我仍可感觉到你的爱穿越千里来到我的心中。
Though I miss you terribly, I can feel your love across the miles.
我仍可以做到这点。
我强烈感觉到我仍可以在最高水准的比赛中打拼。
I feel strongly that I can still compete at the highest level.
老师要我不要放弃，只要努力我仍可通过期终考试。
我要证明我仍可以为国米和国家队效力一段长时间。
I want to show that I can play for Inter and the national team for a long time to come.
可汤姆追上了我说，我得回去，但我仍可以加入他的强盗团伙。
But Tom came after me and said that I had to go back, but that I could be in his gang of robbers.
在车窗前，恐怕我不能亲手触碰大自然，但感谢天主，我仍可以感觉，可以闻到。
I can not touch the nature by hand, but thank God, I can feel, I can smell.
在车窗前，恐怕我不能亲手触碰大自然，但感谢天主，我仍可以感觉，可以闻到。
In front of the window, in the car of this train. I can not touch the nature by hand, but thank God, I can feel, I can smell.
每天当我一想起你就渴望见到你的笑容，虽然我是如此的想念你，我仍可感觉到你的爱穿越千里来到我的心中。
Every day I think about you, and I yearn to see your smile. Though I miss you terribly, I can feel your love across the miles.
尽管我正要我母亲的正常税报税人制作出她的决算表1040(这让我有些担忧)，我仍可能要为她的房产和信托资金作纳税申报。
While I'm having my mom's regular tax preparer produce her final 1040 (somewhat to my misgivings), I still may need to file returns for her estate and for her trust.
Cityof Angels我仍可只求吻她一次嘴唇，触摸一次她的肌肤，和她同床一个晚上，也不要过着余生，且无法知道那种感受。
I would rather have tasted her lips just once, touched her skin, one time, and made love to her for one night, than spend the rest of my life without ever knowing that.
我还没有望见那座住宅，天早已暗下来了，只有西边天际还剩下一抹朦胧的琥珀色的余晖，但是我仍可借助皎洁的月光，看清小路上的每一颗石子，每一片草叶。
Before I arrived in sight of it, all that remained of day was a beamless, amber light along the west; but I could see every pebble on the path, and every blade of grass, by that splendid moon.
杂志：“我目前仍可工作并且享受这些充满创意与灵感之事，与此同时可以肩负好做母亲的责任，对此我非常感激感激。 另外，有一个像布拉德这样愿意照顾孩子的伴侣真是件幸运的事，因为那真不是件轻松的活儿。”
I also love having a man like Brad who enjoys looking after the kids the way he does, because it’s a lot of work.
大多数人认为我在私生活方面不够诚实，但在公共事务中仍可以信赖。
Most people thought I had been dishonest in my personal life but remained credible on public issues.
这里的公路就破损得非常厉害了，以至我常常能超过那些装饰得花花绿绿的卡车。1960年代从英国进口的贝德福德卡车仍可以见到在使用中。
Here it had deteriorated so badly that I could often overtake the fabulously ornate "jingly jangly" wagons - Bedford lorries imported from Britain in the 1960s and still in service.
我很快就对工作失去了兴趣，不过如果我再呆上5年，就能获得一项丰厚的续薪计划，在退休、伤残时仍可以拿工资。
I am quickly losing interest in my job, but if I stay around another five years I have a pretty good salary continuation package.
我希望这套装置能削减至最弱化的和最自然的一组假定，而仍可以为其在科学上的应用提供合适的基础。
I should like to see this apparatus pared down to the weakest and most natural set of assumptions that might still provide an adequate foundation for the scientific applications.
仅仅是我的个人看法。牙齿已经预备好，但是系带修整术仍可以是一个展示更好瓷效果的一个选择。
Just my opinion. The teeth are already prepped but the frenectomy remains an option to show off more of that nice porcelain.
谢谢你给我施肥！我已经给了你我所有的智慧，但是你仍可以让我长得更高！
Thank you for feeding me! I've given you all my wisdom, but you can still frow me taller!
最让我失望的是在定位球防守上丢了一个球，但是这方面仍可改进，变得更加小心。
What disappoints me is to have conceded a goal on a dead ball situation, but we can work on this aspect and be more careful.
但是直到我们开走了，你仍可以看到他的表情他认定我一定干了什么坏事。
But as we drove off, you could still see his face, and he decided that I must have done something wrong.
我是说，做一位以自我为中心的、自诩的、自恋的、而且仍可让你想要的东西被送上跟前的人有多好啊。
I mean, how nice it would be to be self - centered, entitled, and narcissistic and still get what you want handed to you on a silver platter.
几年前我把我们的宠物猫埋葬在花园里，现在仍可以看到铁铲的印痕。
I buried our pet cat in the garden a few years ago, and you can still see the mark from the shovel.
我是说，做一位以自我为中心的、自诩的、自恋的、而且仍可让你想要的东西被送上跟前的人有多好啊。
I mean, how nice it would be to be self-centered, entitled, and narcissistic and still get what you want handed to you on a silver platter.
虽然我不喜欢你，你仍可加入我们的行列。
In despite of the fact that I don't like you, you can join us anyway.
虽然我不喜欢你，你仍可加入我们的行列。
In despite of the fact that I don't like you, you can join us anyway.
应用推荐