查维尔心中充满了巨大而又令他感到羞耻的快乐。

Chavel was filled with a huge and shameful joy.

youdao

我不会做任何让你们失望或感到羞耻的事情。

I will never do anything that would make you feel disappointed or ashamed.

youdao

匹诺曹和灯芯看到彼此遭遇同样的不幸，没有感到伤心和羞耻，而是开始相互取笑。

The Marionette and Lampwick, when they saw each other both stricken by the same misfortune, instead of feeling sorrowful and ashamed, began to poke fun at each other.

youdao

It is the thumos that is the cause of-- that should be the cause of your shame at slowing down to look.

那便是由，Thumos，所引起-,那应是你慢下观看时,感到羞耻的原因。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选