他不是那种为旧日的友情欷歔感伤的人。
He's not the sort of man who gets sentimental about old friendships.
一段灰暗而感伤的情节慢慢展开，最后是一个不可避免的幼稚可笑的结局。
A sordid, sentimental plot unwinds, with an inevitable mawkish ending.
特别令人感伤的是他们的儿子去世前一天和姐妹们的合影。
Of particular poignancy was the photograph of their son with his sisters, taken the day before he died.
我们深深被那感伤的电影所感动。
冷静一点，现在不是感伤的时候。
这是一个可怕又令人感伤的故事。
昨晚的戏剧是很令人感伤的戏剧。
那无疑是一部很令人感伤的电影。
她说那是真令人感伤的电影。
我们容易感伤的回忆过去。
乐队在演奏着感伤的曲子。
今晚我们看了一部十分令人感伤的电影。
最佳销售感伤的爱情故事是戏剧化的第二次！
A best selling sentimental love story is dramatized for the second time!
在哭泣的约瑟夫，我们能听到的感伤的弥赛亚。
In the weeping of Joseph, we can hear the pathos of Messiah.
我这一辈子还从没有见到过这样使人感伤的事情！
离别是感伤的。因为有些人，错过了，就永远不见。
Parting is sentimental. For some people, missed, never to see.
我们在路边分手，没有太多感伤的情节也没有流泪。
We parted at curbside, without too much soppy stuff and no tears.
作为叙述者坐下他的火灾，我们知道，这将是一个感伤的故事。
As the narrator sits down by his fire, we know that it will be a sentimental tale.
我的心仿佛被什么刺痛了，赶紧离开了这个令我难忘，让我感伤的老地方。
What if my heart was stung, get out of my mind this, let me sentimental old place.
到最后我几乎控制不住自己的泪水，离开这里对我来说的确是件感伤的事情。
There were a few tears at the end and I was surprised I managed to keep them inside until then. That was a sad moment for me.
说再见是件感伤的事，但我又不得不说，所以再见了，我希望能再见到大家。
Good-bye is a sad thing to say, but I must, so goodbye and I hope to see you again.
说再见是件感伤的事，但我又不得不说，所以再见了，我希望能再见到大家。
Good-bye is a sad thing to say, but I must, so goodbye and I hope I'll see y.
“我们在商学院里经常像一个技术员，讲解我们研究的课题和概念，”他感伤的说到。
"We in business schools often act like technicians in the way we conceptualise and teach our topics of study," he laments.
《年轮》用浓浓的中国风曲调搭配感伤的旋律，结合原著小说中复杂情感后才进行创作。
Ring with thick Chinese wind tune with sentimental melody, combined with the original novel in the complex emotions before the creation.
不应该是令人沮丧感伤的，做你不喜欢的工作，为付账单而奔波，努力让你不喜欢的人满意。
It doesn’t have to be a depressing sob story of you working a job you don’t like, you struggling to pay your bills, or you trying so hard to please people you can’t please.
真正令人感伤的（在“末路危途“中）是男人与男孩之间的关系，但在这里从未产生过共鸣。
The real pathos of "The Road" is the relationship between the Man and the Boy, but it never resonates here.
过去不是用来让我们美化的，也不是让我们怀旧感伤的，因为过去了的就成了历史，消失不在了。
Past isn't something to be glamorized to be the nostalgic about, sentimental about, because the past is gone.
过去不是用来让我们美化的，也不是让我们怀旧感伤的，因为过去了的就成了历史，消失不在了。
Past isn't something to be glamorized to be the nostalgic about, sentimental about, because the past is gone.
应用推荐