to know you. What's more, in my mind, meeting you is my destiny.
你所提及的问题对于初学飞行的学员来说是非常常见的。飞行是件让人兴奋的事，但是也存在很大的压力，我觉得这就是为什么我们喜欢飞行的原因，不是吗?。
It is normal for beginning student pilots to have problems like what you have described. Flying is exciting but stressful, and I think this is the reason that we like to fly, right?
似乎我的想法会让你觉得我是在鼓励你不要去理解每一件事物。
It might seem to you that my ideas on how to listen encourage you to not understand everything.
我们都从对方身上学到了很多东西，我们从不对对方撒谎，比如我要出门穿了一件不好看的衣服时她可能会说，‘我觉得你还是换一件看起来更好’。
We've learnt so much from each other. We never lie. If I want to go out she might say, 'I think you will look better in something else.
我觉得，即使你持有很保守的观点，这也是件坏事。
I think that, even if you take a very conservative point of view, things are bad.
尽管这里发生的事情证明并不如我们害怕的那样，但是我仍然觉得把你送走曾经是一件正确的事情。
I still think it was the right thing to do, even though events proved different from our fears.
我做了一件非常、非常愚蠢的事，但我这么做的原因只是因为，我觉得毁了你生命中最重要的一天，总比毁掉你的一生要好，你觉得我这么说有意义吗？
I did a stupid, stupid thing. But it was only because I thought spoiling your day was better than ruining your life. Does that make any sense?
我不想逼迫你，但这是件大事，我觉得你应该设法去做。
I don't want to sound pushy, but this is a great deal and I think you should go for it.
而且我觉得让她听我打电话给你让你给她建议是件很好玩的事。
And plus it would make me laugh for her to hear me call in and have you respond and give her advice.
但是我想很多时候，女人觉得很挫败是因为男人总是重复一件事：“孩子们很好，很健康很快乐，我们有个漂亮的房子，你抱怨什么呢？”
But I think a lot of times women feel frustrated because men are just oblivious to the issue: "the kids are fine, happy and healthy, we got a nice house, why are you complaining?"
知道吗，鲍伯，你没得到那个工作其实没准是件好事，我觉得你在那样的压力下工作是不会觉得快乐的。
You know, Bob, not getting that job just may be a blessing in disguise. I don't think you'd have been happy working under that pressure.
现在我觉得道德品行就是找到自己真正关心的一件东西，特别的一样东西，他对你来说比世界上任何其他东西都更有意义。
Now I think moral fiber's about finding that one thing you really care about. That one special thing that means more to you than anything else in the world. And when you find her, you fight for her.
我真的觉得干一件你热爱的事情然后失败了要比做一件你讨厌的事情却成功了要好得多。
I honestly think is better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
我真的觉得干一件你热爱的事情然后失败了要比做一件你讨厌的事情却成功了要好得多。
I honestly think is better to be a failure at something you love than to be a success at something you hate.
应用推荐