在哭泣的约瑟夫，我们能听到的感伤的弥赛亚。
In the weeping of Joseph, we can hear the pathos of Messiah.
我们在路边分手，没有太多感伤的情节也没有流泪。
We parted at curbside, without too much soppy stuff and no tears.
而大量此类意象的运用释放着作者沉郁感伤的情怀。
在匆忙仓促却又令人感伤的镜头下，我们见证友谊、乡愁和生活的残酷。
With raw, handheld images, this disconcerting yet touching film documents friendship, nostalgia and the uncompromising urge to survive.
本文试将结合郎士元的诗歌作品对这种寂寞感伤的情感基调做具体分析。
This text will do a specific analysis with Lang Shi-yuan's poetries.
到最后我几乎控制不住自己的泪水，离开这里对我来说的确是件感伤的事情。
There were a few tears at the end and I was surprised I managed to keep them inside until then. That was a sad moment for me.
在唐宋诗词意象里，诗人对夕阳情有独钟，夕阳不仅是感伤的，也是审美的。
In the artistic conception of the Tang-Song poetry, the poets have a fancy for the setting sun, because the setting sun is not only sentimental, but also aesthetic.
“我们在商学院里经常像一个技术员，讲解我们研究的课题和概念，”他感伤的说到。
"We in business schools often act like technicians in the way we conceptualise and teach our topics of study," he laments.
《年轮》用浓浓的中国风曲调搭配感伤的旋律，结合原著小说中复杂情感后才进行创作。
Ring with thick Chinese wind tune with sentimental melody, combined with the original novel in the complex emotions before the creation.
快乐的时光（灵光显现），虽写得略嫌雕琢，不过完全是出于同情，没有一点感伤的意味。
The moments of joy-epiphanies-are a little contrived, but grow out of an authentic tenderness which has nothing to do with sentimentality.
不应该是令人沮丧感伤的，做你不喜欢的工作，为付账单而奔波，努力让你不喜欢的人满意。
It doesn’t have to be a depressing sob story of you working a job you don’t like, you struggling to pay your bills, or you trying so hard to please people you can’t please.
真正令人感伤的（在“末路危途“中）是男人与男孩之间的关系，但在这里从未产生过共鸣。
The real pathos of "The Road" is the relationship between the Man and the Boy, but it never resonates here.
我不能阻止你的伤心和痛苦，但是我陪你哭泣，帮你捡起那些感伤的碎片，把它们重新拼好。
I cannot keep your heart from breaking or hurting, but I can cry with you and help you pick up the pieces and put them back in place.
过去不是用来让我们美化的，也不是让我们怀旧感伤的，因为过去了的就成了历史，消失不在了。
Past isn't something to be glamorized to be the nostalgic about, sentimental about, because the past is gone.
最著名的作品是永恒的回忆(1931年)，在一片荒芜的土地上，住着一群柔弱感伤的看守者。
Among his most famous works is Persistence of Memory (1931), a desolate landscape inhabited by limp.
它的一些方式都很自然，许多幻想的事业和感伤的试验都不能跟它相提并论，因此它有独到的成功。
It is very natural in its methods withal, far more so than many fantastic enterprises and sentimental experiments, and hence its singular success.
阿瑟上班又迟到了，他讲述了因无法找到管子工来修理他房间里爆裂的管子那个使人非常感伤的事。
Arthur was late for work yet again and told some SOB story about being unable to find a plumber to deal with a burst pipe in his flat.
这一感伤的时刻充满了朋友的道别，也意味着伊恩杂乱无章的高中少年形象，在未来的岁月中发生蜕变。
It was a time of emotional goodbyes among friends as Ian prepared to refine his high school image of the rough-and-tumble teen fumbling for a grip on his future.
令人感伤的是那些日子都已经逝去，普通的一只铅笔中蕴含着的手艺、技巧和荣耀只会尘封于历史了。
Sadly those days are over and the craftsmanship, skill and pride once put into the ordinary pencil is but a thing of the past.
那些易于阅读的，那些或感伤的、或幽默的书，很好的迎合了中国年轻一代中产阶级情感和精神的需要。
Books that are easy to read, those that are sentimental and humorous respond well to the emotional and spiritual needs of the young Chinese middle class.
就这样结束了，最令他感伤的是多莉再也无法感受到他的爱了，那种曾经真切的，温暖的，结实的，蓝领的爱。
It was the passing of an era, and what saddened him most of all was that Dolly would never get the benefit of his loving, which would have been genuine, and gentle, and blue-collar and burly.
正是读这本书的时候，我意识到，忙碌终究不是一个了不得的大问题，尽管围绕着它已经有许多感伤的废话。
Reading this was the moment when I knew for sure that busyness isn't such a huge problem after all and that a lot of sentimental tosh is talked about it .
哈代的怀旧情结形成于在幼儿时期被压抑的愿望，这使得他从小便形成了忧郁和感伤的气质，潜藏在他的无意识中。
Hardy's nostalgia complex came out of his oppressed wish in his early days, which helped to form his melancholy and sentimental quality, latent in his unconsciousness.
最让人感伤的是茱莉亚。罗伯茨在《情人节》中短暂的自我表演以及占满《美食。祈祷。爱》里极其令人反感的表演。
The one whose work was saddest to contemplate was Julia Roberts, briefly as herself in the wretched Valentine's Day, but in every scene of the toe-curlingly awful Eat Pray Love.
诚然，就《九歌》的部分特质而言，它是浪漫的、自然的、绮靡的、感伤的，诸特征和优美的表现形式无不一一吻合。
It's true that some of Jiuge's characteristics such as romanticism, naturalness, gorgeousness and sentimentalism tally with the forms that grace takes.
柳宗元遭遇贬谪后则仍然执着于人生理想、执着于现实，寄情于山水的短暂自我调节始终没有使他超越感伤的心理障碍。
Liu Zongyuan was still encountered relegate life with dedication to the ideals and reality, short self-regulation through landscape gardening was not enable him to go beyond the obstacles.
柳宗元遭遇贬谪后则仍然执着于人生理想、执着于现实，寄情于山水的短暂自我调节始终没有使他超越感伤的心理障碍。
Liu Zongyuan was still encountered relegate life with dedication to the ideals and reality, short self-regulation through landscape gardening was not enable him to go beyond the obstacles.
应用推荐