突然一连串的想法出现在我的脑海中，最终我成功地解决了这个问题。
Suddenly a train of ideas came across my mind and finally I managed to solve this problem.
最终，这个想法成为公司的一种文化，甚至是一个笑话，就像，“打扰一下，我需要读一下测试的内容。”
Eventually, the idea became part of the company culture and even a company joke, as in, "Excuse me, I need to go read about testing."
我并不是在暗示如果你遵循以上的步骤，你最终的想法就能被接受。
I'm not implying that if you follow these steps, the idea that you ultimately propose will or should be accepted.
但是，最终为了使“伤口”愈合，我不得不面对自己真实的感觉和想法。
And yet, in the end, these were the feelings and thoughts I had to look at in order to heal.
我并不是在暗示如果你遵循以上的步骤，你最终的想法就能被接受。在《FastCompany》上最近发表的一片文章写到：steveJob的“默认答案是no”。
I'm not implying that if you follow these steps, the idea that you ultimately propose will or should be accepted. a recent article in Fast Company reports that Steve Jobs's "default answer is no."
我在他们附近转来转去想看看他们要为此讨论多久，但最终他们漫长而毫无结果的讨论让我放弃了这个想法。
I stuck around to see how long it would take, but they went on and on about it forever so I finally gave up and left.
一旦放下了曾困惑我的那些想法，生活中的各个方面在我眼里现在都变成了最终通向成功的重要成分。
Once I let go of the idea that I was trapped, I saw every aspect of my life as an important ingredient in the eventual success of my vision.
我最终接纳了自己的想法。
我花了几个小时致力在这个想法上，最终产生了我的第一件摄影与数字艺术相融合的作品，我认为，相当让人满意。
I devoted several hours playing with this idea and eventually I had my first art piece which balances photography with digital arts, I think, quite good.
而如果法律的制定最终导致我们迷失了最宝贵的东西，我想法律已经走到了它的尽头。
But if the formulation of law eventually renders us lose our most cherished values, I think the law has gone to its end.
但当我学会把这些消极的想法晾在一边，并积极思考，我最终成功戒烟。
But when I learned how to squash negative thoughts and think positive ones instead, I succeeded.
虽然那天我在球场上很想把我的想法一股脑儿说出来，经过不停反思我最终还是闭住了嘴巴。
Although I really wanted to give him a piece of my mind that day on the field, I managed to keep my emotions in check and my mouth shut.
根据一行程序所崇尚的简明精神，我希望您参阅“One -liners 101”，以获得有关一行perl脚本的一些最终想法。
And in the spirit of conciseness that one-liners inspire, I'll refer you to "one-liners 101" for some closing thoughts on one-line Perl scripts.
霍华德·舒尔茨：你一辈子认识多少人是说过“我也曾有过那种想法”、“我早知道是这样”或者“我差点就成功了，但我最终还是放弃了。”
Howard Schultz: How many people have you met in your life who have said things like, "I had that idea", "I knew about that", or "I was so close but I gave up".
最终就造成现在这种情况，我对跟人冲突怕得要死，一门心思想维持和平局面，结果我的很多想法都对伙伴封闭了——情感交流的渠道堵死了。
The result is that I am scared to death of conflict, and try to "keep the peace", but I end up holding back a lot of my feelings from my partner.
但最终，在曳步了好几个小时之后，我终于有了一个想法。
But at last, after trudging on for hours, I came upon a thought.
有时，客户有不错的想法，但需要我做细节并最终执行。
Sometimes the client has a very good idea of what they want, but need me to work out the detailing and final execution.
我一直有一个最终的想法素描。
但通过深入研究，我最终放弃了这个想法。
However, through the in-depth study, I eventually gave up the idea.
从我第一眼看到它直到最终完成，这这始终是我最主要的想法。
It has been a main idea of the space from the first sight and till the completion.
您能告诉我关于您对于这部电影最终的想法，还有它将看上去是种什么感觉？
Can you tell me something about your original ideas for the film and how would it have looked like?
最终在教室里，我举手示意并站起来对老师说出了我们的想法。
Once in the classroom, I raised my hand and stood up to speak to our teacher.
我开始同一张草图的基础上你的想法和我的工作我的方式最终产品，一个数字的杰作。
I start with a rough sketch based on your idea and I work my way to the final product, a digital masterpiece.
最终以2 - 1完成别墅，正如我观看了突出我心中是一个战术板，涂鸦的想法和运行箭头在我的脑袋。
Eventually it finished 2-1 to Villa and as I watched the highlights my mind was a tactics board, scribbling ideas and running arrows in my head.
我按照这个想法进行分工，最终在大家的共同努力下晚会取得了成功。
I carry on the division of labor according to this idea, end the party obtained success under everyone's joint effort.
我做出了这个我一生当中最重大的决定完全基于这样一个想法，即这个决定最终对所有人来说都是最好的。
I have made this, the most serious decision of my life, only upon the single thought of what would, in the end, be best for all.
我做出了这个我一生当中最重大的决定完全基于这样一个想法，即这个决定最终对所有人来说都是最好的。
I have made this, the most serious decision of my life, only upon the single thought of what would, in the end, be best for all.
应用推荐