萨姆上幼儿园的第一天，我握着他的手时能感到他的紧张。
On Sam's first day of kindergarten, I felt his stress when holding his hand.
和我待着，让我握着你的手。
我握着秒表，在谷物食品货架后方观察她。
Stopwatch in hand, I observe her from behind a cereal display.
我握着他的手跟他道别。
我握着母亲的手，我知道她是我的榜样。
And as I held my mother's hand, I knew that I would follow her example.
开始，我握着爸爸的手，在空地上滑来滑去。
Beginning, I hold the hand of the father and slide to slide on the ground to go.
要我握着你的手吗？
我握着那条在船年夜将我绊倒的带条纹的带子。
I gripped the striped strip that tripped me over on the ship.
“当然不，”他答道，“爸爸，我握着你的手呢。”
"Of course not," was his answer. "Daddy, I was holding your hand."
我觉得晕眩，我已经不知道我握着的是谁的鱼杆。
“但是还有两只手，两只小手。”我握着她的手说。
"But there were two other hands, two small hands," I said, holding them in mine.
也是坐在这把椅子里，爸爸死的时候我握着他的手。
It was also in that chair that I sat holding my daddy's hand when he died.
我握着妈妈的手，我对她微笑，我尽我所能让她高兴。
I hold her hand, I smiled at her, I did everything I could to make her happy.
我握着他的手，轻轻地揉捏他的手指，可是他没有反应。
I held his hand, gently squeezing his fingers. He didn't squeeze back.
然后，雷蒙娜说，“如果你想触碰它，我握着你的手来帮你。”
当我看着他，我是说我握着他的手时，我不认为他会活下来的。
When I looked at him, I mean I was holding his hand, I didn't think he would make it at all.
我在母亲身边呆了数百天，我握着她的手，想告诉她一些有趣的故事。
I spent hundreds of days at Mother's side, holding her hand, trying to tell her funny stories.
乞丐穿上白色法衣，给我一只蜡烛让我握着。然后他来到歌手近前说道。
The beggar put on the white shirt, and gave me a candle to hold. Then he got down close to the Mute Singer and said.
灯光关掉的时候，我的手轻轻搭在他的手上，就这样我握着他的手直到电影结束。
My hand brushed against his after the lights went out, and I held it until the film was over.
但他深邃的眼睛给我一种安全感，有一股无形的力量，让我握着向我伸来的手。
But his eyes gave me a deep sense of security, there is an invisible force, let me stretch to holding to my hand.
这只强壮的手从我握着的手里挣脱了。我的胳膊被抓住，还有我的肩膀——脖子——腰——我被搂住了，紧贴着他。
The muscular hand broke from my custody; my arm was seized, my shoulder -- neck -- waist -- I was entwined and gathered to him.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
我站在她床边，握着她的手。
当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
他友好地紧握着我的手。
他友好地紧握着我的手。
应用推荐