萨姆上幼儿园的第一天，我握着他的手时能感到他的紧张。
On Sam's first day of kindergarten, I felt his stress when holding his hand.
我握着那条在船年夜将我绊倒的带条纹的带子。
I gripped the striped strip that tripped me over on the ship.
也是坐在这把椅子里，爸爸死的时候我握着他的手。
It was also in that chair that I sat holding my daddy's hand when he died.
我握着妈妈的手，我对她微笑，我尽我所能让她高兴。
I hold her hand, I smiled at her, I did everything I could to make her happy.
我握着他的手，轻轻地揉捏他的手指，可是他没有反应。
I held his hand, gently squeezing his fingers. He didn't squeeze back.
当我看着他，我是说我握着他的手时，我不认为他会活下来的。
When I looked at him, I mean I was holding his hand, I didn't think he would make it at all.
我在母亲身边呆了数百天，我握着她的手，想告诉她一些有趣的故事。
I spent hundreds of days at Mother's side, holding her hand, trying to tell her funny stories.
乞丐穿上白色法衣，给我一只蜡烛让我握着。然后他来到歌手近前说道。
The beggar put on the white shirt, and gave me a candle to hold. Then he got down close to the Mute Singer and said.
灯光关掉的时候，我的手轻轻搭在他的手上，就这样我握着他的手直到电影结束。
My hand brushed against his after the lights went out, and I held it until the film was over.
但他深邃的眼睛给我一种安全感，有一股无形的力量，让我握着向我伸来的手。
But his eyes gave me a deep sense of security, there is an invisible force, let me stretch to holding to my hand.
她眼泪汪汪，接着我握着大姐的手，只因遇见第一位巴厘岛离婚人士，我说：“我相信你尽了最大努力。”
Her eyes filled up with tears, and next thing you knew, I was holding Wayan's hand, having just met my first Balinese divorcee, and I was saying, "I'm sure you did the best you could, sweetie."
这只强壮的手从我握着的手里挣脱了。我的胳膊被抓住，还有我的肩膀——脖子——腰——我被搂住了，紧贴着他。
The muscular hand broke from my custody; my arm was seized, my shoulder -- neck -- waist -- I was entwined and gathered to him.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
当我倒茶倒咖啡时，一个穿着脏兮兮的运动衫的瘦弱黑人男子热情地握着我的手，问我今天过得怎么样。
As I pour tea and coffee, an emaciated black man in a filthy sweatshirt shakes my hand warmly and asks me how I'm doing today.
他站起来，热情地握着文尼的手：“我听说你是一个有才华的年轻女子，我发现你也很迷人很聪明。”
He got up and shook Vinnie's hand warmly, "I've heard that you are a talented young woman, and I have found you charming and intelligent as well."
我感觉手里握着的这把利刃，切好了一只洋葱，然后还没等我反应过来，一根胡萝卜已经切得整整齐齐，码在砧板上。
Feeling the blade in my hand I sliced an onion, and before I knew what I was doing a carrot lay in pieces on the slab.
回家的路上，我紧握着方向盘，满心的沮丧和失落。
I clenched the steering wheel in frustration as I drove home.
不知为什么，我的双手仍握着无线麦克风。
Somehow I still gripped my wireless microphone with both hands.
我的视线模糊了，我感觉地板变得柔软已经支撑不了我，我紧握着桌子来保持平衡。
My vision blurred, and the floor grew too soft to hold me. I gripped her desk for balance.
“你知道，我的记忆力现在已经不是那么好了”他握着我的手微笑地说。
"My memory isn't so good any more, you understand," he said, shaking my hand and smiling.
我在洗手的时候，一位女士走过来将手放在我的手臂上，并握着我的手臂。
As I was washing my hands, a woman walked up and put her hands on my arms and held them.
在走廊不远处的那间病房里，我发现凯西·琼斯紧紧握着她母亲的手，偷偷地哭着。
Down the hall in the room, I found Kathy Jones holding her mother's hand and crying quietly.
紧握着妈妈的手，我毫不犹豫地告诉她我对那天晚上的事情感到多么地抱歉
Catching Mom’s hand in hand, I blurted out how sorry I was for that night.
“别啦，”他说着，紧紧握着我的手。
如果你必须一连几小时握着某个人的手，我宁可这只手的主人这是我喜欢的人。
If you're spending hours on end holding someone's hand, I'd rather it be the hand of someone I love.
如果你必须一连几小时握着某个人的手，我宁可这只手的主人这是我喜欢的人。
If you're spending hours on end holding someone's hand, I'd rather it be the hand of someone I love.
应用推荐