那个时刻，我在心里说，历史，是有记忆的；还有色彩与声音。
At that moment, I silently said, history has memories, and also colors and sounds.
在某种程度上，她会在心里说：“儿子，如果你最终能有一个幸福美满的人生，而起你也爱我的话，我就不会觉得我的人生是个毫无价值的人生。”
At some level in her heart, she was looking at her son and she was saying 'if you turn out happy, if you have a great life, and you love me, then I'll feel like my life wasn't totally worthless.
你在心里对自己说“如果下次乔安娜再嚼口香糖的话，我发誓一定冲过去将订书机甩到她位置上。”
"If Joanne cracks her gum one more time, I swear I'm going to send my stapler sailing into her cubicle," you think to yourself.
他是个病人，我在心里再次对自己说。
对于这种人，我不会当面和他争论，我只会在心里嘲笑他：既然你说大学成绩好的同学没有真本事，你又有什么本事？
For these students, I will not argue with them face to face, but laugh at them in heart: Since you look down upon those who can do well in the exam, why don't you demonstrate your own abilities?
投机者会这样说，“你知道，我喜欢将上帝当作……”或“我在心里认为上帝是……”或“把上帝当作……真的很有帮助。”
Speculators say things like, “You know, I like to think of God as …” or, “I imagine God in my mind as …” or, “It really helps me to think of God as ….”
他们沿着小路继续往前走着，最后他失去了控制，说：“艾米，我需要你依赖我。”查尔斯只在心里自私地想着自己的需要。
As they went down the path Charles selfishly only thought of his own needs, finally he lost control and said, "Amy, I need to have you dependent upon me."
今天我看见苔丝和别的女孩子一起在教区游行，我就在心里对自己说，苔丝真是一个逗人喜爱的漂亮人儿。
'Tess is a fine figure o' fun, as I said to myself today when I zeed her vamping round parish with the rest, 'observed one of the elderly boozers in an undertone.' but.
我说：“好，就是欣赏一下景色”，又在心里默默加了一句——在岸上欣赏。担心如果他们知道我害怕水而可怜我。
"Yeah, " I said. "Just enjoying the view, " from dry land, I added silently, worried they might deem my fear pathetic if they knew.
但我自己心里很清楚，我真的想对你说，但有时真的是一句：爱在心里口难开！
But my own heart is very clear, I really want to say to you, but sometimes really be a sentence: love in my heart the mouth is difficult to open!
我说我爱她，但是我在心里知道那是假话。
I said I loved her, but in my heart of hearts I knew it wasn't true.
听她语气里的纳闷，我知道凝霜这话藏在心里两天了，此时才说出可看出她是真的多么反对我这么做。
Listen to her feeling suspicious of tone inside, I know Ning frost it has been two days since this words hid in mind, at this time just speak can see she is to really and how oppose me to do so.
有人问我舍弃的时候疼吗？我说，驻扎在心里的大树连根拔起，你说疼吗？
Someone asked me to give up when the pain? I said, stationed in the heart of the trees were uprooted, you say the pain?
“我对我的玫瑰花有责任…”小王子重复地说，以便牢牢记在心里。
"I am responsible for my rose," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.
鱼说，我没有眼泪，其实感觉凝固在水里，泪在心里。
The fish said that I do not have the tear, actually felt that coagulates in the water, tear at heart.
岸向河说：“我留不住你的波浪，让我在心里留下你的足印吧。”
"I cannot keep your waves," says the bank to the river. "Let me keep your footprints in my heart."
我说，驻扎在心里的大树连根拔起，你说疼吗？
I said, stationed in the heart of the trees were uprooted, you say the pain?
“我有个三条，”其中的一个赌徒在心里说。“我就要和那个家伙斗到底。”
"I have three of a kind," said one of the players to himself. "I'll just stay with the fellow to the finish."
我喜欢讲故事。我在心里讲述。在邮递员说过这是你的邮件之后。
I like to tell stories. I tell them inside my heard. I tell them after the mailman says. Here's your mail.
我喜欢讲故事。我在心里讲述。在邮递员说过这是你的邮件之后。
I like to tell stories. I tell them inside my heard. I tell them after the mailman says. Here's your mail.
应用推荐