追求幸福并没有什么可以感到羞耻的。
一个人感到羞耻的事越多，他就越体面。
The more things a man is ashamed of, the more respectable he is .
当感到羞耻的那一刻，我的童年就已结束。
我不会做任何让你们失望或感到羞耻的事情。
I will never do anything that would make you feel disappointed or ashamed.
查维尔心中充满了巨大而又令他感到羞耻的快乐。
一位记者将报告中的这一数据称之为是“令美国感到羞耻的”。
A journalist decried the data in the report as shameful for the nation.
女性养家是可接受的，所以男性做家务也是不用感到羞耻的。
It's acceptable for women to support the family, and there is no shame for men to do the housework.
人生之而无处不是枷锁，不做使自己感到羞耻的事，可得自由。
Of life and is not shackles, do not make yourself feel shame, can be free.
当一个笨人做一件使他感到羞耻的事，他总宣称他在执行任务。
When a stupid man is doing something he is ashamed of, he always declared that it is his duty.
不！爸爸，让我感到羞耻的是，带着那个褐色包裹的廉价午餐盒去学校。
No, dad, what I am ashamed of having to bring a brown-bag lunch to school.
她承认她的“低我”“充满矛盾”和“令人感到羞耻的东西，”例如漂亮衣服。
She concedes that her low self is “full of contradictions” and “things that you are ashamed of”, such as beautiful clothes.
那便是由，Thumos，所引起-,那应是你慢下观看时,感到羞耻的原因。
It is the thumos that is the cause of-- that should be the cause of your shame at slowing down to look.
苔丝骄傲地大声说，“这不是要让所有的人都知道这个原因吗——这样一件让人感到羞耻的事情！
And letting everybody know the reason such a thing to be ashamed of!
众目睽睽之下感到羞耻的法庭，最终在2006年判决被告摩奴•沙玛(ManuSharma)有罪，并判处其终身监禁。
Shamed by the attention, the courts at last in 2006 convicted Manu Sharma, the accused, and sentenced him to life in prison.
使人感到羞耻的是，钱似乎起到了应有的作用：立法者毫不动摇地坚持1995年的错误，对任何想修改这项错误的企图进行抵制。
Shamefully, the money seems to have had its intended effect: Legislators have built a brick wall around their 1995 mistake, repelling every attempt at correction.
在中国，未婚生子会让家庭感到羞耻，所以她很可能对我的存在保密了。
Having a baby in her unmarried state would have brought shame on the family in China, so she probably kept my existence a secret.
前天，当彼得一家在吃饭的时候，父亲提出了一个有趣的问题：“过去有什么让我们感到羞耻、内疚或遗憾的吗？”
The day before yesterday, when Peter's family were having dinner, Father raised an interesting question, "Was there anything in our past that we feel ashamed of, guilty about, or regretted?"
他似乎不为近期的失败感到羞耻。
你应当为你的愚蠢行为感到羞耻。
在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
他们落到地板上，没有感到一丝羞耻，最小的那个已经忘了这就是他的家。
They alighted on the floor, quite unashamed of themselves, and the youngest one had already forgotten his home.
像你们这样强壮的年轻人，你们应该为自己感到羞耻！
You ought to be ashamed of yourselves, strong young men like you!
你应当为自己的愚蠢行为而感到羞耻。
我们不穿上袜子出门就会感到羞耻，一见到他们的舞会礼服就不会感到羞愧。
We shall grow ashamed of going about without socks, and cease to feel shame at the sight of their ball dresses.
一个人怎么能在感到负罪和羞耻的同时去炫耀他的自我正义感呢？
How could one feel guilt and shame, and at the same time parade one's self-righteousness?
我永远深爱着我的祖国，这让我感到非常非常的……而现在我感到尴尬、失望、沮丧和羞耻。
I've always loved my country and felt very strongly about it... but now I'm embarrassed, disappointed, let down, and ashamed.
那些患者中许多人为他们的行为感到羞耻，不愿提及。
Many of those addicted feel intense shame about their behaviour and are reluctant to talk about it.
那些患者中许多人为他们的行为感到羞耻，不愿提及。
Many of those addicted feel intense shame about their behaviour and are reluctant to talk about it.
应用推荐