芝口先生能理性估计自己所遭受的辐射风险，但是他害怕自己女儿在这种可能有毒的环境中长大，他说：“我不会回去，我跟南相马市缘分已尽。”
He is rational about the radiation risks to himself, but fears his daughter growing up in such a potentially poisonous environment. "I'm done with it," he says.
我相信生命的自然旅程，如果他真的是我前世注定的缘分，就一定会在前方等着我。
I believe in the natural course of life-if he is truly the providential destiny for me, he is waiting for me somewhere ahead.
我有一段缘分，和陌生的人结识，在每一个陌生的地方，对一个陌生的人拍拍他的肩，说声，嗨。
I have a fate, and the strangers who meet in each one strange place, for a strange man patted his shoulder and say, hey.
我觉得人啊还是应该相信缘分的，我和他就是一个例子了。
I feel that people should believe ah or fate, and he is an example.
缘分就是我爱的人是你，你爱的却是别人。
我想我和他的缘分已经到了尽头。
你必须相信一些东西——勇气、命运、生命、缘分，随便什么。这种相信从不会使我倒下，反而使我的生命变得与众不同。
You have to believe in something - courage, fate, life, fate, anything. This I believe will never fall, but so that my life has become different.
缘分可遇不可求，就象我爱着你一样。
在流年岁月，某一个街头，某一个角落，我很庆幸遇见你，星星见证了你我的缘分。
In the fleeting years, a street, a corner, I'm glad to meet you, the star witness your my fate.
爱神告诉我，爱是缘分，爱是感动，爱是习惯，爱是宽容，爱是牺牲，爱是体谅，爱是一辈子的承诺！
God told me that love is fate, love is touched, love is a habit, love is tolerance, love is sacrifice, love is considerate, love is a lifetime commitment!
我相信，是佛说的缘分让我做了你的女儿。
我叫xx，就好人们常说的那样，相逢就是缘分。
每一个人缘分不同，相爱的时间也有长短，只有尽心尽力去做，我能够做到的就是：我会让我的爱陪你慢慢的老去。
Each individual fate, a love of the length of time, only dedication to do, I can do is: I will let my love accompany you slowly getting old.
你相信缘分吗？那是一种神秘又美丽的牵系。至于我们之间，我只想告诉你，我很珍惜。
Do you believe in fate? It is a mysterious and beautiful goodness. As for us, I just want to tell you that I cherish.
看我们多有缘分，一天见了两次，当我再次看到时，一个转身我知道了那就是你。
Look how much we have fate, met two times a day, when I see again, a turn and I know it was you.
明知道这不是缘分但是我还奋不顾身。
我特殊的家庭背景注定我一生都和女人很有缘分。
My special family background and women are destined to my life very decree by destiny.
曾：可能是我搞错了，既然我们共事过说明我们还是很有缘分的对不对？
Once: Maybe I made a mistake, since we have worked means together means we still very decree by destinies, am I right?
还在很年幼的时候，我就已经认为人与人之间的缘分是件奇妙的事情。
Since I was very young, I have started to think that "Connection" between people and people is really a "magic".
当时我还无法明白其间的缘分，一切奥妙都是在我去半人马座阿尔法星旅途中才参透的。
I didn't know this then, of course-all of this I figured out during the journey to Alpha Centauri.
我想，在茫茫人海中，我们能成为同学，真的是一种缘分。
I think that in the vast crowd, we students can become really is a kind of fate.
感谢时间，感谢缘分给我那些朋友，可是那时我没有好好珍惜。
Thanks to the time to thank those friends fate to me, but then I do not cherish it.
我和她的认识是缘分？还是你为我所谱写的黑色剧本？
My understanding is her fate? Or do you write for the black I play?
我相信这是我们的缘分，我们的默契！
我相信这是我们的缘分，我们的默契！
应用推荐