我还没有望见那座住宅，天早已暗下来了，只有西边天际还剩下一抹朦胧的琥珀色的余晖，但是我仍可借助皎洁的月光，看清小路上的每一颗石子，每一片草叶。

Before I arrived in sight of it, all that remained of day was a beamless, amber light along the west; but I could see every pebble on the path, and every blade of grass, by that splendid moon.

youdao

我仍可感觉到你的爱穿越千里来到我的心中。

Though I miss you terribly, I can feel your love across the miles.

youdao

我强烈感觉到我仍可以在最高水准的比赛中打拼。

I feel strongly that I can still compete at the highest level.

youdao

But I wonder what kind of, if this might even make a powerful incentive for military recruitment today.

但我很好奇想问哪一种，这是否仍可在今日的军人,召募中起强力的激励作用。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选