查维尔心中充满了巨大而又令他感到羞耻的快乐。

Chavel was filled with a huge and shameful joy.

youdao

她承认她的“低我”“充满矛盾”和“令人感到羞耻的东西，”例如漂亮衣服。

She concedes that her low self is “full of contradictions” and “things that you are ashamed of”, such as beautiful clothes.

youdao

苔丝骄傲地大声说，“这不是要让所有的人都知道这个原因吗——这样一件让人感到羞耻的事情！

And letting everybody know the reason such a thing to be ashamed of!

youdao

It is the thumos that is the cause of-- that should be the cause of your shame at slowing down to look.

那便是由，Thumos，所引起-,那应是你慢下观看时,感到羞耻的原因。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选