他丝毫没有表现出要离开的意思。
Eidophusikon 的意思类似于“自然之表现”，而这正是他想做的：创造出在观众眼前变幻的真实感人的场景。
Eidophusikon means something like representation of nature, and that's exactly what he intended to do: create realistic moving scenes that change before the audiences' eyes.
他为自己的项目募集资金的努力白费了，因为没有人表现出要从口袋掏钱的意思。
His efforts to raise money for his program were in vain because no one showed any intention to take a cent out of their pockets.
在社会历史方法的出现的刺激下，新一代的历史学家发现联邦主义者很有意思，因为他们表现出了联邦内部的弱点。
Spurred by the advent of social historical methods, a new generation of historians found Unionists interesting as manifestations of the Confederacy's internal weaknesses.
它的意思是…，为什么群体中的人会表现出恶行，其中一个原因是你能分散你的责任。
And what this means is — one reason why people are so bad in groups is because you could diffuse your responsibility.
那个拉丁词hospitem同时代表好客，医院和主人等意思，所以，如果你需要表现的好客一些并且对你的主人友好，你或许就要叫他们hostage了。
That Latin hospitem gave us hospitality, hospital as well as host so that if you were required to show hospitality and be a good host to your ostage you might start calling them a hostage instead.
请注意：我们的攻略是由开发部门和QA（按照基德的常识，QA是质量认证的意思，不过谁在乎呢？）专家测试之后给出的战术，其中的一些窍门可以使您拥有更出色的表现。
Our walkthrough offers well-tested strategies including some tips for better performance that come directly from Blizzard design and QA experts.
意思是，当今女性对三个方面感到强烈的社会压力：第一，对于传统的女性角色---有教养，淑女范，要有出色表现；第二，同时，也能扮演传统男性的角色，在学术上很优秀，活得有动力。
Meaning, women today feel a strong social pressure to 1. Excel at traditional girl roles–being nurturing, girly. 2.
当你的孩子在表现出生气或者失去控制的时候使用这种方法，对她说：“当你在喊叫的时候我不能够明白你的意思。”
Use when your child is outwardly exhibiting anger or is out of control.
这对像苹果这样的公司来说是一个有趣的挑战(它在面临有意思的挑战时一直有着不错的表现)。
That's an interesting challenge for a company like, say, Apple (which, granted, has done well when faced with interesting challenges).
礼貌也好，客气，或文明举止也好，无论你称它什么，其供应似乎总是小于需求。 （意思是人们维护和谐的关系所需要的礼貌从来都低于他们实际表现出的水平。）
Courtesy, politeness, good-manners——call it what you will, the supply never seems to equal the demand
Paul解释说，公司觉得youare underperforming。 Underperform, 意思是工作表现不佳，not up tothe standards不符合要求。
Also, we feel you are underperforming or not up to the standards we demand here.
在不同的语言里压低声调可能代表不同的意思，不过在英语里当一个人降低其声调往往是要表现出坚定和权威性。
In English, a lowered vocal tone shows firmness and authority.
这句表达令你迷惑，因为它用否定的形式来表现积极的意思。
This one may confuse you because it contains a negative statement together with a positive one.
她很多次都表现得没有冷漠，但是我对她特别在乎，所以我表面上是不能有任何违背她意思的举动。
There were many times when she would act in a less than loving manner, but I cared for her so much that I was, literally, unable to hold any of that against her.
布鲁内尔说，研究也揭示了不同个体所表现的真实程度对恋人产生影响的非常有意思的性别差异。
But the study revealed an interesting gender difference in how authenticity in men and women affected their partners, Brunell said.
我猜，无论是私人约会还是职业交往中，太主动太积极的表现都会让人觉得没意思。
Being too available or too desperate is unappealing in dating both personally and professionally, I guess.
五种说“对不起”的方法并表现给他们看你就是这个意思。
你可能知道，如果你想要获得职业生涯的成功，表现得更职业是非常重要的。不过这到底是什么意思呢？
You probably know that it's important to be professional if you want to have a successful career, but what does that actually mean?
意思是，尽管他们看起来像是1500或者1400等级的队伍，但他们在这个赛季里的表现就像是1200等级的队伍。
This means that even though they look like 1500 or 1400-rated teams, they have been playing more like 1200-rated teams this season.
也就是说，它表现出多种多样的颜色是可能的。（跟上句意思确实一样）
That is to say, it is possible for it to show various colors.
两人再度表现出默契，彼此望望，脸上表现了同一个意思。
Again, as if by agreement, they looked atone another with one meaning in their faces.
双方都没有表现出丝毫妥协的意思。
这句俗语的意思是一个团队中的坏人会使其他人的表现都变坏。
The expression has come to mean that one bad person in a group can cause everyone to act bad.
这里最根本的区别在于，字符和词语代表的是意思，而不是它们在书面上所表现的形式。
The fundamental difference between symbols and characters is that characters and words are a representation of meaning that may or may not resemble 'that' what it is representing.
这里的实际的意思是指超越种种可能性的应当表现。
It is the action that, out of the various possibilities, I ought to perform.
这里的实际的意思是指超越种种可能性的应当表现。
It is the action that, out of the various possibilities, I ought to perform.
应用推荐