在实践中，行业的敏感化的发生率极低。
In practice the industry has an extremely low incidence of sensitisation.
他追求艺术真实，但不是表象的真实，而是一种情感化的主观真实。
He had been pursuing artistic truth which was not presentational truth but a kind of emotional and subjective truth.
作为心灵的共通之色，它可以唤起憩息之意，令身材发生有安神感化的化学物资。
As the collective color of the spirit, it invokes rest and can cause the body to produce chemicals that are calming.
客户体验(CX)是一个组织和一个客户在他们的关系连续时光之内彼此感化的产品。
Customer experience (CX) is the product of an interaction between an organization and a customer over the duration of their relationship.
给出的杠杆感化的主要性，对这个地域的相关性与更多的是较弱的适度增加批改样品。
Given the importance of leverage for this region, the correlation is weaker with more moderate growth revisions in the WEO sample.
由于多巴胺常被用来做为升压剂，它在已被组织胺敏感化的气道的作用可能有临床的意义。
Since exogenous dopamine is commonly used to treat patients of cardiovascular failure, its action on the histamine-sensitized airways is critical for asthmatic subjects.
本文研讨结果关于完美乡村协作组织本身和增进其在乡村科技流传中感化的施展有很年夜意义。
The research results on the perfect rural cooperative organization itself and enhance its role in the spread of rural science and technology have great significance in the play.
这些调查结果对比的情况形成鲜明的行业经验，在业工人面临风险最高的风险，而基本上没有皮肤敏感化的病例报告。
These findings contrast sharply with industry experience where workers in industry face the highest risk of exposure and where essentially no cases of skin sensitisation have been reported.
摘要：互通式立体交叉公路是高速公路网的重要节点，高速公路互通式立交的选型关系对路网功效感化的施展起着要害的感化。
Abstract: expressway interchange is the main node of expressway network, and its selection plays a key role in playing the function of the road network.
我们也发现，为每个人物角色创建照片拼贴画更加有效果，可以传递更加情感化的信息，并且较容易表现人物角色的经验(参见图5 - 5)。
We have also found it useful to create photographic collages for each persona to convey more emotional and experiential forces that drive the persona (see Figure 5-5).
这样，文章的作者才能看起来没有一直在感化力下写作。
So it doesn’t look like you have been writing under the influence.
这是智力感化游戏的一个场地，"DeLong先生回答道（很自然，这当然是通过电子邮件回复的）。
“It's a place in the intellectual influence game,” Mr DeLong replies (by e-mail, naturally).
这是智力感化游戏的一个场地，"DeLong先生回答道（很自然，这当然是通过电子邮件回复的）。
“It's a place in the intellectual influence game, ” Mr DeLong replies (by e-mail, naturally).
那么，有没有可能有其它的方法，可以让电影院继续用当今我们面对的最迫切的问题，来感化我们的心灵呢？
Or perhaps there's another way for cinema to continue to guide hearts and minds on some of the key issues of our day?
他们诚恳、不求回报的爱最终感化了我。
Their sincerity and unconditional love finally broke through to me.
对于这些发现的解读存在争议，然而关于女儿感化了最阳刚男人的证据大量存在。
There are those who dispute the interpretation of the findings, but evidence nonetheless abounds of daughters who have tamed the most manly of men.
无论你是同粗俗无礼的人产生了矛盾，还是你想寻求原谅和生命的意义，“大隐隐于市”都将通过一个伟大的故事或是一节课去感化你。
Whether you are having trouble dealing with rude people or you are looking for forgiveness and meaning in life, Urban Monk will give you a great story and a lesson that will motivate and inspire you.
你们作妻子的，要顺服自己的丈夫，这样，若有不信从道理的丈夫，他们虽然不听道，也可以因妻子的品行被感化过来。
Wives in the same except the authority of your husband's so that even if some of them do not obey word, they may be won over without a word by their wives conduct.
带有“美国感化院”或者“惩戒中心”等字样的回信地址会彻底出卖寄信人的身份。
A return address with words like "United States Penitentiary" or "correctional center" is a dead giveaway.
一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
在查尔斯顿州立监狱里，马尔科姆吹嘘着自己的犯罪劣迹，并在监狱里获得很高的地位。 随后，马尔科姆遇到了一位在牢房里自学的囚犯，并用书中的美德感化他。
At Charlestown State Prison, Malcolm boasted about his criminal exploits, got high on nutmeg, and met a jailhouse autodidact who convinced him of the virtues of books.
单凭“感化”是不可能取得成功的，如果某人不遵循核心的架构准则，你就必须以某种形式去敲打敲打他……这就是所谓的管治。
You can't "influence" your way to success, you have to have some kind of hammer drop on somebody's head if they don't follow the core architectural principles…it's called governance.
他的感化力使我成为一个更好的人。
MrRitchie认为新的法律条款更有效。但是他更想完全废除限制居住的规定，并让感化看护人员针对性侵犯者个人提出建议。
Mr Ritchie thinks the new rules are better, but he would rather get rid of the residency restrictions entirely and let probation officers make recommendations for each individual offender.
即使是比野兽还野蛮的生物，音乐也能将它感化。
即使是比野兽还野蛮的生物，音乐也能将它感化。
应用推荐