老太婆刺耳地笑着，对这如此戏剧化的反应，她自己反倒还高兴。
The old lady cackled, pleased to have produced so dramatic a reaction.
这些承诺看起来越戏剧化、越有意义，就越不可能被遵守。
The more dramatic and meaningful these commitments seem, the less likely they are to be observed.
但是，这些承诺看起来越戏剧化、越有意义，就越不可能被遵守。
But the more dramatic and meaningful these commitments seem, the less likely they are to be observed.
当我结束在大学和学院的教学生涯时，我坚信表演、表演和戏剧化是最成功的教学方式。
I came away from my years of teaching on tile college and university level with a conviction that enactment, performance, dramatization are the most successful forms of teaching.
《哈佛商业评论》发表了一篇生动的、虚构的信件交流，戏剧化地表达了对商学学位持有者的抱怨。
The Harvard Business Review printed a lively, fictional exchange of letters to dramatize complaints about business degree holders.
这张戏剧化的照片是由卡帕西亚号的一名乘客在甲板上拍下的。
This dramatic photograph was taken from Carpathia's deck by one of her passengers.
它很戏剧化。所以，我们有穿着戏服的模特。
It's quite theatrical. So we have models dressing up in costumes.
其中一条蛇出现的方式非常戏剧化：它在领队睡觉的时候爬到了他的头上。
One of the creatures made a dramatic appearance by moving onto the head of the team leader as he slept.
在接下来的一集里，我们会看到一个非常戏剧化的场景，就是小猫的那一集。
We get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.
叶芝扮演了一种不自然的舞台身份，需要服装，他以同样戏剧化和神话化的方式看待他人。
Yeats takes on self-consciously staged identities, requiring costumes, and he sees other people in similarly theatrical and mythic terms.
这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教。
新保守主义者的转向尤其戏剧化。
The volte face is particularly dramatic among neoconservatives.
这种调整将会戏剧化的提升上大学的个人支出。
These adjustments would dramatically increase private spending on universities.
成品衣服都是富有戏剧化和阴森感的。
而《创世纪》2则更加戏剧化，粗俗化。
生活中总有戏剧化的一面，但是没有必要总是演戏。
我把这个幸运符做得很大、很戏剧化，它代表财富。
So I just made this much more dramatic, bigger. This symbol means wealth.
由此可见在线广告市场规模戏剧化增长的巨大机会。
This is seen as the big opportunity to dramatically grow the size of the online ad pie.
稳定是个戏剧化的转折。
尼克松任内最戏剧化的事件几乎完全发生在黑暗之中。
The most dramatic event of the Nixon presidency occurred in near obscurity.
非常戏剧化。
高层管理人员的招聘已经历了戏剧化的复苏。
这样的效果会比较戏剧化，并且保留光柱本身的部分细节。
It will add drama and will keep a little detail in the light beams themselves.
此间有一个戏剧化的场面，连公牛康纳的子弟兵们都震惊了。
On one dramatic occasion even Bull Connor's men were shaken.
这种戏剧化的司法程序使得方玄昌怀疑存在幕后交易。
The judicial sleight-of-hand led Fang Xuanchang to suspect backroom dealings.
食品价格上涨，更多人挨饿——但程度没有大家想的那么戏剧化。
When food prices go up, more people do go hungry - but the increase isn't as dramatic as you might think.
我总是希望以一种戏剧化的方式切入故事，并使之成为故事的一部分。
I want to find a dramatic way into the story, which is part of the story.
我总是希望以一种戏剧化的方式切入故事，并使之成为故事的一部分。
I want to find a dramatic way into the story, which is part of the story.
应用推荐