他追求艺术真实，但不是表象的真实，而是一种情感化的主观真实。
He had been pursuing artistic truth which was not presentational truth but a kind of emotional and subjective truth.
由于多巴胺常被用来做为升压剂，它在已被组织胺敏感化的气道的作用可能有临床的意义。
Since exogenous dopamine is commonly used to treat patients of cardiovascular failure, its action on the histamine-sensitized airways is critical for asthmatic subjects.
一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
他人看明在这样的家庭中，有一种感化力在儿女的身上运行着，并有亚伯拉罕的上帝与他们同在。
Others see that there is an influence at work in the family that affects the children, and that the God of Abraham is with them.
相信他人的善良并记住愤怒和沮丧可以被爱和希望感化。
Believe in the goodness of others and remember that anger and depression can be countered by love and hope.
长期的审判实践证明，刑事判决书具有宣讲法律规定、传播法律思想、感化被告人和教育社会公众重要作用。
As what judicial practice shows, paper of sentence plays an important role in explaining and publicizing legal regulations, spreading legal thoughts, reforming the accused and inculcating the public.
道德感化在大学生道德教育中具有十分重要的作用，也是大学生道德教育成功的关键。
Moral exhortation plays an important role in the moral education of college students. It is the key to successful moral education of college students.
牧师的力量使人内心为之震颤，头脑为之惊异，但两者都没有被感化。
The heart was thrilled, the mind astonished, by the power of the preacher: neither were softened.
就连带我去做一套新衣服，裁缝师傅也受命把它们做成感化院里的式样，决不考虑放开我的手脚让其自由行动。
Even when I was taken to have a new suit of clothes, the tailor had orders to make them like a kind of Reformatory, and on no account to let me have the free use of my limbs.
他既然被神灵感化得如此空灵，为崇拜者奉若神明，他那在队伍中移动着的脚步，当真是踏在尘埃之上吗？
So etherealised by spirit as he was, and so apotheosised by worshipping admirers, did his footsteps, in the procession, really tread upon the dust of earth?
他既然被神灵感化得如此空灵，为崇拜者奉若神明，他那在队伍中移动着的脚步，当真是踏在尘埃之上吗？
So etherealized by spirit as he was, and so apotheosized by worshipping admirers, did his footsteps, in the procession, really tread upon the dust of earth?
来自动物实验的证据表明内异症可以导致中枢敏感化。
Evidence from animal studies shows that endometriosis can result in central sensitization.
那在儿女们身上所发挥如此强大的感化力，也会伸展到家庭范围之外，影响及他人的人生。
And that which has such a powerful influence on the children is felt beyond the home, and affects other lives.
我个人认为，单凭素食对人类性情的影响，就足以证明吃素对全人类有非常正面的感化作用。
It is my view that the vegetarian manner of living by its purely physical effect on the human temperament would most beneficially influence the lot of mankind.
对于有修养的人来说，财富具有巨大的感化力量，它能够让人变得更加优雅。
For those who have accomplishment, wealth has a great influence, it can make people more elegant.
公众演说是本着有结构有计划的态度来向一群人演说以达到鼓舞、感化和娱乐听众的过程。
Public speaking is explained as the process of speaking to a group of people in a structured, deliberate manner intended to inform, influence, or entertain the listener.
文章提出，整体化、动感化和情感化是网络形象设计的主要策略。
The author considers that the integrated design, interactive design and emotional design are the main design tactics.
音乐的魅力能感化凶残，软化岩石，还能柔化多节的橡树。
Music chas charms to soothe the savage beasts, to soften rocks, or bend a knotted oak.
其实早期开始写歌时，我有一个梦想，就是以流行歌曲的方式“感化”爱听歌的人…
Actually in my earlier days of song-writing, I had a dream to "rehabilitate" songs lovers through the pop songs culture…
尽管浪漫主义的主题趋向于更加情感化，但这一时期的诗歌并不仅仅是关于爱情。
The poetry of this period is not only about love, although Romantic themes tend to be more emotional.
肌筋膜激痛点是骨骼肌肉纤维里紧绷肌带上的过度激活点，伴随著与脊髓里中枢性敏感化有相关联的特征。
An mtrp is a hyperirritable spot in a taut band of skeletal muscle fibers with characteristics related to central sensitization in the spinal cord.
这种有中枢神经系统参与的情况，称为中枢敏感化。
When the CNS is involved, the condition is termed central sensitization.
青少年司法局官员也正在思考为感化院中初犯的原住民传授生活技能的可能性。
Juvenile justice officials are also exploring the possibility of providing life-skills instruction at the facility to Aboriginal first-time offenders.
提出了快捷方便的遥感化探工作方法。
A fast and convenient remote sensing method of geochemical exploration is proposed.
苏珊每次和妈妈辩论，都是苏珊有理，而做妈妈的从来没有用母爱的柔情来感化她。
In every argument with her mother, Susan had in point of reason the advantage, and never was there any maternal tenderness to buy her off.
着眼于与生活密切相关的洗衣机的界面设计，提出了洗衣机界面的情感化设计，并通过案例对其进行了详细的分析和探讨。
Focus on interface design of washing machine, as well as analyze the emotional design principles of washing machine interface, through detailed discussing washer product cases.
着眼于与生活密切相关的洗衣机的界面设计，提出了洗衣机界面的情感化设计，并通过案例对其进行了详细的分析和探讨。
Focus on interface design of washing machine, as well as analyze the emotional design principles of washing machine interface, through detailed discussing washer product cases.
应用推荐