我在这里应该没有任何危险，但阅历已教会我谨慎。
I should not be in any danger here, but experience has taught me caution.
杰夫已骗过我一次，我不会再给他机会。
Jeff deceived me once already—I won't give him a second chance.
我原以为对方已同意支付我的费用。
别让我做这件事。我目前的问题已够多了。
我已授权他在我外出时代理我的职务。
我一定是睡着了，因为我醒来时我们已快到家了。
I must have drifted off, because when I woke we were nearly home.
我知道我已打得他落花流水。
我已告诉他我不感兴趣，可他却不罢休。
当听说我如今已36岁的小儿子住在阿拉斯加时，我的中国朋友们都很惊奇。
My Chinese friends are surprised to hear that my younger son, now 36 years old, lives in Alaska.
我不能流利地说英语，因为我已荒疏了。
现在我必须承认我已毫无办法。
高山的诱惑引我回到科罗拉多，但那时我已确信(即使在我遗忘的时候)快乐的钥匙已经安卧在我的心中，而不是埋藏在那些外在的山丘之间。
The allure of the hills was what brought me back to Colorado. But by then I believed (even when I forgot) that the key to my happiness lies in the inner landscape, not the outer one.
我已处理了我的旧衣服。
在接下来的内容中，我已尽了我最大努力去描写那些决定，有些是正确的，有些是错误的，有些是如果再有机会我会做出不同抉择的。
In the pages that follow, I have done mybest to write about the decisions I got right, those I got wrong, and what Iwould do differently if given the chance.
雅各对他父亲说：“我是你的长子以扫；我已照你所吩咐我的行了。”
Jacob said to his father, "I am Esau your firstborn." I have done as you told me.
我已打算这样做，然而在我居住的旅馆中，我发现一台电脑可供我写写文章。
I had planned not to do so and then realized that the hotel computer was available for my use.
也许是因为我父亲在我出生前就已死亡的原因，我很小就开始思考死亡的问题。
Probably because my father had died before I was born, I started thinking about death at an early age.
我已猜到您的回答，好吧，我警告您，我要和您大闹一场。
我什么都不要；我已吩咐家里预备晚饭了。
现在我已身为人父，我才知道您在养育我们时做的多么好。
Now I am a father I can see what a good job you did raise us.
我根本没有意识到，我其实已开始准备应付我生活中最为严峻的考验。
What I didn't realize is that I was preparing for the biggest test of my life.
作为一个医生，我已试图对我客户的易变敞开心扉。
As a treatment provider, I've tried to be open to the changeability of my clients.
呵！我的好姆姆，您不知道我多么蠢，我已想到我女儿领第一次圣礼的事了！
O my good sister, you do not know how foolish I become when I think of my daughter's first communion!
“我上瘾了，但我不知道我已上瘾，因为我并不觉得有多痛快兴奋，”韦恩说。
"I was addicted, but I didn't know I was addicted because I didn't feel high," Wynn says.
我猜我已离开了亨利。
阿拉法特回答道，“我知道，而且我已准备好去做我分内的事。”
虽然我已记不得当时我到底看见了什么，但是我记得我吓坏了。
I can't remember exactly what they were, but I remember feeling scared.
我已请多年在我公司担任经理的Y .先生做为我的合伙人。特此奉告。
I inform you that I have taken into partnership with Mr. Y., who has for many years acted as my manager.
昨天晚上，我已下定决心，此事我无所谓。
昨天晚上，我已下定决心，此事我无所谓。
应用推荐