本书充满了萧伯纳风格讽刺意味的爱尔兰幽默。
This book is suffused with Shaw's characteristic wry Irish humour.
具有讽刺意味的是，那本书她觉得最糟糕，却比她的其他任何一本书卖得都好。
Ironically, the book she felt was her worst sold more copies than any of her others.
具有讽刺意味的是，他这样一个憎恨战争的人曾经可能成为一名优秀的战地摄影师。
Ironically, for a man who hated war, he would have made a superb war cameraman.
具有讽刺意味的是，其中一些人并不热衷于禁止黄包车。
Ironically, some of those people are not enthusiastic about banning rickshaws.
具有讽刺意味的是，这种新仪器往往会削弱天主教会的权威性。
Ironically, the new machine tended to undermine Catholic Church authority.
具有讽刺意味的是，从人类的角度来看，高消费也可能是喜忧参半。
Ironically, high consumption may be a mixed blessing in human terms, too.
具有讽刺意味的是，他的视野在在行进了近5万公里后的最后一刻变得模糊起来，是非常令人沮丧的经历。
Ironically after travelling nearly 50,000 kilometres, his view was clouded out at the last moment, a very dispiriting experience.
具有讽刺意味的是，现在摄影已被牢固地确立为美术，许多摄影师发现将其贴上标签是自命不凡或无关紧要的。
Ironically, now that photography is securely established as fine art, many photographers find it pretentious or irrelevant to label it as such.
这一插曲让一个具有讽刺意味的事实变得更加明显：尽管在公共场合美国男性往往比女性说得多，但在家里他们却往往说得少。
This episode crystallizes the irony that although American men tend to talk more than women in public situations, they often talk less at home.
但是，具有讽刺意味的是，我们赋予孩子们使他们的生活丰富多彩的所有这些活动和责任，可能会严重影响他们的健康并夺走他们的幸福。
However, the irony is that all of these activities and responsibilities that we are giving our children to make their lives colorful could be badly influencing their health and taking happiness away.
在Herzau自己的家里，有一个更具讽刺意味的例子，他年幼的儿子的宠物老鼠Willy最近死了，他们泪流满面地在花园里为它举行了一个葬礼。
In Herzau's own home, there was more ironic example when his young son's pet mouse Willy died recently, it was accorded a tearful ceremonial burial in garden.
具有讽刺意味的是，古尔德，汤斯或肖洛从未制造过第一个工作激光器。
Ironically, Gould, Townes, or Schawlow never built the first working laser.
一些音乐喜好意味的个性。
这是一个带点修辞意味的问题。
而这也是此次交易最具讽刺意味的方面。
But this is where the ironies of the deal are most apparent.
具有讽刺意味的是，很可能会导致错误。
这是具有讽刺意味的。
有点讽刺意味的是，这张图表是由谷歌提供的。
There is a certain irony that this chart is provided by Google.
这是该实验所获得的积极且具有批判意味的评价。
具有讽刺意味的是，泄洪加剧了城市河流的决堤。
With cruel irony, the overflow has helped to burst the river's Banks in the city.
让我提请你们注意一个具有苦涩讽刺意味的事情。
具有讽刺意味的是，我们对终点线其实是有感觉的。
具有讽刺意味的是，这一观点的首个证据出现在美国。
Ironically, the first evidence for this idea appeared in the United States.
具有讽刺意味的是，围绕谷歌的各种抱怨更令人迷糊。
Ironically, there is something rather cloudlike about the multiple complaints surrounding Google.
关于全球变暖最具讽刺意味的事是，它正在显著减缓。
The ironic thing is that global warming is apparently slowing down.
具有讽刺意味的是，我的丈夫深信我只是一个嗜酒的人。
Ironically, my husband was fixated on the fact that I might be an alcoholic.
具有讽刺意味的是，一个世纪后这个教训必须重新学习。
The irony is that the lesson had to be relearned a century later.
具有讽刺意味的是，一个世纪后这个教训必须重新学习。
The irony is that the lesson had to be relearned a century later.
应用推荐