傻笑、扬起的眉毛和戏弄的样子都是在可能出现的范围之内的。
Smirks, raised eyebrows, and quizzical looks are not out of the realm of possibility.
聪明的猴子，也有被戏弄的时候。
Despite their intelligence, monkeys can still be tricked on occasion.
这拙劣的模仿仅仅是戏弄的一个形式。
The design of the building is modelled on classical Greek forms.
曾子回答说：“孩子是不能这样戏弄的。”
现在看着朋友们戏弄的眼神，我无法掩饰眼泪。噢。
傻笑、扬起的眉毛和戏弄的样子都是在可能出现的范围之内的。
Smirks, raised eyebrows, and quizzical looks are not out of the realm of possibility, either.
他尴尬地发现他的新老板就是那个他曾常常戏弄的小学同学。
He found with embarrassment that his new boss turned out to be his primary school classmate, on whom he used to play trick.
他尴尬地发现他的新老板就是那个他曾常常戏弄的小学同学。
To his embarrassment, that his new boss turned out to be his primary school classmate, on whom he used to play trick.
当有人被戏弄的时候，他就表现出一种神情，一种不赞同的神情。
"When somebody was getting teased, he kind of gave that look, almost a look of disapproval," Titcomb recalled.
Kellerman翻开手机盖，却看到他自己的照片，他被戏弄的脸上出现难堪的笑容。
Kellerman flips open the phone to see the photo of himself and lets out a bitter, defeated laugh.
没错，艾德很顽皮，而且他也的确在他的生物实验室的地板上和被他戏弄的小伙伴们度过了一段美好时光。
Yes, Ed was naughty, and yes he had a wonderful time offending all the folks on his floor in the biology department.
一旦他带球开始跑，就会上演滑稽而惹人羡慕的一幕，把大多数试图追赶他的后卫戏弄的像电影里追赶跑路鸟的大笨狼怀尔。
Has the comical and enviable habit of making most defenders look not unlike Wile E Coyote in pursuit of the roadrunner when he puts his foot down.
我是那帮学校里最淘气的孩子的第四个数学老师并且也是第四个被他们的恶作剧戏弄的受害者了！请向个办法解决这个问题吧！！
I'm the forth mathematics teacher and the forth pathic that were the most naughty children in the school with their ractical joke, please think a way to solve the problem! !
你知道为什么他的名字变成了一个动词，意思是“通过激起欲望来戏弄或折磨”吗？
Can you see why his name was changed into a verb meaning "to tease or torment by arousing desire”?
儿童经常设法戏弄新来的老师。
他对罗宾投以戏弄性的一瞥。
他总是戏弄他的姐妹们。
你愿意让他成为大家的笑柄，被白鼬和黄鼠狼嘲笑戏弄吗？
Would you have him a common laughing-stock, mocked and jeered at by stoats and weasels?
于是他靠近那乞丐，向她扔石子，戏弄她。她眼里满是恐惧的紧紧盯着他。
So he came near and threw stones at her, and mocked her, and she looked at him with terror in her eyes, nor did she move her gaze from him.
用荆棘编作冠冕，戴在他头上，拿一根苇子放在他右手里。跪在他面前戏弄他说，恭喜犹太人的王阿。
And when they had platted a crown of thorns, they put it upon his head, and a reed in his right hand: and they bowed the knee before him, and mocked him, saying, Hail, King of the Jews!
对于几秒钟就速成的素描或绘画，偶尔我会戏弄Wraith说：“这看上去还像我吗？”
I tease Wraith by occasionally asking, "Does it look like me yet?" a few minutes into a new sketch or painting.
Panksepp说让动物陷入疯狂的方法是只给它们一小点食物：这种受到刺激但又不被满足的戏弄同时传给探索系统会使之变得愈加亢奋。
Panksepp says a way to drive animals into a frenzy is to give them only tiny bits of food: This simultaneously stimulating and unsatisfying tease sends the seeking system into hyperactivity.
别再戏弄那个可怜的孩子了。
规定不鼓励有人质询这个四年级生的行为是否是欺凌弱小或者戏弄别人；如果它符合欺凌弱小的实际描述，那么这就是欺凌弱小，或者A37违规。
A rule does not encourage one to ask if the fourth grader's act was bullying or teasing; if it fits the physical description of bullying, then bullying or infraction A37 is what it is.
比如说一开头那场戏吧，兰达戏弄着他的猎物，用他自己的比喻来说就是玩着老鹰抓老鼠的游戏。
Take that opening scene, for example, in which Landa toys with his prey like, to use his own analogy, a hawk with a rat.
饭店的形式通常是在一个土锅或者铁锅里，其中约100个红辣椒浮在鲜红的肉汤表面，还有少许的片片牛肉戏弄其中。
Restaurant versions usually come in a clay or iron pot, with about 100 chilis floating on the surface of the bright red broth, and a few pieces of beef poking through.
而狼因为戏弄了蜗牛并拿走了蜗牛的眼睛，所以到了现在，狼的眼睛都从蓝色变成了褐色。
And all coyotes have brown eyes instead of blue; this is because Mr. Coyote was naughty when he took Mr. Snail's eyes.
而狼因为戏弄了蜗牛并拿走了蜗牛的眼睛，所以到了现在，狼的眼睛都从蓝色变成了褐色。
And all coyotes have brown eyes instead of blue; this is because Mr. Coyote was naughty when he took Mr. Snail's eyes.
应用推荐