在接下来的一集里，我们会看到一个非常戏剧化的场景，就是小猫的那一集。
We get such a dramatic vision of that in the next episode that follows, the episode of the kitten.
这部电影既不企图使用戏剧化的手法也不企图进行说教。
这种调整将会戏剧化的提升上大学的个人支出。
These adjustments would dramatically increase private spending on universities.
我还没试过这么戏剧化的事儿，除了那音箱反馈引起的呕吐感。
I haven't experienced anything that dramatic, aside from that feedback-induced near-emesis.
除了情景喜剧，还有许多人们喜爱的更加戏剧化的电视剧。
Beyond comedic sitcoms, there are more dramatic TV shows that people have loved.
如果你想要有个戏剧化的新开始，成为一群人的头头，那你会失望的。
If you want to take dramatic new initiatives, to be leader of the pack, then you might be disappointed.
什么叫做戏剧化的诠释？ 在听席琳迪翁的同时读读来自SAI的这篇文章吧。
“For the dramatic interpretation, read this from SAI while listening to Celine Dion”.
她们喜欢戏剧化的肥皂剧这类东西，也相信自己的好友不会把秘密说出去。
They love the drama of soap operas and the like and they also trust their best friends not to tell.
然后，突然之间，你就以想像得到的最戏剧化的方式，从天堂跌落到地面。
And then, all of a sudden, you come crashing down to earth in the most dramatic fashion imaginable.
什么没有戏剧化的或者没有经过允许的插话，就是公爵对我自豪演讲的回应。
What I did not dramatize, or what seemed to enter into the dialogue quite without my agency, was the Duke's reply to my proud speech.
现在已经发生了戏剧化的变化，情况好转，西蒙。龙(Simon Long)说道。
Things have taken a dramatic turn for the better, says Simon Long (interviewed here).
巴塞罗那的谈判代表被告之采取戏剧化的行动。”一位与非洲集团关系密切的匿名者说。
The negotiators here in Barcelona were told to make a dramatic action, " said one source close to the group.
他给这些相当戏剧化的改变的理由是他们发现太多人执着于为灵性而出世的念头。
The reason he gave for these rather dramatic changes was that they found too many people were holding on to ideas of renunciation for spirituality.
这是生理学上颇具戏剧化的一刻，你能在屏幕上看到其他人前所未见的人类肌肉的部分东西。
It's dramatic in physiology when you can visualise something on a screen that nobody has ever seen before in human muscle.
最新的《绯闻女孩》还是像2007年开播时一样充满戏剧化的剧情和惊人的时刻。
The latest Gossip Girl episode was as full of drama and OMG moments as back when the show started in 2007.
该项目尽可能地保留了自然的河道，它向我们展示了极简的设计方案如何带来戏剧化的改善。
While preserving as much of the natural river corridor as possible, this project demonstrates how a minimal design solution can achieve dramatic improvements.1?
从《红菱艳》开始流传下来的宝贵传统，芭蕾舞剧为舞台背后戏剧化的生活提供了样本。
In the venerable tradition of "the Red Shoes," the ballet provides the template for the offstage drama.
电影是被戏剧化的现实，导演的工作是还原它的真实性…观众不应该注意到拍摄技术。
Film is a dramatised reality and it is the director's job to make it appear real... an audience should not be conscious of technique.
这种视点对画面形成了一种戏剧化的强调，而且前景以昆虫视角呈现的草给人以另一个世界的感觉。
The low vantage point gives the image dramatic emphasis, and the insect 's-eye view of the grass in the foreground creates an otherworldly appearance.
我同样有降低路面反射的想法，所以一个亮一些的天空将会帮助我实现这种戏剧化的效果。
I also have plans to drop in reflections on the road and a brighter sky will help increase the drama with this effect.
在整本书中，我对他的缺点和我的恐惧进行大肆渲染，年幼的我和他在一起的戏剧化的生活。
I paraded his faults and my misgivings, the high drama of my young life with him, thinly disguised (mostly by exaggeration) across the pages of that book.
策划一个戏剧化的事件，并且邀请媒体-他们喜欢那些有趣的，或者能拍出好看照片的事件。
Stage a dramatic event and invite the media - they love an event that gives them an interesting Angle or good photo.
脱发的过程可能是逐渐的，也可能戏剧化的迅速脱落，这取决于药物的种类，但最终的结果基本是一样的。
The loss could be gradual or dramatic, depending on the type of drug, but the end result is usually the same.
戏剧化的前景是岛上著名的巨大的单体石像莫埃，与微亮的日冕及黑暗的白天天空共同出现在海边的景色中。
In the foreground of the dramatic scene, the island's famous large, monolithic statues (Moai) share a beachside view of the shimmering solar corona and the darkened daytime sky.
但是他一直都非常喜爱《理发师陶德》中优雅而戏剧化的手法——和善的理发师最终变成一个失控的连环杀手。
But he has always loved the heightened, melodramatic mien of Sweeney, in which a kindly man becomes a crazed serial killer.
虽然马丁2001年主持奥斯卡时收视率出现了戏剧化的下降，但是2003年主持时却受到了批评家们的赞赏。
Martin was popular with the critics during his last stint as host, though his 2001 tenure coincided with a dramatic drop in ratings.
虽然马丁2001年主持奥斯卡时收视率出现了戏剧化的下降，但是2003年主持时却受到了批评家们的赞赏。
Martin was popular with the critics during his last stint as host, though his 2001 tenure coincided with a dramatic drop in ratings.
应用推荐