可不知因为什么古怪的原因，我就是被他迷住了，尽管我的朋友和家人都讨厌他。
For whatever odd reason, I was into him, despite the fact that all of my friends and family hated him.
我的朋友和家人会温柔地把我带回来。
My friends and family would gently steer me back where I belonged.
当然了，我的朋友和家人也都很支持。
And, of course, my close friends and family were supportive.
纯纯：我会探望我的朋友和家人。
我的朋友和家人可以来学校看我吗？
死者：是我的朋友和家人？
我不愿意将此秘密告诉我的朋友和家人。
我将逆着我的朋友和家人而放弃经商的。
When I broke away from business it was against the advice of practically all my friends and family.
现在，我得想好为我的朋友和家人买什么。
Now, I have to figure out what to buy for all of my family and friends.
我只是有点想家而已，想念我的朋友和家人。
I just felt a bit homesick that's all - I missed my friends and family.
我知道我长什么模样，所以做我的朋友和家人。
我的朋友和家人都能证明，我是个最坏最坏的人。
My friends and family can readily attest that I’m one of the worst culprits.
至少伤病让我有时间与我的朋友和家人呆在一起了。
At least the injury gave me time to be with my friends and family.
我只是有点想家，只是这样。我思念我的朋友和家人。
I just felt a bit homesick that's all - I missed my friends and family.
我爱我的新的文凭，并期待着显示所有我的朋友和家人！
I love my new diploma and look forward to showing all my friends and family!
我又为自己订购了一个，又订购了一些为我的朋友和家人。
I am ordering another one for myself, and a few more for my friends and family.
到现在我都记得如何做咖啡为我的朋友和家人，这种感受太好了。
Until now, I can make coffee for my friends and my family members. It is wonderful.
我的朋友和家人都说我在一直都在哼着小，有时侯我自己都不知道。
My family and friends say that I whistle all the time and I don't even know it!
“灵气”这个词已在我的朋友和家人之间传播，每个人都想验证我的本领。
To word is already spreading among friends and family, and everyone wants me to try me out!
我失去了同我的朋友和家人在一起的重要时光，比如说见证我侄子的降生。
I missed out on important moments with my friends and family, such as witnessing the birth of my nephew.
所有和我一起长大，认识我的朋友和家人还有我的同事，都说这真的搞屁。
'and all my friends and family who know me and people who work with me and people who have grown up with me said that's crazy.
“我的朋友和家人昨晚还在打赌说我今天会不会哭，”莫宁在仪式开始前说道。
"My friends and family members last night were taking bets on whether or not I was going to cry today," Mourning said prior to the ceremony.
当我完成治疗过程时，我的朋友和家人不断告诉我，‘你不应该还觉得很疲劳啊。’
When my treatment ended, my friends and family kept saying, 'You can't still be tired.'
感谢所有支持我的朋友和家人，感谢陪伴我成长的老师们和教我打羽毛球的教练们。
To thank all my friends and family, thank you to accompany me grow up of teachers and coaches teach me to play badminton.
最后，我要感谢我的朋友和家人，没有他们的鼓励和支持，我不可能顺利完成这篇论文。
Last but not the least, I would like to offer my particular thanks to my friends and family, for their encouragement and support for the completion of this thesis.
那一整天我都在打电话，我想确定我的朋友和家人都安然无恙，包括在市区工作的兄弟和表亲。
I spent the day on the phone, trying to make sure my friends and family were O. K., including my brother and Cousins who were working in the city.
那一整天我都在打电话，我想确定我的朋友和家人都安然无恙，包括在市区工作的兄弟和表亲。
I spent the day on the phone, trying to make sure my friends and family were O. K., including my brother and Cousins who were working in the city.
应用推荐