“我站在边上，跟其他差劲的家长们谈论学校，就是那些暑假里带孩子出来玩的家长。”他在一封信中给我写道。
“I stand around and talk about schools with the other crummy parents, the summer parents, ” he wrote in a letter to me.
父亲把道登的反讽称为懦弱，让我甚是气恼，但很多年后，他的看法也没有改变，因为就在几个月前，他在给我的信中写道：“这就像和神父对话一样。”
I was vexed when my father called Dowden's irony timidity, but after many years his impression has not changed for he wrote to me but a few months ago, "it was like talking to a priest."
在给我的一封信中她提到学习亨德尔的《帕萨·卡亚》：“我感觉当时我的大脑和手指试着联接起来，形成新的突触。”
In a letter to me, she wrote about what it was like learning to play Handel's "Passacaille" : "I have felt, for example, my brain and fingers trying to connect, to form new synapses."
塞西莉亚：(在信中)，布莱欧妮不知怎么找到了我的地址写了封信给我。
Cecilia Tallis: [in a letter] my darling, Briony found my address somehow and sent a letter.
在我收到的读者来信中，对我褒奖最多的就是囚犯，当然他们也是唯一一个给我写信的读者群。
The nicest reader letters I've received-also the only reader letters I've received-have come from prisoners.
我曾经在信中请求，以您选择的任何一种方式给我回封信。
于是去年五月他又写了一封信。 在信中他称：“我想感谢你给我带来这么多的思索和乐趣。”
So last May, he wrote another letter: "I wanted to thank you for providing the impetus for so much thought and fun."
于是去年五月他又写了一封信。 在信中他称：“我想感谢你给我带来这么多的思索和乐趣。”
So last May, he wrote another letter: "I wanted to thank you for providing the impetus for so much thought and fun."
应用推荐