这张戏剧化的照片是由卡帕西亚号的一名乘客在甲板上拍下的。
This dramatic photograph was taken from Carpathia's deck by one of her passengers.
老太婆刺耳地笑着，对这如此戏剧化的反应，她自己反倒还高兴。
The old lady cackled, pleased to have produced so dramatic a reaction.
在接下来的一集里，我们会看到一个非常戏剧化的场景，就是小猫的那一集。
We get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.
这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教。
稳定是个戏剧化的转折。
高层管理人员的招聘已经历了戏剧化的复苏。
这种调整将会戏剧化的提升上大学的个人支出。
These adjustments would dramatically increase private spending on universities.
尼克松任内最戏剧化的事件几乎完全发生在黑暗之中。
The most dramatic event of the Nixon presidency occurred in near obscurity.
此间有一个戏剧化的场面，连公牛康纳的子弟兵们都震惊了。
On one dramatic occasion even Bull Connor's men were shaken.
生活中总有戏剧化的一面，但是没有必要总是演戏。
这里将产生一些戏剧化的效果，DBA需要服用几片阿司匹林。
I'll pause here for dramatic effect while the DBAs take a couple of aspirin.
我还没试过这么戏剧化的事儿，除了那音箱反馈引起的呕吐感。
I haven't experienced anything that dramatic, aside from that feedback-induced near-emesis.
这种戏剧化的司法程序使得方玄昌怀疑存在幕后交易。
The judicial sleight-of-hand led Fang Xuanchang to suspect backroom dealings.
这些就是戏剧化的空间，还有，浴室：，完全就是个戏剧化的场景。
These are dramatic Spaces. Moreover, the bathroom: completely a dramatic space.
我总是希望以一种戏剧化的方式切入故事，并使之成为故事的一部分。
I want to find a dramatic way into the story, which is part of the story.
如果你想要有个戏剧化的新开始，成为一群人的头头，那你会失望的。
If you want to take dramatic new initiatives, to be leader of the pack, then you might be disappointed.
什么叫做戏剧化的诠释？ 在听席琳迪翁的同时读读来自SAI的这篇文章吧。
“For the dramatic interpretation, read this from SAI while listening to Celine Dion”.
她们喜欢戏剧化的肥皂剧这类东西，也相信自己的好友不会把秘密说出去。
They love the drama of soap operas and the like and they also trust their best friends not to tell.
什么没有戏剧化的或者没有经过允许的插话，就是公爵对我自豪演讲的回应。
What I did not dramatize, or what seemed to enter into the dialogue quite without my agency, was the Duke's reply to my proud speech.
现在已经发生了戏剧化的变化，情况好转，西蒙。龙(Simon Long)说道。
Things have taken a dramatic turn for the better, says Simon Long (interviewed here).
巴塞罗那的谈判代表被告之采取戏剧化的行动。”一位与非洲集团关系密切的匿名者说。
The negotiators here in Barcelona were told to make a dramatic action, " said one source close to the group.
这是生理学上颇具戏剧化的一刻，你能在屏幕上看到其他人前所未见的人类肌肉的部分东西。
It's dramatic in physiology when you can visualise something on a screen that nobody has ever seen before in human muscle.
最新的《绯闻女孩》还是像2007年开播时一样充满戏剧化的剧情和惊人的时刻。
The latest Gossip Girl episode was as full of drama and OMG moments as back when the show started in 2007.
该项目尽可能地保留了自然的河道，它向我们展示了极简的设计方案如何带来戏剧化的改善。
While preserving as much of the natural river corridor as possible, this project demonstrates how a minimal design solution can achieve dramatic improvements.1?
从《红菱艳》开始流传下来的宝贵传统，芭蕾舞剧为舞台背后戏剧化的生活提供了样本。
In the venerable tradition of "the Red Shoes," the ballet provides the template for the offstage drama.
这种视点对画面形成了一种戏剧化的强调，而且前景以昆虫视角呈现的草给人以另一个世界的感觉。
The low vantage point gives the image dramatic emphasis, and the insect 's-eye view of the grass in the foreground creates an otherworldly appearance.
在整本书中，我对他的缺点和我的恐惧进行大肆渲染，年幼的我和他在一起的戏剧化的生活。
I paraded his faults and my misgivings, the high drama of my young life with him, thinly disguised (mostly by exaggeration) across the pages of that book.
在整本书中，我对他的缺点和我的恐惧进行大肆渲染，年幼的我和他在一起的戏剧化的生活。
I paraded his faults and my misgivings, the high drama of my young life with him, thinly disguised (mostly by exaggeration) across the pages of that book.
应用推荐