当有人被戏弄的时候，他就表现出一种神情，一种不赞同的神情。
"When somebody was getting teased, he kind of gave that look, almost a look of disapproval," Titcomb recalled.
他尴尬地发现他的新老板就是那个他曾常常戏弄的小学同学。
He found with embarrassment that his new boss turned out to be his primary school classmate, on whom he used to play trick.
一旦他带球开始跑，就会上演滑稽而惹人羡慕的一幕，把大多数试图追赶他的后卫戏弄的像电影里追赶跑路鸟的大笨狼怀尔。
Has the comical and enviable habit of making most defenders look not unlike Wile E Coyote in pursuit of the roadrunner when he puts his foot down.
生活有自己的办法戏弄我们，像个测验又像个挑战，催人醒悟，让人面对生活。
Life has a way of playing these tricks on us as a test and a challenge to wake up and live our lives.
就如晚风轻拂，戏弄蜡烛的火焰；
野生的小马在我家附近玩耍，它们常戏弄我儿子。
Wild ponies play near my house. they tease my son. he wants to be one.
还记得我们十几岁时，我曾戏弄你和你男朋友的事吗？
Remember when we were teenagers and I used to tease you about your boyfriend?
如果我在你们这个年龄，又是个男人的话，也许我自己也想戏弄桑格拉斯先生的。
If I were your age and a man, I might be just a little inclined to tease Mr. Samgrass myself.
肥胖儿童也常遭受到同龄人的排斥或戏弄，这又使他们产生抑郁及其它不良精神状态的风险增加。
Children who are obese also are socially ostracized and teased, putting them at risk for depression and other psychiatric conditions, he adds.
人是自身幸福的设计师。人生如戏但切不能戏弄人生。
Man is the architect of their own happiness. Life is like a drama but don't fool life.
猫是老鼠的好朋友，但是老鼠戏弄了它，让它误以为宴会是在第二天。
The cat was a good friend of the rat, but the rat tricked him into believing that the banquet was the next day.
南瓜灯的传统来自于一个民间传说。一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
Thee tradition of the Jack o lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
你能在阴影中伪装自己或用虚幻的形象戏弄敌人。
You can cloak yourself in shadows or trick foes with illusory forms.
从蒂普顿来的三个人经常戏弄狱警和审问者。
The Tipton trio were always playing tricks on the guards and the interrogators.
现在我变得更加活跃，当我的朋友戏弄我，我会笑得很开心，也和他们开玩笑。
I become more active now, when my friends play jokes on me, I will laugh happily and play jokes on them.
她爱戏弄他的男性虚荣心。
戏弄完了，就给他脱了紫袍，仍穿他自己的衣服。
After they have mocked him, they strip off his purple robe and leave him wearing his own clothes as before.
带着嘲讽的微笑歪一歪脑袋，他可能友好的戏弄他们或者来一句极具杀伤力的“您就歇歇吧”。
With a tilt of the head and an ironic smile he could give a friendly tease or a devastating "Come off it."
你知道在某人身后轻拍其相反一侧的肩膀以戏弄他/她的老把戏吗？
You know that old trick where you tap someone lightly on the opposite shoulder from behind to fool them?
不要因为任何原因去取笑别人。戏弄别人，只能说明你是弱者，而且联合起来对付某个人是残忍的。
Do not make fun of anyone for any reason. Teasing shows others you are weak, and ganging up on someone else is cruel.
你喜欢开玩笑吗？喜欢戏弄人吗？喜欢恶作剧吗？一个人怎么表现出他的幽默感很大程度上反映了他怎么定位自己与其他人的关系。
Are you a joker? A teaser? A clown? How you deploy your sense of humor says a lot about how you relate to others and to yourself.
Jacko'Lantern的传统来自于一个民间传说。一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
The tradition of the Jack o 'lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
Jacko'Lantern的传统来自于一个民间传说。 一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
The tradition of the Jack o' Lantern comes from afolktale about a man named Jack who tricked the devil and had towander the Earth with a lantern.
南瓜灯的传统来自于一个民间传说。一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
The tradition of the Jack o 'lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
娜娜心里明白她们很可能会戏弄她的，于是就没有再说什么。
Nana understood that they would most likely make game of her, and so said nothing more .
大学生擅长一种特殊的恶作剧——戏弄人。
Students specialize in a particular type of practical joke: the hoax.
大学生擅长一种特殊的恶作剧——戏弄人。
Students specialize in a particular type of practical joke: the hoax.
应用推荐